güya oor Grieks
güya
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σαν να λες και
λες και
Burada güya beni hala güzel bulduğuna şaşırmış gibiydin.
Γράφεις λες κι εκπλήσσεσαι που είμαι όμορφη ακόμη κι εδώ.
σαν να
O gece, güya beni arzuluyormuş gibi bir havası vardı.
Εκείνη την νύχτα, έδειχνε σαν να με ήθελε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayır, güya birisi onları Yılbaşı' nda indirecekti ama belli ki unutmuş
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!opensubtitles2 opensubtitles2
Diğer gazeteler de koalisyon askerlerinin güya dokunaklı " itiraflarını " dev puntolarla birinci sayfadan verdiler
Θα σε πάω στην πόρταSetimes Setimes
Burası güya uygar bir ülke.
Περίεργο είδος πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya ortağın olacağım
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίopensubtitles2 opensubtitles2
Güya boş bir su kanalını dolaşmak için fazla uzun bir süre.
κατά το μεταβατικό χρονικό διάστημα καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek ihtiyacımız olan o kızmış güya.
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada güya tamamen dürüst olacaktık.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MacNeil'lerin kızının sesi. Güya cin çarpmışken.
Μετά την αρχική θεραπεία, η συνιστώμενη δόση είναι # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα με υποδόρια ρμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya sen de benim halkla ilişkiler asistanımsın.
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isabella o akşam güya Harry'nin sağlık görevlisine belirtmiş olduğu gibi üst kata çıkıp, kocanı öldürdün mü?
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertesi öğleden sonra, güya kendi sebep olduğu yaranın acısına dayanamayacak duruma geldiğinde 64 yaşındaydı -- bu da, şansa bakın ki, Alberto Giacometti'nin hayatını kaybettiği yaş.
Μην καταψύχετεQED QED
Güya bugün tatil günüm olacaktı.
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya Tanrı' nın benim için daha büyük planları varmış
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιopensubtitles2 opensubtitles2
Güya Catherine’ nin işini yangında bitirmiştin
' Ερχεται από δεξιά!opensubtitles2 opensubtitles2
Arboreus bu güya barışçıl bir protesto olacaktı.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya beni öğle yemeğine götürecektin.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası güya çocuk odası olacaktı.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabul ediyorum, güya duygusal olarak rahatsız..... ancak o aynı zamanda talihsiz bir yetim.
Τα μάθατε για τη βόμβα στην ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya dünyanin en gelişmiş şehirlerinden birinde yaşiyoruz.
Σίγουρα θα είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya emirlerimi bekleyecektin
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςopensubtitles2 opensubtitles2
Güya yasal süreçlere inanıyor.
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şey, güya güvenilirdi
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωopensubtitles2 opensubtitles2
Güya iltifat mı ediyorsun?
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu plana göre güya uykuya dalacaktır; Otho ona yaklaşınca Agrippina'nın planını sanki uykusunda sayıklıyormuş gibi yaparak ona açıklayacaktır.
Είναι υπέροχαWikiMatrix WikiMatrix
Güya kimse bana istemediğim şeyi yaptıramazmış.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗΕΞΟΔΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.