ayakkabı oor Grieks

ayakkabı

[ɑjɑkkɑbɯ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

παπούτσι

naamwoord onsydig

Benim ayakkabılarım seninkilerden daha büyük.
Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου.

υπόδημα

naamwoord onsydig

Kürt yanlısı bir protestocu tarafında fırlatılan ayakkabı, belediye binasından ayrılan Erdoğan' ı bulmadı
Το υπόδημα, φιλοκουρδικού διαδηλωτή, αστόχησε να χτυπήσει τον Ερντογάν κατά την αναχώρησή του από δημαρχιακό κτίριο

υποδήματα

naamwoord

Evet, fazladan bir çift çorap ve ayakkabı olsaydı.
Εάν έχουν κανένα επιπλέον ζεύγος κάλτσες και υποδήματα, για να δανεισθώ.

παπούτσια · πέταλο · πέδιλο

Ayakkabı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Παπούτσι

υπόδηση

Ayakkabı satıyorsun, değil mi?
Πουλάς παπούτσια, έτσι δεν είναι;

Soortgelyke frases

Topuklu ayakkabı
Γόβες

lastik ayakkabı
αθλητικά παπούτσια

sessiz ayakkabı
αθλητικά παπούτσια

Ayakkabı boyacısı
Λούστρος

Altın Ayakkabı Ödülü
Χρυσό Παπούτσι

spor ayakkabısı
αθλητικά παπούτσια

jimnastik ayakkabısı
αθλητικά παπούτσια

spor ayakkabı
αθλητικά παπούτσια

voorbeelde

Üstelik özel bir eğitim ya da atletik yetenek de gerektirmiyor. Tek lazım olan uygun bir çift ayakkabı.
Επιπλέον, δεν απαιτείται ειδική εκπαίδευση ή αθλητικές ικανότητες —χρειάζεται μόνο ένα καλό ζευγάρι παπούτσια.

Kırmızı ayakkabımın tekini gördün mü?
Είδες το κόκκινο παπούτσι μου;

Ayakkabı almıştım salak şey bozuldu.
Αγόρασα ένα ηλίθιο παπούτσι και έσπασε.

Ayakkabının altına sakız yapışmış.
Έχεις τσίχλα στο παπούτσι σου.

" ayakkabını " " fırlat ona "
" Πέτα ένα παπούτσι στη γάτα. "

Ayakkabını çıkarıp bize sol ayağını gösterir misin?
Θα σε πείραζε να έβγαζες το παπούτσι σου και να μας έδειχνες το αριστερό σου πόδι;

Sokaklara yüzlerce tezgâh dizilmiş ve satıcılar mallarının başında duruyorlar: küme halinde kırmızı ve yeşil biberler, sepet sepet domatesler, yığın yığın bamyalar; bunların yanında radyolar, şemsiyeler, sabunlar, peruklar, kap kacak ve bir yığın ikinci el ayakkabı ve giysi.
Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.

Kaç numara ayakkabı giyiyorsun?
Τι νούμερο παπούτσι φοράς;

Takma bacaklı, topuklu ayakkabı giyen hani?
Με την πολιομυελίτιδα και το τεχνητό παπούτσι;

Dayımın ailesinin tamamı, çözülmüş bir ayakkabı bağı yüzünden öldü.
Όλη η οικογένεια του θείου μου, πέθανε από λυτό κορδόνι.

Ya da ayakkabı dolabınızdaki ayakkabılarınızda bulunan Zane'in kanını?
Ή τα παπούτσια στην ντουλάπα σου με το αίμα του Ζέιν;

Beyin elini sallamak veya ayakkabını bağlamak gibi tek harekette belli başlı hareketleri öğrenmiştir.
Το μυαλό έχει μάθει κάποιες πράξεις όπως η χειραψία ή το δέσιμο των κορδονιών, σαν μία και μόνο κίνηση.

Ve üçüncü kişi ise...... kahve rengi ayakkabı ve siyah takım giyiyordu.Çünkü doğru ve yanlışı ayırt edemiyordu
Και ο τρίτος φοράει καφέ παπούτσια με μαύρο κοστούμι επειδή δεν μπορεί να ξεχωρίσει το σωστό από το λάθος

Ayakkabı izi morluğu.
Μελανιά από παπούτσι.

Ayakkabımı al.
Φέρε τα παπούτσια μου.

Ölü bir ayakkabı, değil mi patron?
Ψόφησε το παπούτσι, αφεντικό.

Resimdeki ayak izi ve senin ayakkabının tabanı.
Το αποτύπωμα σ'αυτή την φωτογραφία, και την σόλα απ'το παπούτσι σου.

Yeni ayakkabı mı, baba?
Καινούρια παπούτσια, μπαμπά;

Ayakkabımı ne yaptın?
Τι έκανες με το παπούτσι μου;

Kendi ayakkabı bağcıkları ile bağlanmışlardı.
Ήταν δεμένα με τα κορδόνια των παπουτσιών τους.

Ve rahat ayakkabı giy
Και να φοράς άνετα παπούτσια

Ayakkabımda taş var.
Έχω ένα χαλίκι στο παπούτσι μου.

Nasıl birşey olduğunu anlayamayan çocuklar gibi ayakkabı dükkanı gidebilmek ve istediğini satın almak.
Καλά, εσεις δεν καταλαβαίνετε πώς είναι να μπορείς να πας σε ένα κατάστημα παπουτσιών και να αγοράσεις ότι θέλεις.

Müdür Skinner, spor salonunda sert tabanlı ayakkabı mı giyiyorsunuz?
Διευθυντά Σκίνερ φοράς σκληρές σόλες στο παρκέ του γυμναστηρίου;

Bilirsin " önü açık ayakkabıyla, yanlış yola sapmazsın " derler.
Αυτοί πάντα λένε, πως δεν μπορείς να κάνεις λάθος με τα γοβάκια.