aslan oor Grieks

aslan

/ɑ̟s.ɫɑ̟n/ naamwoord

Kedigillerden yırtıcı memeli

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

λιοντάρι

naamwoord onsydig

είδος σαρκοφάγο θηλαστικό

Edward Snowden ise köpeğin başını ısırıp koparan bir aslan.
ο Σνόουντεν είναι το λιοντάρι που έκοψε το κεφάλι του σκύλου με τα δόντια του.

Λιοντάρι

Burada ormanlar kralı aslan var.
Εδώ έχουμε το βασιλιά της ζούγκλας, το Λιοντάρι.

λέων

naamwoord manlike

Owen için ise çektiği en iyi aslan hikayesi filmindeki harika bir an.
Για τον Όουεν, μια υπέροχη στιγμή μέσα στην πιο οδυνηρή ιστορία λεόντων που κινηματογραφήθηκε ποτέ.

Aslan

eienaam

Aslan, Cadı ve Dolap (kitap)

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Λέων

eienaam manlike

Dünya'dan 30 ışık yılı uzakta olan Aslan takımyıldızında ki bir yıldızın etrafında bulunuyor.
Περιστρέφεται γύρω από ένα άστρο 30 έτη φωτός μακριά στον αστερισμό του Λέοντα.

Soortgelyke frases

Aslan Yürekli Richard
Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος

aslan gibi
λιονταρίσιος

gemi aslanı
ακρόπρωρο

aslana özgü
λιονταρίσιος

Beyaz aslan
Λευκό λιοντάρι

dişi aslan
λέαινα · λιονταρίνα

Nemea Aslanı
Λέων της Νεμέας

Aslan Abaşidze
Ασλάν Αμπασίτζε

voorbeelde

Aslan yüzünden onu suçlayamazsın.
Δεν μπορείς να τον κατηγορείς για ένα λιοντάρι!

Bu kitabın 7. babında “dört büyük canavar”la ilgili canlı bir anlatım yer alıyor; bunlar, aslan, ayı, kaplan ve büyük demir dişleri olan korkunç bir canavardır.
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.

Sabah seansında Aslan Kral mı?
Ο βασιλιάς της Ζούγκλας;

Adam boz ayıyla, aslanla ve timsahla güreşiyor.
Ο τύπο πάλεψε με μια Γκρίζλι αρκούδα, ένα λιοντάρι κι ένα αλιγάτορα.

Yani bu şeyin aslan pençesi ve yılan dişleri mi var?
Δηλαδή αυτό το πράγμα είχε νύχια λιονταριού και δόντια φιδιού.

Onu bir dağ aslanı ya da puma alıp götürmüş olabilir.
Ίσως τον άρπαξε κάποιο πούμα ή λιοντάρι των βουνών.

Bir kurt ne hakla bir aslanı yargılayabilir?
Με τι δικαίωμα ο λύκος κρίνει το λιοντάρι;

İyi iş çıkarttın, ama burada yarı aslan, yarı kartal ve tam bir pislikle karşı karşıyayız..
Να είσαι προετοιμασμένη, επειδή αυτός Θέλει να γίνει μισός λιοντάρι, μισός αετός και τελείως μαλάκας

Davut koyunlarına bir aslan ve ayı saldırdığında ne yaptı?
Τι έκανε ο Δαβίδ όταν ένα λιοντάρι και μια αρκούδα επιτέθηκαν στα πρόβατά του;

Fakat domuzun bu hızla aslandan kaçmasına imkan yok.
Η ταχύτητα του δεν φτάνει εκείνη της λέαινας και τον πιάνει εύκολα.

Bu bir aslan mı hipopotam mı?
Λιοντάρι είναι ή ιπποπόταμος;

Aslan kıçını kaldırıp dışarı çık.
Κούνα τον πισινό σου και βγες έξω!

Aslan Aslo sen misin?
Είσαι ο Άσλο ο Λέοντας;

Bu aslan gazeli yiyor.
Αυτό το λιοντάρι τρώει μια γαζέλλα.

Sonuçları ne olursa olsun dişi aslan yavrularını şiddetle koruyacaktır.
Η λέαινα θα προστατεύσει λυσσαλέα τα μικρά της αμφισβητώντας τις συνέπειες.

Evet, aslanım.
Είμαι μεγάλος.

5 Genelde aslan deyince akla cesaret gelir.
5 Το λιοντάρι συσχετίζεται πολλές φορές με το θάρρος.

“Ve kurt kuzu ile beraber oturacak, ve kaplan oğlakla beraber yatacak; ve buzağı ve genç aslan ve besili sığır bir arada olacak; ve onları küçük bir çocuk güdecek.”—İşaya 11:6; 65:25.
«Ο λύκος θέλει συγκατοικεί μετά του αρνίου, και η λεοπάρδαλις θέλει αναπαύεσθαι μετά του εριφίου· και ο μόσχος και ο σκύμνος και τα σιτευτά ομού, και μικρόν παιδίον θέλει οδηγεί αυτά».—Ησαΐας 11:6· 65:25.

Onlar ayrıca ‘orman hayvanları arasındaki aslan’ gibi cesur ve güçlü olacaklardı.
Θα ήταν επίσης θαρραλέοι και δυνατοί σαν «λιοντάρι ανάμεσα στα ζώα του δάσους».

Aslan hakkında duyduklarım ne?
Κι η ιστορία που λένε για το λιοντάρι

Bu bileşenlerin içinde yer aldığı karmaşık süreçler kolibrilerin, aslanların ve balinaların hücrelerinde olduğu gibi, bedenimizin de hemen her hücresinde olagelmektedir.
Οι περίπλοκες διεργασίες που σχετίζονται με αυτά τα συστατικά λαβαίνουν χώρα ουσιαστικά σε όλα τα κύτταρα του σώματός μας, όπως και στα κύτταρα των κολιβρίων, των λιονταριών και των φαλαινών.

Aynen, " Aslan Kral 2. "
Ναι, " Ο Βασιλιάς των λιονταριών 2. "

Kendime bir bardak çorba yapıyordum bir yandan da şu Aslan Kral'daki şarkıyı söylüyordum.
Εκεί που έφτιαχνα τη σούπα μου... τραγουδώντας εκείνο το τραγούδι από τον " Βασιλιά Των Λιονταριών ".

Çabuk! Sana aslanların tehlikeli olduğunu söylemiştim.
́ ́ ́ ́ Στο ειπα, πως τα λιονταρια ειναι επικινδυνα!

Aslan gibi adamsın Rick.
'Εχεις τόσα προτερήματα.