dik oor Grieks

dik

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

απότομος

de weg is steil manlike

Yol, karanlık, dik ve kayalıktır.
Ο δρόμος είναι σκοτεινός, απότομος και γεμάτος βράχια.

κάθετος

adjektief manlike

Ertesi sabah şu dik yüze tırmanacağız, bu da epey zorlayacak.
Το επόμενο πρωί θα πρέπει να ανέβουμε αυτήν την κάθετη πλευρά βράχου. Νομίζω αυτό θα είναι αρκετά δύσκολο.

ορθός

adjektief

Dik dur ve sümüklü burnunu temizle.
Στάσου ορθός και καθάρισε τη μυξιασμένη μυτούλα σου.

όρθιοσ

Gururluyuz çünkü bu ulusun başlangıcından beri insan dik yürüyebilir.
Είμαστε περήφανοι γιατί από την αρχή αυτού του έθνους ο άνθρωπος μπορεί να περπατά όρθιος.

Dik

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κάθετη

adjektief

Dik bir çizginin güç uygulandığında oluşturduğu açıdır.
Ο βαθμός κατά τον οποίο μία κάθετη γραμμή λυγίζει όταν εφαρμόζεται δύναμη.

Soortgelyke frases

Dik üçgen
Ορθογώνιο τρίγωνο

Dik açıklık
Απόκλιση αστέρος

dik açı
ορθή γωνία

dik açıklık
απόκλιση · απόκλιση αστέρος

dik kafalı
πεισματάρης

dik üçgen
ορθογώνιο τρίγωνο

voorbeelde

" Kız kafasını çevirdi ve ona dik dik baktı
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόν

Klasik Yunanca’da bu sözcük yalnızca dik bir direk ya da sırık anlamına gelir.
Στην κλασική αρχαία ελληνική γλώσσα, η λέξη σταυρός σήμαινε απλώς ένα όρθιο ξύλο, ένα παλούκι.

Yaygaracı ve gem vurulmaz, konuşkan ve dik başlı, patırtıcı ve inatçı, yüzsüz, arsız ve cüretkârdır.
(Μια Αμερικανική Μετάφραση [An American Translation]· Νέα Διεθνής Μετάφραση [New International Version]) Είναι θορυβώδης και πεισματάρα, φλύαρη και ισχυρογνώμων, επιδεικτική και αδιάλλακτη, αναίσχυντη και γεμάτη θράσος.

Küçük gözlerimi diktim ve demirsiz bir metale bakıyorum.
Κατασκοπεύω με το μικρό μου μάτι ένα μη σιδηρούχο μέταλλο.

Malikâne dikmişim.
Έφτιαξα ένα κτήμα.

O zaman, Hae Young Oppa Kore'de başı dik yaşayabilecek mi?
Και τότε θα μπορεί ο ΧεΓιουνγκ να κυκλοφορεί στην Κορέα με το κεφάλι του ψηλά;

Shawn, inandığın şeye katılmadığı için senden ayrıldı. ve sen de değişmeyecek kadar dik kafalıydın.
Ο Σων έκοψε από'σένα γιατί δεν συμφωνούσε με αυτό που πιστεύεις... κι εσύ ήσουν πολύ άκαμπτος για ν'αλλάξεις.

Çarmıhları sol omzunuzda tutun, beliniz dik ise...... oraya çok çabuk varabilirsiniz
O σταυρός στov αριστερό ώμo, στηρίξτε τov καλά στηv πλάτη...... και θα φτάσoυμε σε χρόvo μηδέv

(Vaiz 2:10) Süleyman kendi için evler yaptı, bağlar dikti, bahçeler, parklar ve havuzlar yaptı.
(Εκκλησιαστής 2:10) Ο Σολομών έχτισε σπίτια για τον εαυτό του, φύτεψε αμπέλια και έκανε κήπους, πάρκα και δεξαμενές νερού για τον εαυτό του.

Heykellerinizi diktiler ve sonra ne oldu?
Σας ηρωοποίησαν, και τι έγινε;

İzninle önce seni bir dikeyim sonra siz ikiniz ne olup olmadığınıza karar verirsiniz.
Καλά, άφησε με να σε ράψω, και μετά αποφασίζετε εσείς οι δύο τι είστε ή δεν είστε.

Bana gözlerini dik ve yerimizin elden çıkmasına nasıl izin verdiğimi düşün!
Κοίταζέ με και πες μου ότι άφησα να χαθεί το σπίτι!

Mezarına bir taş dikin. Üstüne yazın:
Τα λεφτά είναι για ταφόπλακα...

Ha Toblerone almışsın ha bunu dikmişsin.
Το κοντονότερο που θα φτάσεις σε αυτά είναι με το να αγοράσεις μια Toblerone.

Tabi, eğer bana omurgayı dik tutan kasları hatırlatacaksan.
Φυσικά, αν με βοηθήσεις να θυμηθώ τους ιερονωτιαίους μυς.

Bir bankaya gir#diğinizi gördüm ve...... orada ne işiniz olduğunu merak ettim
Σας είδα να μπαίνετε σε μια τράπεζα και... είμαι περίεργος τι δουλειά είχατε εκεί

Giysi dikimi hizmetleri
Κέντημα, ραπτική

Dik duruyorum
Τώρα είμαι όρθιος

Parşömene dik dik bakarak mı?
Κοιτάζοντας τον πάπυρο;

Gözlerini nefretle Emma'ya dikmiş.
Κοιτάει με μίσος την Έμα.

Seni aşüftenin dik alası.
Παλιογυναίκα...

Dik o zaman, umurumda değil.
Ράψ'το, δε με νοιάζει.

Oğullarımın neden bu kadar dik kafalı olduğunu anladım.
Τωρα ξερω γιατι εβγαλα τετοια λουλουδια γιους.

Ve ertesi gün Vernon arabasıyla dışarı çıktı, ve orada dikiz aynasında asılıydı, o kancaydı!
Και την επωμενη μερα, ο Βερνον πηγε εξω να παρει το αυτοκινητο, και επανω στον καθρεφτη κρεμοτανε κουνιστος, ο Γαντζος!

Gözlerini ona dikmiş, Earl.
Την καρφώνει, Ερλ.