aforoz oor Grieks
aforoz
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ανάθεμα
Θρησκευτικές ποινές
θρησκευτικές ποινές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdiden aforoz edildin ha?
Κάτι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palamas gözden düştü, sonraları hapse atıldı ve hatta aforoz edildi.
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάLiterature Literature
Aforoz kararın.
Έχετε κι εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aforoz edildi demiştin.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Ocak - Martin Luther, Roma Katolik Kilisesi tarafından aforoz edildi.
Θέλω να μην πάρεις μέροςWikiMatrix WikiMatrix
Houseman bizi aforoz etti.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aforoz bile edilebilirsin.
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια ΓουλφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Floransa aforoz edildi.
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aforoz edildim.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatikan’ın L’Osservatore Romano gazetesinin, Şubat 1991’de söylediği gibi, 1914’ten önce halk, “savaşın tarihsel belleğin en uzak köşelerine havale edildiğine” ve insanlığın artık “savaşın aydınlatılmış halk ve hükümetler tarafından aforoz edildiği bir çağ”da yaşadığına inanıyordu.
Το ήθελε η Μίτσεjw2019 jw2019
Serseri rahip bir aforozdan sonra ayinleri okuyor
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca aforoz ediyorlar.
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovuldum ve reklam sektöründen aforoz edildim.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeyhim bu, Kâhinin bıyığını aforoz ettiğin anlamına mı geliyor?
Μην ενοχλείστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majesteleri, insanlar aforozdan korunmak üzere, Cumhuriyetimizden gitmektedirler.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xenia'nın haberi olsaydı seni aforoz ederdi.
Τα Χριστούγεννα επιστρέφουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafirliğe karşı zorlu mücadelesinde engizisyon yargıcına yardım için...... buradaki herkesin itaat yeminiyle...... bağlı olduğunu ve itaat etmezse aforoz edileceğini hatırlatırım
Βαθιά αναπνοήopensubtitles2 opensubtitles2
Bana karşı gelirsen aynı şehir seni kâfir ilan eder unvanlarını elinden alır ve aforoz eder.
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer şehir Fransız ordusuna teslim olursa tüm Floransa'nın aforoz edileceğini duydum.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aforoz edilişiniz için de taziyelerimi sunarım.
σήμα κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aforoz edilirsin.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cumhuriyetimiz aforoz edildi.
Κυρία ΧάσλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük ihtimalle, aptal rahip onları aforoz etmiştir.Bu yüzden onları gömecek başka yer kalmamıştır
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των Μέρφιopensubtitles2 opensubtitles2
Ve burada çalışan herkes aforoz edilmekle ve katedraldeki mezara konmakla tehdit edildi.
Οπότε είμαστε πολύ κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak bu şehir için bu kadar zahmete girmem hele de içinde aforoz edilmiş bir kâfir varken.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.