güzel a oor Grieks
güzel a
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
παπάκι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu kadar güzel a.
Δεν είναι της μόδας πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel ada kızları hakkında halüsinasyonlar görmediğinde bile.
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen en güzel ata sahip olman gerekmez; eyersiz binebildiğin bir kısrak yeterlidir
Σε απείλησεopensubtitles2 opensubtitles2
Bu son bir ay hayatımın en güzel ayıydı.
Ποιός νοιάζεται τι λέει ο πατέρας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin en güzel anın, canım.
Πιάσε το τιμόνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana diyebilirim ki, hayatımdaki en güzel aydı
Η άκατός μας καταρρίφθηκε επιτυχώς, όπως το αναμένατεopensubtitles2 opensubtitles2
Bu güzel anın küçük bir parçası olabilir misiniz?
Για αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyler, bu güzel anın tadını çıkarıyorum.
Ευχαριστώ, κυρία ΑντιπρόεδρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bir sürü güzel anın var.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, benim güzel ayım?
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adaya gelen ilk Batılıların buraya Ilha Formosa yani “Güzel Ada” adını vermesine neden olan şey işte bu manzaraydı.
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί τουjw2019 jw2019
Güzel anınız falan yoktu.
ΔιαστροφικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimi' nin pencereden dışarı, benim de gördüğüm o güzel aya baktığını tahmin edebiliyordum.Ama ona aynı görünmediğine bahse girebilirim
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!opensubtitles2 opensubtitles2
Güzel ayı.
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok güzel a nla r yaşadık Sa lly.
Υποδόρια χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ay Warşova'da hayatımın en güzel ayı olmuştur.
Τι έκανε πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri daha güzel ayı yavruları görmüştü.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), απόφαση του Συμβουλίου της #ης ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, yani sizin çocukluğunuz geçmiş saygı duymakla beraber, demek istediğim birçok güzel anınız olmalı, ama buranın kendine has mevzuları var
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Bombanın patladığı an bu güzel ada muazzam bir ateş topuyla kaplanıp kuvveti 15 milyon ton TNT’nin patlatılmasına eşit bir patlamayla tahrip edildi.
Αν πω κάτι παραπάνω, θα διακινδυνεύσετε παραπάνωjw2019 jw2019
Bir ada alacağım çok güzel bir ada.
Θέλω βοήθεια τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel Belle Ada'sı gibi ecdadının evini cömertçe hediye etmesi kalbindeki acıyı ve sızlamayı geçirmedi değil mi?
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel bir ada.
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antiller’de güzel bir ada olan Küba geçenlerde eşsiz bir ruhi canlanma dönemi yaşadı.
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοjw2019 jw2019
Hayatımın en güzel 3 ayıydı.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel bir anın içine ediyorsun.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.