birden oor Grieks

birden

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ξαφνικά

bywoord

Bir an yüzüme baktı ve tüm yüzünü bir gölge kaplamış gibiydi.
Με κοίταξε ξαφνικά και ήταν σα μια σκιά να σκοτείνιασε το πρόσωπό του.

ξαφνικός

adjektief manlike

Trajik bir olay ya da acı veren bir sıkıntı hayatımızı tamamen değiştirebilir.
Λόγου χάρη, ένας ξαφνικός θάνατος μέσα στην οικογένεια μπορεί να καταρρακώσει κάποιον συναισθηματικά.

Soortgelyke frases

saat bir
μία η ώρα

Kalan Servis Birimi Sayısı
Υπολειπόμενες μονάδες υποστήριξης

Windows Live'daki bir kişi
Ανώνυμος χρήστης στο Windows Live

Formula Bir
Φόρμουλα 1

Merkezi işlem birimi
Κεντρική Μονάδα Επεξεργασίας

takma birimi
σταθμός τοποθέτησης

Mantıksal Birim Bütünlük Tanımlayıcısı
περιγραφή ακεραιότητας λογικού τόμου

bir yere
κάπου

dinamik birim
δυναμικός τόμος

voorbeelde

Bu yeterince teşvik edici olmadıysa, senin bir Bayan Gudat' ın vardır
Αν δε σου φτάνει για κίνητρο, βλέπω ότι υπάρχει κυρία Γκουντάτ

Bu program bana bir amaç verdi
Το Πρόγραμμα μου έδωσε έναν σκοπό

Bir buçuk gün araştırdıktan sonra nihayet adını aramayı akıl ettik.
Μιάμιση μέρα έρευνας, και τελικά προσπαθούμε να την βρούμε στο Διαδίκτυο.

Japon medyası da bunlardan biriydi.
Τα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης δεν αποτελούν εξαίρεση.

Bildiğiniz gibi, bir çanağa para atıyor ve bahis oynuyoruz.
Φυσικά, ξέρετε, μαζεύουμε λίγα λεφτά στο κουτί για στοιχήματα.

Size karşı bir beğeni hissetmeye başladım.
Σας συμπάθησα αμέσως.

Yeni bir durum değil bu Nicholas.
Τίποτα απ'όλα αυτά δεν είναι καινούριο, Νίκολας.

Los Angeles'in ülkenin evsiz başkenti olduğuna dair kötü bir şöhreti mevcut. Krizden dolayı destek de sıfıra inmiş durumda.
Το Los Angeles έχει αυτή την αντίθεση είναι η πρωτεύουσα των αστέγων του έθνους, και η κατρακύλα αυτή μας έχει φέρει στον πάτο.

Sadece bir tane.
Μόνο έναν.

Böyle bir şey olmayacak.
Με τίποτα.

Başka bir şey bilmiyorum.
Δεν ξέρω κάτι άλλο.

Ama bir balon vardı, değil mi?
Αλλά υπήρχε σφαίρα; Σωστά

Böyle bir araba kaca yenilenir, biliyor musun?
Ξέρεις πόσο στοιχίζει το σαζμάν σ ' αυτό το αμάξι

İlk iş olarak termometrelere bir bakalım.
Για αρχή, ας κοιτάξουμε απλώς τα θερμόμετρα.

İlk defa kendimi gerçek bir ailenin parçasıymış gibi hissetmiştim.
Ήταν η πρώτη φορά που αισθάνθηκα πως ήμουν μέλος αληθινής οικογένειας.

İki dakika sonra hemşire hattın diğer ucunda felç geçiren biri olduğunu düşünmüş.
Νόμιζαν ότι τους μιλούσε κάποιος με εγκεφαλικό.

Biz bir takımız sanıyordum.
Νόμιζα πως είμαστε ομάδα.

Bu harika bir hikaye.
Αυτή είναι σπουδαία ιστορία.

Bir saniye izin verir misin?
Με συγχωρείς για ένα λεπτό;

Mükemmel bir şablonsun.
Είσαι το τέλειο στερεότυπο.

14 YAŞINDAKİ Tom, okulda yüksek not alan, komşularına yardım etmeyi seven, normal bir gençti.
Ο ΤΟΜ ήταν ένα φυσιολογικό 14χρονο αγόρι—ήταν πρώτος μαθητής και του άρεσε να κάνει χάρες στους γείτονές του.

Ama kocamı herkesten iyi tanırım, ve şu an senin gibi birine ihtiyacı var.
Αλλά ξέρω καλά τον άνδρα μου, κι αυτή τη στιγμή χρειάζεται κάποια σαν εσένα.

Asla kardeşim için birini öldürmem.
Εγώ δεν θα σκότωνα ποτέ για την αδελφή μου.

Çocuğu geçtikten sonra, geri dönüp çocuğa yardım etmem gerektiğine dair güçlü bir his duydum.
Αφού το πέρασα, είχα τη σαφή εντύπωση ότι θα έπρεπε να επιστρέψω και να το βοηθήσω.

Sergide uzay üssü maketleri, uçan daireler, Mars' tan fotoğraflar, UFO fotoğrafları, NASA arşivlerinden bölümler ve uluslararası basında çıkan UFO haberlerinin bir kronolojisi yer alıyor
Η έκθεση περιλαμβάνει μοντέλα διαστημικών βάσεων, ιπτάμενους δίσκους, φωτογραφίες από τον Άρη, φωτογραφίες ΑΤΙΑ, μέρη από αρχεία της NASA και χρονολόγηση δημοσιευμάτων για ΑΤΙΑ σε διεθνή ΜΜΕ