Beklemede oor Grieks

Beklemede

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Σε αναμονή

Beklemeye tarihinde hayatımızı koymak ve ne zaman değil ne zaman.
Πότε να βάζουμε τη ζωή μας σε αναμονή και πότε όχι.

Σε εκκρεμότητα

DNA analizinde beklemede olan her türlü ilişkiyi yalanlıyor.
Αρνείται οποιαδήποτε συμμετοχή ενώ η ανάλυση του DNA βρίσκεται σε εκκρεμότητα.

Soortgelyke frases

sıfır bekleme durumu
μηδενική αναμονή

Hazırda Bekleme Dosyası Temizleyicisi
Καθαρισμός αρχείων αδρανοποίησης

hazırda bekleme dosyası
αρχείο αδρανοποίησης

Beklemeye Al
Αναμονή · διατήρηση

bekleme odası
αίθουσα αναμονής

bekleme koşulu
συνθήκη αναμονής

bekleme konumu
αναμονή

bekleme salonu
αίθουσα αναμονής

hazırda bekleme
αδρανοποίηση

voorbeelde

Ve başkasının seni bırakmasını beklemeden, gitmen gereken yere kendin git.”
Και προσπάθησε να πηγαίνεις μόνος σου εκεί που θέλεις, χωρίς να σε πηγαίνουν ή να σε φέρνουν άλλοι».

Beklememiz söylendi.
Μας είπε να μην περιμένουμε.

Sıranı beklemeden konuştun.
Μίλησες χωρίς να σε παίρνει.

Sadece, belki de beklemen gerektiğini düşünüyordum
Σκέφτηκα πως θα έπρεπε να περιμένεις

Artık beklemene gerek yok
Άλλο να περιμένεις δεν θέλω

Burada beklemeni istiyorum, tamam mı?
Θέλω να μείνεις κάτω από εκεί, εντάξει;

Vaktin uzunluğuna bakmaksızın, mütebaki, koyun benzeri sadık arkadaşlarıyla birlikte, Yehova’nın harekete geçmek üzere tayin ettiği zamanı beklemeye azimlidir.
Άσχετα με το μήκος του χρόνου, το υπόλοιπο, μαζί με τους πιστούς προβατοειδείς συντρόφους τους, είναι αποφασισμένοι να περιμένουν τον Ιεχωβά να ενεργήσει στο δικό του καιρό.

Gönüllü birlik, beklemede kalın.
Τελευταία ελπίδα, εγέρθειτοι!

İzebel Yehu’nun geldiğini duyunca makyaj yaptı, saçlarını süsledi ve pencerede beklemeye başladı.
Όταν εκείνη άκουσε ότι ερχόταν, βάφτηκε, έφτιαξε τα μαλλιά της και περίμενε σε ένα παράθυρο στον πάνω όροφο.

Gün doğumuna kadar beklememize gerek yok mu?
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσει

Bana apekse kadar beklemem gerektiği söylenmişti.
βλέπεις, μου είχαν πει να περίμενα να φτάσω στο apex.

Bir süre beklemen gerekebilir.
Θα πάρει αρκετό καιρό.

Tam olarak emin olmadığımız konularda biraz daha beklemeye razıyım.
Είμαι πρόθυμος να προσφέρω σε κάτι που δεν ξέρουμε ακόμη.

Beklemede kal.
Έτοιμος.

... yapmamaya ve bu geceye kadar beklemeye karar verdik.
... αποφασίσαμε να περιμένουμε μέχρι απόψε.

O ve Philadelphia Halkı yıllardır sabırla adaletin yerini bulmasını beklediler. Ancak daha fazla beklemelerine gerek yok.
Η Τζένι και ο λαός της Φιλαδέλφεια περι - μένουν υπομονετικά να αποδοθεί δικαιοσύνη αλλά η αναμονή τους θα πρέπει να τελειώσει.

Matmazel Danziger' ın sürprizine kadar beklemem gerektiğini söylediniz
Είπατε οτι πρέπει να περιμένω μέχρι να κάνει την έκπληξη η κα.Danziger

Bazı şeyler beklemeye değer.
Αξίζει τον κόπο να περιμένουμε μερικές φορές.

Son saniyeye kadar beklemene gerek yoktu
Δεν έπρεπε να περιμένεις μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο

Sıramızın gelmesini beklememin sebebi bu işte.
Και μπροστά μας βρίσκεται ο λόγος που αξίζει η αναμονή.

Beni beklemeni söylemedim.
Δε σου ζήτησα να με περιμένεις.

Hepisini yapmamı beklemen mantık dışı.
Είναι παράλογο να μου ζητάς να τα κάνω όλα αυτά.

Uzlaşma gerektiren çok sayıda yasa tasarısı süresiz olarak beklemeye alındı
Πολλά σχέδια νόμου που απαιτούν συναίνεση για να περάσουν έχουν μπει στο ψυγείο επ ' αόριστον

Umarım beklemeye değer.
Ελπίζω να άξιζε την αναμονή.

Ama bizim astrologun verdiği söze inanmamız ve beklememiz lazım.
Αλλά πρέπει να πιστέψουμε τον αστρολόγο ότι θα κάνει αυτό που υποσχέθηκε.