fırıl fırıl oor Grieks
fırıl fırıl
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
φιρί φιρί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baba şeytanlaşıp, kafası fırıl fırıl dönecek mi?
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başım fırıl fırıl dönüyor.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fırıl fırıl dönen bir derviş bile.
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Yıldızlı Gece" tablosundaki dairesel fırça darbeleri fırıl fırıl dönen bulutlar ve yıldız anaforlarıyla dolu bir gece oluşturmuştur.
Από εκεί, τώρα!ted2019 ted2019
Büyük, kıvrılan, fırıl fırıl dönen...
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün gece fırıl fırıl dönerdi.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oda fırıl fırıl dönüyor!
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık başka yerde fırıl fırıl dönersiniz.
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elaine, bir kadın baloya giriş yapınca, fırıl fırıl döner.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahenkle fırıl fırıl dönen çift daha sonra deniz yatağı boyunca, sıçrayan atlar gibi neşeyle zıplar.
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςjw2019 jw2019
Bunu bongo davulunun üzerine bırakacağım biliyorsun, bunu giyinip fırıl fırıl dönebilirisin.
Χτύπησα λύσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, tekerlekler daima fırıl fırıl döner.
Αυτή η μεταρρύθμιση θα βοηθήσει να γίνουν οι απαραίτητες αλλαγές στις στάσεις που τηρούν τα όργανα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce dersi asarsın sonra da bir ayı kıyafeti içinde bir mülk reklamında fırıl fırıl dönersin.
Υπάρχει πάντα άλλη μια γωνία, άλλο ένα νόημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı anda bir polis helikopteri ortaya çıkarak bir iki metre yüksekte başımızda fırıl fırıl dönmeye başladı.
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέjw2019 jw2019
+ Kötülerin tepesinde fırıl fırıl dönecek.
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςjw2019 jw2019
Ardından, ayak bileğinden tutup, bacakların kopana kadar seni fırıl fırıl döndürdüm.
Ήταν μόνο μία σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 6 Şehirlerinde kılıç fırıl fırıl dönecek;+ kapı sürgülerini yok edecek, tasarılarından ötürü+ onları yiyip bitirecek.
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάjw2019 jw2019
Gözlerinden korkuyorum, fırıl fırıl dönüyor.
Προσπαθώ ακόμα να εντοπίσω τον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun çıkıyor ama, bu adamlar fırıl fırıl bıçak döndürüyor.
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Ama gezegen fırıl fırıl dönmektedir.
ομογένεια της βλάστησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fırıl fırıl, dönüp duran, gülen, şirin küçük tıkırtı numarası
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουopensubtitles2 opensubtitles2
Öyle sinirlenmişti ki hala fırıl fırıl döner.
η οδός, προς τα ανατολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orpheus'u daha fazla indirirsem, fırıl fırıl dönmeye başlarız.
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.