değinme oor Grieks
değinme
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
νύξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aslında, etkileşimlerimizi yeniden kurgulamak için için yeni teknolojilerin, yeni interaktif teknolojilerin sunduğu fırsatları değerlendirerek, onları sadece izole, bireyselleştirilmiş etkileşimler olarak değil de bir işe yarayacak toplu, bütünleşik hareketler olarak kurgulayarak, bazı önemli çevresel sorunlarımıza gerçekten değinmeye başlayabiliriz.
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουQED QED
Senin de değinmeyi çok sevdiğin üzere, ben gencim.
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(İbraniler 7:26; Luka 1:32, 33) İsa’nın doğumunu etkileyen genetik ayrıntılara değinmemize gerek yok.
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναjw2019 jw2019
Bu değinmelerin önemi hakkında açıklamada bulunan bitkibilimci Michael Zohary şöyle diyor: “Bitkibilimciler için yazılmamış olan kitaplar arasında, yaşamı etkileyen bitkilerin çeşitli yönlerinden en çok söz eden kitap Mukaddes Kitaptır.”
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.jw2019 jw2019
Konuşmamda, gelenek, erdem ve monarşinin kutsal doğruluğuna değinmeyi düşünüyorum.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilise koromuzun başarısına değinmeden geçemeyeceğim...
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda sadece, ‘herkes üzerinde olan güçlere tabiiyette olsun . . . . . ’ diyen Romalılar 13:1’in yanı sıra, Vahiy 13’te devletin, uçurumdan çıkan canavar olarak gösterilmesine değinmemiz yeterlidir.”
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώjw2019 jw2019
Öte yandan, İsa ile ilgili olarak Tacitus, Suetonius, Genç Plinius tarafından yapılan değinmeler ve Flavius Josephus’un en azından bir değinmesi genellikle İsa’nın tarihsel varlığına bir delil olarak kabul edilir.
Θέμα: Στήριξη για βελτιώσεις στην ύδρευση των κοινοτήτωνjw2019 jw2019
Sık sık da ayetleri alıntılayarak, farklı sözlerle ifade ederek ya da onlara değinmelerde bulunarak.
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςjw2019 jw2019
Aslında, “isim” sözcüğü, 80 defadan fazla İsa’nın rolüne değinerek kullanılır; bu değinmelerin 30 kadarı sadece Resullerin İşleri kitabındadır.
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνjw2019 jw2019
Böyle yerlerde kardeşler, eski sayıları tekrarlamaya veya önceki tetkiklerden hatırladıkları önemli noktalara değinmeye mecburdurlar.
ΕΙναι αστειο!jw2019 jw2019
Ertesi sabah ilk kez eve mektup yazma fırsatını buldum. Mektupta, Geronimo'nun yakalanmasında benim de bir rol oynadığıma... şöyle bir değinmeyi ihmal etmedim.
Ήθελες να με δεις... κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter'ın değinmeye çalıştığı nokta Thalisa'nın ortadan kaybolmayı alışkanlık haline getirmesi.
Συνέχισε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun alabileceğimiz derslere değinmesini ya da teselli edici bir şeyler söylemesini bekledim, fakat hiçbir şey söylemedi.
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιjw2019 jw2019
Suretiniz ile oğlunuz Jared'in kullandığı suret arasındaki benzerliğe değinmeden edemeyeceğim.
Συγγνώμη που άργησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Canla ilgili benzer bir değinme, I. Kırallar 19:4’te bulunur.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·jw2019 jw2019
Kutsal Kitaba karşı önyargının olduğu bir yerde iyi haberi duyuruyorsanız, ilk birkaç ziyarette Kutsal Kitaptaki ayetlere kitabınızı açmadan değinmeniz ve bu sözlerin Kutsal Kitapta yer aldığını söylememeniz daha iyi olabilir.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της Γηςjw2019 jw2019
Hayal niteliğinde olması ve batıl inançlara değinmesinin yanı sıra, hatalar da içerir.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ' ότι χρειάζεται.jw2019 jw2019
Eski bir kitap olmasına ve birçok konuya değinmesine rağmen Mukaddes Kitap bilimsel yönden hiçbir yanlış içermez.
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·jw2019 jw2019
Tam bir monoton, Kokuya değinmeye gerek yok
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, Σαμίρopensubtitles2 opensubtitles2
11. (a) On iki sıptla ilgili değinme neden yerdeki, bedeni İsrail’e uygulanamaz?
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςjw2019 jw2019
Tam bir monoton, Kokuya değinmeye gerek yok.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomas, İsa’nın ayaklarındaki çivi yerlerinden söz etmediğine göre, “çiviler” diyerek çoğul kullanması, İsa Mesih’in direğe gerilmesinde birden fazla çivinin kullanılmış olduğuna dair bir değinme tarzı olabilir.
Είναι νωρίςjw2019 jw2019
O halde İsa Mesih’in ölüme bir uyku olarak değinmesinin nedeni anlaşılıyor.
Θα το έκανα εγώ αυτό, ξέρειςjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.