etkilemek oor Grieks
etkilemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εντυπωσιάζω
Bu sözcükle her gece başka birini etkiliyorum.
Κάθε βράδυ εντυπωσιάζω και κάποιον μ'αυτή την λέξη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yağmur ormanlarındaki yaşamın farklılığı burada yaşayan insanları farklı şekillerde etkilemekte ve bu durum heyecan verici sonuçlar doğurmakta.
Το συμβαλλόμενο μέροςτο οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk buluşmamızda beni etkilemek için giymişti.
Ειδικότερα, η συνεργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesih’in semavi tahtından yönettiği bu iş, günümüze kadar devam etmiş olup, şahsen sizi de etkilemektedir.
Θα πρέπει να υπάρχειjw2019 jw2019
Böylece korku, büyük şehirleri ve zengin banliyöleri doğrudan etkilemektedir.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετεμπαρούτιjw2019 jw2019
Kimseyi etkilemek zorunda değilim.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okuma, hayatımızı doğrudan doğruya etkilemektedir.
Πρέπει να φύγω τώραjw2019 jw2019
Ve tahminimce bunu Elena'yı etkilemek için yaptın.
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τον Ερυθρό Σταυρό στη ΓενεύηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan virüs sadece insansıları etkilemekle kalmıyormuş.
Δεν ειναι πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadını etkilemek için ne yapması gerekiyordu?
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςLiterature Literature
Ve etkilemek için havyar şartsa demek ki başarısız olacağız.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazıları, karşı cinsten olanları etkilemek için aşk şarkılarındaki sözleri doğrudan doğruya kullandıklarını bile itiraf ediyorlar.
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού Μένκεjw2019 jw2019
Beni gerçekten etkilemek istiyorsan, bu akşam evine akşam yemeğine çağır.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να γυρίσω στην γη... χωρίς να με βλάψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ama ben tatlı birini görüyorum... Kim seni etkilemek için elinden geleni yapıyor.
Ήσουν σιωπηλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamı etkilemek istedim.
Δε σκότωσα κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örgütümü etkilemek istedin ama başarısız oldun.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni etkilemek için olduğunu mu düşünüyorsun?
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sihirbazlıkta basit veya kuvvetli eczalar kullanılmasının yanında, genellikle ecza kullananı sihirbazın esrarengiz güçleriyle etkilemek üzere . . . . çeşitli afsunlar yardımıyla büyücülük ve gaipteki güçlere hitap şekilleri vardı.”
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάjw2019 jw2019
O zamandan bu yana, böyle ağrılar, yani doğal afetler, açlıklar ve çok sayıda savaş devamlı olarak insanları etkilemektedir.
Ας πάει η Νικόλ στου Μάνσονjw2019 jw2019
Giuliano parayı sadece onu etkilemek için veriyor.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bilgiler onları nasıl etkilemektedir?
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόνταjw2019 jw2019
Ve şimdi de buraya bize yardım etmeye değil, adaleti kendi elleriyle veren bu adamla ilgili kararı etkilemek için, gelmiş, yardımımızı istiyorsunuz.
Ιησούς Χριστός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca insanlığın büyük bir kısmını etkilemektedir.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςjw2019 jw2019
Bu, başkalarını etkilemek amacıyla ya da kendisini yola getirme çabalarına öfkelendiği için olmamalıdır.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεjw2019 jw2019
Li, niyetim seni etkilemek değil.
Δεν ειναι κανεις μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, tehlikeli olan yalnızca fazla kilo değil. Vücuttaki yağ dağılımı da hastalık riskini etkilemektedir.
Αυτά είναι τα μοντέλα μουjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.