Fil oor Grieks

Fil

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Ελέφαντας

Θηλαστικό

Edward Cobb, Fil Projesi'nin yaratıcısı olan bilim adamı.
Ο Έντουαρντ Κομπ ήταν ο επιστήμονας που επινόησε το σχέδιο " Ελέφαντας ".

Αξιωματικός

ένα από τα κομμάτια στο σκάκι

Fil çok zekidir. Çapraz yollar üzerinde gider.
Ο Αξιωματικός έχει πανέξυπνο μυαλό, και επιλέγει " σταυρωτές " διαδρομές για να περάσει.

fil

/fil/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ελέφαντας

naamwoord manlike

Beyaz fil ise Siam'ın en nadide ve onurlu yaratığıdır.
Ο άσπρος ελέφαντας είναι το πιο σπάνιο και τιμημένο πλάσμα του Σιάμ.

ελέφανταs

αξιωματικός

naamwoord manlike

Efendim... 20 dolara bahse girerim ki fili D6'ya oynatacak.
$ 20 ότι ο αξιωματικός θα πάει στο Δ6.

ελέφας

Onlar soyu tükenmiş Elephas antiquus türüne, yani eskiçağ filine aittir.
Απεναντίας, ανήκουν σε ένα εξαφανισμένο είδος το οποίο ονομάζεται Ελέφας ο αρχαίος (Elephas antiquus).

Soortgelyke frases

file
τσάντα

Savaş fili
πολεμικός ελέφαντας

filiz
οφθαλμός

fil hastalığı
ελεφαντίαση

Asya fili
Ασιατικός Ελέφαντας

Fil hastalığı
Ελεφαντίαση

file
τσάντα

voorbeelde

İş olarak ekinlerin üstünden fil gübresi kazıyan adam
Αυτόν που καθαρίζει τις φυτείες απ' τις κοπριές των ελεφάντων

Fil ile oynayabilir miyim?
Να κουνήσω τον αξιωματικό;

Kör bir fil gibisin akvaryu-
Είσαι σαν ένα τυφλός ελέφαντας σε μια...

Vahşi hayattaki bir fil, 35 km. karelik bir alanda yaşar.
Ελεύθερος, ενας ελέφαντας περιφέρεται σε μια έκταση 50 τετραγωνικών χλμ.

4:8). Bunları yaptığımız sürece, Yehova’nın ve İsa’nın ‘tutumumuzdan’ hoşnut olduğuna emin olabiliriz (Filim.
4:8) Ενεργώντας με αυτούς τους τρόπους, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά και ο Ιησούς θα ευαρεστούνται “με το πνεύμα που δείχνουμε”. —Φιλήμ.

Tur rehberimiz olan bayan, fillerin her gün yiyecek ararken geçtikleri yoldan yürüdüğümüz için birbirimizden uzaklaşmamamızı ve onlara karşı dikkatli olmamızı söyledi.
Η ξεναγός μας μάς είπε να μη σκορπίσουμε και να έχουμε το νου μας για ελέφαντες, μιας και θα βαδίζαμε στα ίδια μονοπάτια που ακολουθούν κάθε μέρα αναζητώντας τροφή.

Bu şekilde yeni nesillere aktarılan bilgiler fillerin hayatta kalabilmelerinde önemli bir etken olmuştur.
Αυτή η μετάδωση της γνώσης από γενιά σε γενιά, παίζει βασικό ρόλο στην επιβίωση των ελεφάντων.

Bir file sesle verilen 24 değişik emre ve binicisinin vücut hareketiyle yaptığı birtakım sessiz emirlere cevap vermesinin öğretilebileceğini gördü.
Ανακάλυψε ότι ένας ελέφαντας μπορεί να διδαχτεί να ανταποκρίνεται σε 24 διαφορετικές προφορικές εντολές καθώς επίσης και σε πολυάριθμες σιωπηρές εντολές που δίνονται μέσω των κινήσεων του σώματος του αναβάτη.

Dedi ki: " Ailemize ölü fili yemeye başlamalarını söyle.
Είπε, " Πες στους δικούς μας ν'αρχίσουν να τρώνε τον ελέφαντα.

Yine, orman koşullarında, filler, makinalara üstünlük kuruyor.
Για μια ακόμα φορά, οι ελέφαντες υπερνικούν τις μηχανές.

İnsan denizi genişledikçe, fil adacıklarının daha da küçüleceği kesindir.
Καθώς η θάλασσα των ανθρώπων επεκτείνεται, τα νησιά των ελεφάντων είναι βέβαιο πως θα συρρικνώνονται.

Fil E3'e, değil mi?
Αξιωματικός στο E3, έτσι;

Filler, fillere bak.
Eλέφαντες!

Bazı tohumlar sadece bir yıl sonra filiz verir, diğer tohumlarsa büyümek için uygun hava şartlarının gerçekleşmesini bekleyerek mevsimler boyunca uykuda kalır.
Ενώ ορισμένοι σπόροι βλαστάνουν έπειτα από έναν μόνο χρόνο, άλλοι σπόροι παραμένουν αδρανείς επί αρκετά χρόνια, περιμένοντας ακριβώς τις κατάλληλες συνθήκες για να αναπτυχθούν.

Fil hortumundan bir penis dışında.
Εκτός από το πέος ενός ελέφαντα.

Belki fillerin pisliklerini temizliyorum ama hâlâ sirkteyim.
Ίσως σκουπίζω σκατά ελεφάντων, αλλά είμαι ακόμη στο τσίρκο.

Kızışma dönemleri normalden yıllarca önce başlamış olan bu anormal saldırgan genç filler, Kruger Ulusal Parkı’ndaki fillerin öldürülerek sayılarının azaltılması programı nedeniyle öksüz kalmış ve oraya yerleştirilmişlerdi.
Οι αφύσικα επιθετικοί έφηβοι αποδεικνύεται ότι είναι ορφανά τα οποία επέζησαν από το πρόγραμμα μείωσης των ελεφάντων, που εφάρμοσε το Εθνικό Πάρκο Κρούγκερ, και τα οποία ανέπτυξαν σεξουαλική επιθυμία, ή διέγερση, πολλά χρόνια νωρίτερα από το συνηθισμένο.

Büyük kalibre karabina taşıyan biri işimize yarayabilir, bir filin veya bufalonun saldırısına uğrayacak olursak!
Θα μπορούσε να έρθει κάποιος μ ' ένα καλό όπλο μαζί μας, στην περίπτωση που μας ορμήσουν ελέφαντες ή βουβάλια!

Bununla birlikte, Tanrısal faaliyet düzenimizin bozulmasına izin vermemeye dikkat etmeliyiz.—Fil.
Ωστόσο, πρέπει να προσέχουμε ώστε να μην επιτρέψουμε να διαταραχτεί το καθιερωμένο θεοκρατικό μας πρόγραμμα. —Φιλιπ.

Bir fili nasıl yersin, Robby?
" Πώς τρώτε έναν ελέφαντα, Robby; "

Bir adet siyah file tişört.
Και ένα μαύρο τρυπητό μπλουζάκι.

Yazıda fillerden söz ediyorum diye, onları görmek zorunda mıyız?
Επειδή αναφέρω ελέφαντες, γιατί πρέπει να τους βλέπουμε?

Carpy, biraz daha filim!
Κάρπι, κι άλλο φιλμ!

“Bütün mukaddesler, ve bilhassa Kayserin evinden olanlar size selâm ederler.”—Fil.
«Σας ασπάζονται πάντες οι άγιοι, μάλιστα δε οι εκ της οικίας του Καίσαρος.»—Φιλιπ.

Fil Adam'da bile ağlamıştım.
Έκλαψα στον " Άνθρωπο ελέφαντα ".