değerlendirmek oor Grieks
değerlendirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αξιολογώ
Brammertz durumu değerlendirmek üzere bu hafta Belgrad' da bulunuyor
Ο Μπράμερζ βρίσκεται στο Βελιγράδι αυτή την εβδομάδα για να αξιολογήσει την κατάσταση
εκτιμώ
Japon uzmanlardan oluşan bir ekip, stüdyonun teknik durumunu değerlendirmek üzere şu anda Makedonya' da bulunuyor
Ομάδα Ιαπώνων ειδικών βρίσκεται αυτή τη στιγμή στην πΓΔΜ για να εκτιμήσει την τεχνική κατάσταση του στούντιο
κρίνω
Sonuçları ve yöntemleri birbirinden ayrı değerlendirmek, doğru olanı yapmak açısından çok önemlidir.
Είναι σημαντικό να κρίνεις το σκοπό και τα μέσα ξεχωριστά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yaşamımızı en iyi şekilde değerlendirmek için Tanrı’nın Sözüne uymalı ve Oğlu İsa Mesih’i örnek almalıyız.
Θα την προστατέψω και θα την περιποιηθώ, όπως ένα μικρό αδέσποτοjw2019 jw2019
Davranışlarını denetlemekte ve hareketlerinin sonuçlarını değerlendirmekte zorluk çektiklerinden dolayı ya sınıf kabadayısı ya da sınıf soytarısı oldukları için onlara disiplin verilmesi nadir bir olay değildir.
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια Γουλφjw2019 jw2019
4 Çeşitli alanlarda hizmet etmenin verdiği sevinci kaçırmamak için, önümüze çıkan fırsatları değerlendirmek üzere sürekli uyanık kalmalıyız.
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστό για βασίλισσα!jw2019 jw2019
Marcus'un işten çıkarılmasıyla İlgili şartları değerlendirmek için beni işe sen aldın.
' Ελα εδώ! πουτάνας γιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekliften dolayı onur duyduğunu ve, değerlendirmek için elinden geleni yapacağını söyledi.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım gerekiyorsa tüm seçenekleri değerlendirmek önemli.
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu rastlantılardan dikkatli dinlemenin bize yaşam alanının sağlığını tüm yaşam yelpazesi boyunca değerlendirmek için inanılmaz değerli araçlar sağladığını öğrendim.
Της πήρες αίμαQED QED
Kompozisyon becerinizi değerlendirmek istiyorum.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değerlendirmek gerçekten bana göre değil.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değerlendirmek için zamana ihtiyacımız var diye düşünüyorum.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devam etmeden önce, eğer aranızda bu fırsatı değerlendirmek istemeyenleriniz varsa şimdi söylesin.
Θα τα ξαναπούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brammertz durumu değerlendirmek üzere bu hafta Belgrad' da bulunuyor
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαSetimes Setimes
Önümüzdeki hafta sonuçları değerlendirmek için bir randevu ayarlıyorum.
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους ΝτισέπτικονςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bence bir insanı, hayatı boyunca yaptığı bütün eylemlere bakarak değerlendirmek lazım.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazın doğacak olan fırsatlardan sevinç duymak ve onları iyi değerlendirmek hedefiniz olsun.
' ’ σλυ...... πόσο χαίρομαι που δεν είσαι εδώ να τα δεις αυτάjw2019 jw2019
Mahkeme başkanı, olayın gelecekte yerel mahkemelere dava devri üzerinde yapacağı potansiyel etkiyi değerlendirmek amacıyla BH adalet bakanına çoktan bir mektup göndererek olayla ilgili ayrıntılı bilgi istedi
Χαίρομαι που το ξέρωSetimes Setimes
Kiliseler birçok durumda faaliyetlerini tapınaklarını inşa etmek, insanları çekmek için çanlar çalmak ve kendi ibadet yerlerinde vaazlar vermekle sınırlarken, [Şahitler] evden eve gitmek ve şahitlik etmek üzere her fırsatı değerlendirmek konusunda elçilerin yöntemini izliyor” (El Catholicismo, Bogotá, Kolombiya, 14 Eylül 1975, s.
Οι Εχθρικοί είναι ελεύθεροιjw2019 jw2019
Değerlendirmek zorundayız.
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelecek için seçenekleri değerlendirmek isteyen bir kadın.
Σε έκανε να νοιώθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değerlendirmek mecburiyetindeyiz.
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bugün tesadüfi sonuçların nasıl bir rol oynadıklarını değerlendirmek istiyorum.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάQED QED
Bu da beni seni bu doğaçlama performansına göre değerlendirmek zorunda bırakıyor.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durumu sakin bir şekilde değerlendirmek, aceleyle onu daha da kötüleştirebilen (kusturmak gibi) bir yanlışlık yapmaktan iyidir.
Δεν μου μυρίζει φαγητόjw2019 jw2019
Peki ya iç kademeleri değerlendirmek için bir sistem geliştirilse...
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu sadece basit bir belge olarak değil, siyasi bir işaret olarak değerlendirmek gerekiyor; çünkü böyle bir stratejinin eksikliği, Sırbistan’ ın o dönemde gençleri ile ne yapacağına dair hiçbir fikri olmayan, gençleri sistematik olarak tanımayan bir ülke olduğu anlamına geliyor
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνSetimes Setimes
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.