beklemek oor Grieks

beklemek

[bɛclɛˈmɛc] werkwoord

Belli bir süre boyunca veya belli bir olay gerçekleşene dek hareket etmekten veya bir eylem yapmaktan kaçınmak.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

περιμένω

werkwoord

Tom ve Mary bitişik odada bekliyorlar.
Ο Τομ και η Μαίρη περιμένουν στο διπλανό δωμάτιο.

Soortgelyke frases

dört gözle beklemek
ευελπιστώ · προσβλέπω

voorbeelde

Beklemek için bir sebep yok.
Δε χρειάζεται να περιμένουμε.

Her yıl on binlerce genç bey ve genç hanım ve birçok kıdemli çift, Salt Lake City’den özel bir mektup almayı hevesle beklemektedir.
Κάθε χρόνο δεκάδες χιλιάδες νέοι άνδρες, νέες γυναίκες και πολλά ζευγάρια ηλικιωμένων περιμένουν με ανυπομονησία να λάβουν μια ειδική επιστολή από τη Σωλτ Λέηκ Σίτυ.

Korkarım doğru tanıtımlar beklemek zorunda.
Ας αφήσουμε τις συστάσεις γι'αργότερα.

Şimdi tek yapmamız gereken tüylü arkadaşımızın ortaya çıkmasını beklemek
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να περιμένουμε να εμφανιστεί ο χνουδωτός μας φίλος

Tarafsız Bölge'de böyle çaresizce beklemekten hiç hoşnut değilim.
Κανείς μας δεν θέλει να κάθεται στη Ουδέτερη Ζώνη.

Acele edip de buraya gelip boşuna beklemek istemezler.
Δεν είναι ότι θέλουν να τρέχουν και να στέκονται όρθιοι.

Herhalde beklemekten sıkılmış.
Υποθέτω βαρέθηκε να περιμένει.

Basit bir şekilde şöyle diyebilirsiniz: “Bu konular hakkında seninle konuşmak için böylesine uzun zaman beklemekle büyük bir hata yaptım, ama senin mutlu bir yaşama sahip olmanı istediğim için şimdi bunu yapmaya çalışmalıyım.”
Θα μπορούσατε απλώς να πείτε: «Ήταν πράγματι λάθος μου που άργησα τόσο πολύ να σου μιλήσω γι’ αυτά τα πράγματα, αλλά θέλω τόσο πολύ να ζήσεις όσο το δυνατόν καλύτερα, ώστε πρέπει να προσπαθήσω να το κάνω έστω και τώρα».

Ama beklemek istemiyorum.
Αλλά δεν θέλω να περιμένω.

Rapora göre, Sırbistan' ın kriz öncesi GSYİH büyümesine- % # ila % # geri dönmesini # den önce beklemek doğru olmayacak
Σύμφωνα με την έκθεση, η επιστροφή στην ισχυρή ανάπτυξη ΑΕΠ της Σερβίας πριν την κρίση-- στο # με # %-- δεν μπορεί να αναμένεται πριν το

Yalnız rüzgarın iyice batıya yerleşmesi için birkaç gün beklemek gerekiyordu.
Αλλ' έπρεπε να περιμένη ολίγας ημέρας μέχρις ου πνεύσωσι σταθερώς οι δυτικοί άνεμοι.

Tanrı’nın böyle birbiriyle çelişen dualara cevap vermesini beklemek makul değildir.
Οπωσδήποτε, δεν θα ήταν λογικό να αναμένουμε ότι ο Θεός θα απαντούσε σε τέτοιες αλληλοσυγκρουόμενες προσευχές.

Koreliler aşağıda onu beklemektedir.
Οι κορεάτες τον εντοπίζουν και περιμένουν να προσγειωθεί...

Peki beklemek neden, dostum?
Τι περιμένεις τότε;

Beklemek aptallık olur.
Είναι ανοησία να περιμένουμε.

Şimdi tek yapmamız gereken beklemek.
Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε.

O zaman Korku Doktorları dolunayı beklemek istemiyor.
Οι Γιατροί δε θέλουν να περιμένουν την πανσέληνο.

Beklemek zorunda kalacak.
Αυτή θα πρέπει να περιμένει.

Beklemek istemiyorum.
Δεν μπορώ να περιμένω.

Yehova’nın Terbiyesinden Yararlanmak İçin Beklemek
Προσμένουμε τα Οφέλη της Διαπαιδαγώγησης

Beklemek daha seksi geliyor bana.
Πιστεύω ότι είναι σέξυ που αποφασίσαμε να περιμένουμε.

Gece saat bire kadar Audrey eve gelecek mi,... diye beklemek istemiyorum.
Δεν θα χρειαστεί να περιμένω ως τη 1 το πρωί, ν'ακούσω την Όντρι, νάρχεται σπίτι.

Bir altı ay daha beklemek zorundayım.
Θα πρέπει να περιμένω άλλους έξι μήνες!

Özel dersi bir saat ertelendi ve beklemek yerine her biri bir saat sürecek yüz tane şey yapmak istiyor.
Το μάθημά του θα γίνει μια ώρα αργότερα απ'ότι συνήθως, και αντί να περιμένει, θέλει να κάνει εκατό πράγματα που θα του πάρουν μια ώρα!

Aynı zamanda onun bildirdiğine göre, o zaman milletler arasında öyle bir ıstırap olacaktı ki, insanlar ne yapacaklarını bilemeyecekler, yeryüzünde gerçekleşecek olayları beklemekten ve korkudan baygınlık geçireceklerdi.
Προείπε έναν καιρό στον οποίο θα υπάρχει τέτοια οδύνη ανάμεσα στα έθνη ώστε αυτά θα βρίσκονται σε αδιέξοδο και οι άνθρωποι θα λιποθυμούν από το φόβο και την προσδοκία αυτών που πρόκειται να έρθουν πάνω στη γη.