demlik oor Grieks

demlik

voorbeelde

Neden kahve demliği yerde?
Γιατί είναι ένα μπρίκι εκεί στο πάτωμα;

" Bu kahrolası demlik ne kadar büyük? "
" Πόσο μεγάλη είναι η τσαγιέρα; "

Demlik dolu olabilir, boş da olabilir.
Η τσιαγέρα θα μπορούσε να είναι γεμάτη, θα μπορούσε να είναι άδεια.

Jocko, su kaynadığında demlik ne yapar?
Τζόκο, τι κάνει το τσαγερό όταν το νερό είναι έτοιμο?

Ben isteseydim " Ben, biraz demliğim " söylemesini ona söyletirdim
Θα μπορούσα να την κάνω να τραγουδά το " Ήταν ένα μικρό καράβι ", αν ήθελα

Sekiz santimetreyi bile geçmeyen demliği ve iki tür küçük fincanı görmek bize oldukça ilginç geldi.
“Τι παράξενο”, σκεφτόμαστε, “το ύψος της τσαγιέρας δεν ξεπερνάει τα οχτώ εκατοστά και υπάρχουν δύο είδη μικρών φλιτζανιών που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε”.

Demliğin kapağını kapatırsak buhar, kapağı kaldırır; kapak, kaldırılmak için tekrar tekrar geri düşer ta ki ısı veya su kalmayana kadar.
αν βάλουμε καπάκι στην κατσαρόλα, ο ατμός σηκώνει το καπάκι, που πέφτει πάλι κάτω για να σηκωθεί ξανά και ξανά μέχρι να μην υπάρχει πλέον θερμότητα ή νερό.

Bir tane de demliğe.
Κι ένα για τη τσαγέρα.

Yine de, daha derinlerdeki ateistleri, bu tercihlerini açıklamaya ikna edebilmek için sancağımıza, diş perisi veya demlik bilinemezcisinden daha iyi bir şey iliştirmeliyiz.
Παρ'όλα αυτά, αν θέλουμε να προσελκύσουμε τους βαθιά άθεους να φανερωθούν, θα πρέπει να βρούμε κάτι καλύτερο για τα πανό μας από το νεραϊδο- αγνωστικιστής ή τσαγερο- αγνωστικιστής.

Taze demlik var.
Έχει φρέσκο.

Baksana demliği bile var.
Έχει και τσαγιέρα και τα πάντα.

" Demliğe koyarsın, demlik oluverir.
Αν το βάλεις στην τσαγιέρα, γίνεται η τσαγιέρα.

Sana bir demlik taze kahve yaptım.
Σου άφησε φρέσκο καφέ.

Şimdi, azıcık Çin çayının üzerine sıcak su eklendiğinde çayın neden demliği dolduracak kadar şiştiğini anlıyoruz.
Τώρα μπορούμε να καταλάβουμε γιατί μια μικρή ποσότητα κινέζικου τσαγιού στην τσαγιέρα ξεδιπλώνεται και τη γεμίζει όταν προσθέτουμε ζεστό νερό.

Bitki ya da demlik.
Φυτικό ή με καφεΐνη;

Şimdi siz annesi sikişkenlerden çabuk, hızlı ve acele bir itiraf duymazsam bu bir demlik kahveyi siktiğim boğazlarınızdan aşağı dökerim.
Κι αν δεν ακούσω μια ομολογία και γρήγορα... θα αδειάσω όλη την κανάτα με τον καφέ στο λαρύγγι αυτής της σκρόφας.

Kimmy, demlikte kahve olmadığını biliyorsun, değil mi?
Kίμι, φαντάζομαι ξέρεις ότι δεν υπάρχει καφές;

Bir demlik kafeinsiz kahveyi şuraya götürebilir misin?
Πήγαινε μια κανάτα ντεκαφεϊνέ στο τραπέζι πίσω.

Demlik fişteydi.
Έχει ζεστό νερό.

Çay demlikleri
Συσκευές παρασκευής τσαγιού

Bu demlikle ne yapacaksın?
Τι θα κάνεις με αυτήν την τσαγιέρα;

Mavi demlik.
Μπλε δοχείο.

Demliğe koyarsın, demlik olur.
́ Οταν το βάλεις σε τσαγιέρα, γίνεται η τσαγιέρα.

Bu demliği sobanın üstüne geri götür.
Πήγαινε την καφετιέρα στη σόμπα.

Ve senin de bir demlik kahve içip gargara yapman lazım.
Και χρειάζεσαι μια τσουκάλα καφέ και στοματικό διάλυμα.