Savaş fili
πολεμικός ελέφαντας
file oor Grieks
file
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τσάντα
Bunlarla bisiklete binmek arkanda bir fil taşımak gibi.
Το να κάνεις πετάλι με την τσάντα είναι σαν να κουβαλάς ελέφαντα στην πλάτη σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İş olarak ekinlerin üstünden fil gübresi kazıyan adam
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονopensubtitles2 opensubtitles2
Fil ile oynayabilir miyim?
Κοίτα την ευχάριστη πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kör bir fil gibisin akvaryu-
' Οχι ότι εκμεταλλεύονται εσένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahşi hayattaki bir fil, 35 km. karelik bir alanda yaşar.
Είσαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:8). Bunları yaptığımız sürece, Yehova’nın ve İsa’nın ‘tutumumuzdan’ hoşnut olduğuna emin olabiliriz (Filim.
Κούβα- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπήςjw2019 jw2019
Tur rehberimiz olan bayan, fillerin her gün yiyecek ararken geçtikleri yoldan yürüdüğümüz için birbirimizden uzaklaşmamamızı ve onlara karşı dikkatli olmamızı söyledi.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και το άρθρο # του παραρτήματος VIIjw2019 jw2019
Bu şekilde yeni nesillere aktarılan bilgiler fillerin hayatta kalabilmelerinde önemli bir etken olmuştur.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir file sesle verilen 24 değişik emre ve binicisinin vücut hareketiyle yaptığı birtakım sessiz emirlere cevap vermesinin öğretilebileceğini gördü.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάjw2019 jw2019
Dedi ki: " Ailemize ölü fili yemeye başlamalarını söyle.
Συνέχεια το αναβάλλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine, orman koşullarında, filler, makinalara üstünlük kuruyor.
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan denizi genişledikçe, fil adacıklarının daha da küçüleceği kesindir.
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονjw2019 jw2019
Fil E3'e, değil mi?
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filler, fillere bak.
Πρέπει να δεις το κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı tohumlar sadece bir yıl sonra filiz verir, diğer tohumlarsa büyümek için uygun hava şartlarının gerçekleşmesini bekleyerek mevsimler boyunca uykuda kalır.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειjw2019 jw2019
Fil hortumundan bir penis dışında.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki fillerin pisliklerini temizliyorum ama hâlâ sirkteyim.
Έχω μια δουλειά, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızışma dönemleri normalden yıllarca önce başlamış olan bu anormal saldırgan genç filler, Kruger Ulusal Parkı’ndaki fillerin öldürülerek sayılarının azaltılması programı nedeniyle öksüz kalmış ve oraya yerleştirilmişlerdi.
∆Μ; ∆ιαλύτηςjw2019 jw2019
Büyük kalibre karabina taşıyan biri işimize yarayabilir, bir filin veya bufalonun saldırısına uğrayacak olursak!
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
Bununla birlikte, Tanrısal faaliyet düzenimizin bozulmasına izin vermemeye dikkat etmeliyiz.—Fil.
Ασυμβατότητεςjw2019 jw2019
Bir fili nasıl yersin, Robby?
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir adet siyah file tişört.
Καταρχήν, βιώσιμη επιχείρηση είναι εκείνη που μπορεί να λειτουργήσει αυτόνομα, δηλαδή ανεξάρτητα από τα μέρη της συγκέντρωσης όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών ή τις άλλες μορφές συνεργασίας, πέραν μιας μεταβατικής περιόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazıda fillerden söz ediyorum diye, onları görmek zorunda mıyız?
Πού είναι τα σεντόνια;- ΜισόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carpy, biraz daha filim!
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bütün mukaddesler, ve bilhassa Kayserin evinden olanlar size selâm ederler.”—Fil.
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραjw2019 jw2019
Fil Adam'da bile ağlamıştım.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.