görgü şahidi oor Grieks
görgü şahidi
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αυτόπτης μάρτυρας
Tamam ama görgü şahidi seni teşhis etti, yani...
Εντάξει, επειδή ο αυτόπτης μάρτυρας σε έδειξε στην γραμμή, οπότε...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak diğer görgü şahidi komada...... Glasgow ölçeğiyle #. derecede uyuyor
Δεν υπάρχει πρόβλημαopensubtitles2 opensubtitles2
Şayet buraya görgü şahidini öldürmek için geldilerse neden gitmiyorlar?
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fredrick Day, 13 görgü şahidi tarafından kendisinin işlediği söylenen suç esnasında aslında bulunduğu yerde görülüyor.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςted2019 ted2019
İlk yüzyılda yaşayan bir görgü şahidi şöyle itiraf ediyor:
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςjw2019 jw2019
Görgü şahidi olmadığından,... katilin yakalanmasını sağlayacak bilgiyi sağlayanlara polis bir ödül vadetmişti.
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Bu doğum, çoktan beri beklenen Mesih’in doğumu olduğu için, hiçbir görgü şahidi olmadan gerçekleşemezdi.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαjw2019 jw2019
Hayır.Sen görgü şahidisin
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαopensubtitles2 opensubtitles2
Bir cinayetin görgü şahidini sorguya çekeceğiz.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle, olayların görgü şahidi olan İsa, bize Nuh ve Tufan’a ilişkin Kutsal Yazılardaki en önemli kanıtları sunuyor.
Tο κάνει δυο ώρες τώραjw2019 jw2019
Kanıt yok, görgü şahidi yok.
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın çocuklar, binlerce görgü şahidimiz var, tamam mı?
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου μπόρεσε να εγκρίνει ομόφωνα την παρούσα έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης.opensubtitles2 opensubtitles2
Olay yeri dosyalarının soruşturma ve görgü şahidi raporlarından ayrı olmasını istiyorum.
Θα κάνω ό, τι μου πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve silahlı adamlardan birini tarif edebilecek bir de görgü şahidi.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkunç bir görgü şahidi sadece.
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görgü şahidi, Brice Tibbetts'ın cesedini Alden Kasabasının dışında bir araziye atarken seni gördüğünü iddia ediyor.
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki görgü şahidi, ki biri adamı gördüğünü ama aslında görmediğini söylüyor.
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibson'un gösterisi için görgü şahidi olmamı istediler.
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de görgü şahidimiz odur.
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanına Boyce'u vereceğim, muhtemel görgü şahidi olarak bunu takip edebilirsin!
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir mağdur ya da görgü şahidi olası faili teşhis ederken kolluk kuvvetlerinin sağladığı görüntülerden yararlanıyor.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηted2019 ted2019
Arkada görgü şahidi bırakmak istememiştir.
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz görgü şahidi miydiniz?
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοopensubtitles2 opensubtitles2
Bu davayı aldım çünkü sen bana bir görgü şahidimiz var dedin....
Έχετε # λεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın çocuklar, binlerce görgü şahidimiz var, tamam mı?
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekler de bu görüşü destekliyor; çünkü Markos’un kaydı Petrus gibi bir görgü şahidinin bizzat bilebileceği ayrıntılar içeriyor.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.