çok görevli
πολυδιεργασία
görevli oor Grieks
görevli
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
υπάλληλος
Yani eğer birisi bir şey sorarsa, o sadece başka bir görevli.
Αν κάνει κάποιος ερωτήσεις, είναι απλά άλλος ένας υπάλληλος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama bugün özel görevliler ziyaretime geldi.
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orta doğunun dışında görevli, bir okulu havaya uçurmuş eski bir asker
Προτιμώ να μείνω εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Görevlinin söylediğine göre, bu resim şehrin inşaatındaki ilk adımı gösteriyor.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςjw2019 jw2019
Ayrıca hemşirelerin ve diğer görevlilerin daha az önem arz eden gündelik işlerle uğraşmak yerine hastalarla daha iyi ilgilenmelerine olanak sağlıyorlar.
Αυτό θα έκανα εγώQED QED
Herne kadar sen bir federal bi görevli olsan bile...... bizim için, sen her zaman Gracie Lou Freebush olarak kalıcaksın
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώςκαι την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόopensubtitles2 opensubtitles2
Markoviç, gerekli bütün standartlar karşılandığından ve Arnavut toplumlarındaki sayım görevlileri Arnavut olacağından, nüfus sayımını boykot etmek için teknik bir neden bulunmadığını belirtti
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςSetimes Setimes
Görevlileri en çok etkileyen, bu işin yararının kalıcı olmasıdır.
Μόνος μου είμαιjw2019 jw2019
Ama sosyal hizmet görevlisinin, farklı bir planı vardı.
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαted2019 ted2019
Hizmet görevlileri tek kadınla evli . . . . olsun.”
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειjw2019 jw2019
Ernest Strohbecker ve iki suç ortağı dün gece iki hemşireyi hunharca bıçaklayıp bir görevliyi öldürdükten sonra Bellevue Hastanesi'nde azami korunan bir koğuştan kaçtı.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federal görevli, NCIS.
Αυτά είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yurtiçinde ve dışında görevli, binlerce insandan bahsediyoruz.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilise’nin Genel Görevli Fonu’na eşimin adına yapılan sayısız katkı için minnettarız.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςLDS LDS
Sağlık görevlileri neden dün gece o kadını buraya getirdi?
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, görevli vaiz olma hedefine beni yaklaştıran bir adımdı.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςjw2019 jw2019
Babamın işini yapan tüccarlarla ve gümrük görevlileriyle iyi ilişkilerimiz var.
Μηδέν και έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saraybosna' daki Felsefe Fakültesi' nde görevli Saraybosnalı öğretim üyesi, arkeolog ve tarihçi Enver İmamoviç, Bosnalı kraliyet ailelerinin soy ağacını geçtiğimiz günlerde tamamladı
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεSetimes Setimes
Biletlerinizi görebilirmiyim?- Federal görevli
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείοopensubtitles2 opensubtitles2
Cezaevi görevlileri de kendileri için 40 dergi rica ederek ilgilerini gösterdiler.
Η για την Κέισιjw2019 jw2019
The New York Times gazetesinde çıkan bir makale, “anne ya da babanın hastalanması sonucu yaşanan sarsıntıya rağmen, çocukların ne kadar çok olgunlaşıp, büyüdüğüne hep şaşırdığını” söyleyen bir sosyal hizmet görevlisinden söz ederken konuyu özetlemiş oldu.
Είναι ο μικρούλης μου Γιάνκηςjw2019 jw2019
Bay Erickson, burada onbeş yılı aşkın bir süre Deniz Kuvvetlerinde görevli olduğunuz yazıyor.
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Park alanına geldiğinde onu bir görevli karşıladı ve nasıl yardım edebileceğini sordu.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαjw2019 jw2019
Etraflarında görevliler var
Έκανα το σωστόopensubtitles2 opensubtitles2
18 Tanrın Yehova’nın sana, kabilelerinin her birine vereceği tüm şehirlerin kapılarına hâkimler+ ve görevliler+ koyacaksın, herkesi adaletle yargılayarak hüküm verecekler.
Τζένι, η Τίνα σου στάθηκε πολύ καλή φίληjw2019 jw2019
Şef Kang Young Ki de bugün görevli mi?
Ακριβώς εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.