değersiz oor Grieks
değersiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
άχρηστος
Belki bir gün her şey bittiğinde sandığın kadar değersiz olmadığımı anlarsın.
Ισως μια απο αυτές τις μέρες όταν όλα τελειώσουν, θα καταλάβεις οτι δεν είμαι τόσο άχρηστος όσο νομίζεις.
ανάξιος
Keşke kendimi ne kadar alçak ve değersiz hissettiğimi bilseydin şimdi.
Μακάρι να ήξερες πόσο ποταπός και ανάξιος νιώθω.
τιποτένιος
Ama kaybedersem dünyanın en değersiz insanı bile, beni paspas gibi kullanacak.
Αλλά αν χάσω ακόμα και ο πιο τιποτένιος θα με ποδοπατήσει.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ανώφελος · άρχηστος · ανεπρόκοπος · τζούφιος · σκάρτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aileleri tarafından kötülenen, küçük ve değersiz oldukları hissettirilen bir sürü çocuk görürüz.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουjw2019 jw2019
Neden onun hayatı seninkinden değersiz olsun ki?
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla tanıştın ve şu an kendini değersiz hissediyorsun değil mi?
Δεν μπορούμε απλά να τα εγκαταλείψουμε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kuşlar insanın gözünde belki değersizseler de, Yaratıcının gözünde acaba ne durumdaydılar?
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.jw2019 jw2019
Kendimden verdikçe verdim, kayıtsız şartsız bir sevgi için kendimi değersiz görüp, sevgiyi hep satın almaya çalıştım.
Συνέβη σε ' μέναjw2019 jw2019
Ve O’nunla sahte dinin değersiz put-tanrıları arasında hiçbir benzerlik yoktur.
Είναι επιχείρησηjw2019 jw2019
Ciddi bir hastalığın, hayatı değersiz kıldığını söylemedim.
Το ξέρω, ΠάτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değersiz zımbırtılar!
ΑντικείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ama savaşı onlar kazandı ve modern sanatı değersiz sanıyorlar.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babasının bir zamanlar çok başarılı olan oyuncak şirketindeki hissesi de artık Walter'ın kendini hissettiği kadar değersiz.
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değersiz sözler hiçbir işe yaramaz.
Καρκίνος των ωοθηκώνjw2019 jw2019
Bazıları O’nun yaklaşılamayacak kadar uzak olduğunu düşünerek korkuya kapılır; bazılarıysa kendini O’na yaklaşamayacak kadar değersiz hisseder.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειjw2019 jw2019
Tahvillerin değersiz olduğunu nasıl biliyorsun?
Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει, σε συνεργασία με ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, δημιουργικές μεθόδους για να εξασφαλιστεί πρόσβαση των μικρών ΜΚΟ σε μικρότερα επίπεδα χρηματοδότησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değersiz bir şey değil
Αυτός είναι ο αρχαίος κινέζικος χορός τουopensubtitles2 opensubtitles2
Bu berbat, değersiz şeyler
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοopensubtitles2 opensubtitles2
Senin Brooke'un servetinin peşinde koşan bir sülük olduğuna onu inandırdığım an... beş parasız ve değersiz kalacaksın.
Υπάρχουν προφανώς ισχυρές ομάδες ειδικών συμφερόντων που προωθούν και επιθυμούν με κάθε κόστος την ένταξη της Τουρκίας και να αποτελέσει μέρος της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, ben senin gözünde değersizim ama kelimeyi söylet, iyileşeyim
Του μοιάζεις... κάπωςopensubtitles2 opensubtitles2
Ben hâlâ on yıl önce küresel Zapatista eylemlerinde tanıştığım arkadaşlarımla görüşüyorum ve yabancılar arasındaki bağ hiç de değersiz değil.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπted2019 ted2019
İsa Mesih’in fidye olarak kurban edilmesiyle ilgili düzenleme Yehova’nın gözünde değersiz olduğumuz veya sevilmediğimiz görüşüyle çelişir.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέjw2019 jw2019
Bu değersiz yerin sahibi.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değersiz bir iş.
Ότι είσαι τεφαρίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İç savaş ya da diğer savaşlarda yaşam her zaman değersizdir.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.jw2019 jw2019
Apple hisselerinin değeri öyle düşmüştü ki opsiyonlar değersiz hale gelmişti.
Με παρεξήγησες DeanLiterature Literature
Değersiz pisliğin biriymiş gibi.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir cüzamlı iyileşme isteğiyle yanına geldiğinde, İsa onu murdar ve değersiz biri olarak kovmadı, dikkati kendine çekmek amacıyla olayı bir gösteriye de dönüştürmedi.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.