birazdan oor Grieks

birazdan

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

σύντομα

bywoord

Lucy'yi almak zorundayım birazdan, istersen bu akşam kalabilirsin ama.
Πήρα να πάρει Lucy σύντομα, αλλά μπορείτε να κοιμηθείτε ξανά, αν θέλετε.

νωρίς

bywoord

Ben aslında birazdan geri dönmeliyim.
Στην πραγματικότητα πρέπει να επιστρέψω νωρίς.

voorbeelde

Umarım olayı biraz aydınlatır, en azından kendisini bıçaklayanı.
Ελπίζω να μπορέσει να ρίξει λίγο φως, τουλάχιστον για το ποιος τον μαχαίρωσε.

Bu biraz fazla olmuş.
Αυτό είναι λίγο υπερβολικό.

Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.

Sanırım Malee'yle biraz iyi vakit geçirmemiz gerekiyor.
Φαίνεται πως πρέπει να περάσουμε λίγο ποιοτικό χρόνο με τη Μαλί.

Biraz rahatlayamaz mısınız?
Μπορούμε απλά να χαλαρώσετε λίγο;

Belki en sonunda biraz gelişme gösteriyoruzdur ha.
Ίσως επιτέλους αρχίζουμε να συγκλίνουμε...

İçerinin tam bir resmini oluşturmak bilgisayarın biraz zamanını alacaktır.
Ο υπολογιστής θα χρειαστεί χρόνο για μια πλήρη εικόνα του εσωτερικού.

Biraz da bize bırak, olur mu?
Φύλαξε λίγο και για μας!

Deanna, biraz izin verir misin?
Ντεάνα, μας συγχωρείς λίγο;

Uyku gazı dağıtıcıları, telepati önleyiciler... ve biraz da otomatik taret.
Και πολεμίστρες με αυτόματα όπλα.

Tek ihtiyacım olan biraz zaman.
Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο περισσότερο χρόνο.

Evet biraz karabuğday var.
Και λίγο απ'αυτό.

Biraz müzik falan mı koymalıyız?
Θα πρέπει να θέσει σε κάποια μουσική ή κάτι άλλο;

Biraz garip.
Παράξενο.

Biraz zaman verin, Bunun için tasarladım onu.
Δώσ'του αρκετό χρόνο. Αυτό τον σχεδίασα να κάνει.

Ne var ki makroekonomik uygulamalara biraz da olsa tanınacak esneklik ve özerklik güçlü olumsuz şoklarda oldukça yarar sağlayacaktır
Αλλά η κάποια ευκαμψία και αυτονομία της μακροοικονομικής πολιτικής είναι αρκετά χρήσιμη για την αντιμετώπιση διαφορετικών ισχυρών σοκ

Sana biraz gönderirdim.
Θα σου έστελvα.

Bonner kardeşlerle biraz sıkıntı yaşıyorum.
Έχω ένα προβληματάκι με τα αδέλφια Μπόνερ.

Birazda senden bahsedelim.
Ας μιλήσουμε για σένα.

Biraz dolaşayım bari.
Θα κάνω μια βόλτα γύρω από το τετράγωνο.

Biraz daha farklı.
Λίγο διαφορετικά.

Burası biraz muallakta, Gibbs.
Έχουμε κάτι σαν αίνιγμα εδώ, Γκιμπς.

sezgilerimizde biraz yardıma ihtiyacımız var.
Παρόλα αυτά, χρειαζόμαστε βοήθεια με την διαίσθησή μας.

Bence biraz rahatlaman lazım.
Νομίζω πως πρέπει να ηρεμήσεις λίγο.

60 dolardan biraz fazla.
Κάπου 60 δολάρια και κάτι ψιλά.