fikir oor Grieks

fikir

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ιδέα

naamwoord vroulike

Bunu ne zaman yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok.
Δεν έχω καμία ιδέα πότε πρέπει να το κάνω.

θεώρηση

Noun vroulike

Bilim ve tarihle ilgili kendince fikirleri vardı.
Είχε δική του θεώρηση για την επιστήμη και την ιστορία.

αντίληψη

naamwoord vroulike

Bu, bir öğrencinin oyunlar konusundaki deneyimlerinin neler olduğu hakkındaki fikirleri.
Είναι η αντίληψη ενός μαθητή πάνω στα παιχνίδια.

Fikir

eienaam

Soortgelyke frases

fikrini değiştirmek
αναθεωρώ · επανεξετάζω · ξανασκέφτομαι

fikir vermek
συμβουλεύω

Fikri mülkiyet hukuku
Διανοητική ιδιοκτησία

Dünya Fikri Haklar Örgütü
Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας

ana fikir
κεντρική ιδέα · ουσία

fikir ayrılığl
σύγκρουση · σύρραξη

fikir ayrılığı
διαμάχη

voorbeelde

Ebeveynleri, evde deneyebileceğimiz fikirlerin, sadece psikologlardan veya kendi kendine yardım gurularından ya da başka aile uzmanlarından gelebileceği saplantısından kurtarmalıyız.
Πρέπει να απελευθερώσουμε τους γονείς από τον περιορισμό ότι οι μόνες ιδέες που μπορούμε να δοκιμάσουμε στο σπίτι είναι αυτές που προτείνουν οι τρελογιατροί και οι γκουρού αυτοβοήθειας ή άλλοι οικογενειακοί σύμβουλοι.

Her halükarda, Dante ile aynı fikirdeyim.
Τέλος πάντων, συμφωνώ με τον Δάντη.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Δε νομίζω ότι είναι και τόσο καλή ιδέα.

Aynı fikirdeyiz.
Συμφωνούμε.

Kötü bir fikirdi.
Hλίθια ιδέα.

Bugün duyduğum en iyi fikir.
Η καλύτερη ιδέα της ημέρας.

O arada aklıma bir fikir gelmiş olabilir.
Στο μεταξύ, ίσως να έχω σκεφτεί μια.

Şu anda araba kullanman pek iyi bir fikir değil Megan.
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να οδηγήσεις τώρα Μέγκαν.

Hiç bir fikirleri yok.
Δεν το ελέχγουν...

Başka fikirlerin varsa, konuşalım.
Αν έχεις καμιά άλλη ιδέα, πες μου.

"Eğer onların fikirleri hakkında topyekün bir şey sylemek istersen şimdi bunu düşünmenin zamanı olabilir.
«Και αν έχεις κάτι να πεις για τις σκέψεις τους,συλλογικά, ίσως είναι καιρός να το σκεφτείς.

Jedi'lara bulaşmak pek iyi bir fikir değil.
Το μπλέξιμο με τους Jedi δεν ήταν ποτέ καλή ιδέα.

Bağımlılık durumunda irade ve kişisel sorumluluk fikirlerinin işe yaramadığını kabul etmemiz gerek.
Πρέπει να καταλάβουμε ότι η έννοια της θέλησης, η προσωπική υπευθυνότητα, δεν λειτουργεί σε καθεστώς εθισμού.

Senin fikirlerin umurumda değil.
Δεν με νοιάζει τι νομίζεις.

Kötü bir fikir.
Είναι φρικτή ιδέα!

Bütün bunlar kötü bir fikirdi
'Ηταν κακή ιδέα.

Bence iyi bir fikir.
Καλή ιδέα.

Aklına daha iyi bir fikir geliyor mu?
Τι καλύτερο υπάρχει;

Jack bence bu iyi bir fikir değil.
Τζακ, δεν είναι καλή ιδέα.

Sizinle aynı fikirdeyim.
Συμφωνώ μαζί σας.

Bir süredir annenle konuşmadık, o yüzden yeniden konuşmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
Έχουμε καιρό να μιλήσουμε στη μαμά και σκέφτηκα ότι θα'ταν καλή ιδέα, αν το ξανακάναμε.

Bunu kafana ne soktu bilmiyorum, ama korkunç bir fikir.
Δεν ξέρω τι σ'έπιασε, αλλά είναι απαίσια ιδέα.

Bu simülatör farklı fikirler için farklı tipdeki görsel olmayan kullanıcı arayüzleri için hızlı bir test süreci sağladı ve görmeyen sürücülerin eğitimi için çok faydalı oldu.
Ο προσομοιωτής ήταν επίσης πολύ χρήσιμος για την εκπαίδευση των τυφλών οδηγών και για τη γρήγορη δοκιμή διαφορετικών ιδεών για διαφορετικούς τύπους μη οπτικών διασυνδέσεων χρήστη.

15 İnsanlık için gerçek ümit, canın ölümden sonra yaşamaya devam etmesi gibi bulanık bir fikir değil, fidyedir.
15 Το λύτρο, και όχι κάποια συγκεχυμένη ιδέα σύμφωνα με την οποία η ψυχή επιζεί μετά το θάνατο, αποτελεί την αληθινή ελπίδα της ανθρωπότητας.

Çok iyi fikir.
Πολύ καλή ιδέα.