Güverte oor Grieks

Güverte

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Κατάστρωμα

Güverte o kadar sıcak ki, küpeşte ellerini yakıyor.
Κάνει τόσο ζέστη στο κατάστρωμα, που καίς τα χέρια σου στα κάγκελα.

güverte

Noun

Bir geminin yatay kesimleri veya bölmelerinin her birini örten zemin kaplaması.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κατάστρωμα

naamwoord onsydig

Bir saattir buradasın ve güverte hala yerinde duruyor.
Είσαι μια ώρα εδώ πάνω και το κατάστρωμα είναι ακόμα γερό.

κουβέρτα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Güverte arasında bir hamağa atlarsın.
Θα έχεις μια αιώρα στο κατάστρωμα.

Güverte 5'le 10 arasından başla.
Ξεκίνα από τα καταστρώματα 5 ως 9.

Köprü, Güverte Bir'de.
Η γέφυρα είναι στο κατάστρωμα 1.

Bizim bulunduğumuz Güverte 6.
Είναι το κατάστρωμα 6 που βρισκόμαστε.

Bilgisayar, ATS programını sanal güverte tamponlarına naklet.
Υπολογιστή, μετάφερε το EMH στη μνήμη του ολοκαταστρώματος.

Güverte 1 yaşam destek sistemi devredışı.
Η υποστήριξη ζωής τερματίστηκε.

İşte güverte planı.
Εδώ είναι το σχέδιο τού καταστρώματος του.

Raptorun radyo vericisi sayım için devre dışı ve güverte subayı hazır, efendim.
Ο αναμεταδότης του Ράπτορ είναι έτοιμος για αντίστροφη, και ο σηματωρός είναι έτοιμος, κύριε.

Kaldığımız yerler daracıktı ve güverte genelde suyla kaplıydı.
Η καμπίνα μας ήταν πολύ μικρή και το κατάστρωμα ήταν συνήθως πλημμυρισμένο.

Güverte 10, ileri istasyon 1.
Κατάστρωμα δέκα, εμπρόσθιος σταθμός ένα.

Güverte On.
Κατάστρωμα δέκα.

Güverte çalışanları pek öyle düşünür görünmüyorlar.
Το πλήρωμα του διαδρόμου προσγείωσης δεν έχει την ίδια γνώμη.

Son olarak, ben her zaman besleyici egzersiz ve saf bir denizci olarak denize gitmek hava ön kale güverte.
Τέλος, πάντα να πάτε στη θάλασσα ως ναύτης, λόγω της άσκησης υγιεινό και καθαρό αέρα του καταστρώματος προσκήνιο- κάστρο.

Beş lanet olası güverte.
Κλειδωμένες πόρτες.

Güverte 3, 5 ve 8'de gövde hasarı.
Ρήγματα κύτους στα καταστρώματα 3, 5, και 8.

Güverte 12, Bölüm 42 yasaklı bölgedir ama ancak düzey-6 güvenlik belgesine sahip kıdemli subaylar girebilir.
Το κατάστρωμα 12 είναι εκτός ορίων για όλους πλην των ανωτέρων αξιωματικών που έχουν διαβάθμιση ασφαλείας επιπέδου 6.

Hangi güverte bu?
Ποιο κατάστρωμα είναι εδώ;

Ben Güverte Şefi Gus Mancuso.
Είμαι ο Αρχηγός Καταστρώματος Γκας Μανκούσο.

Güverte altı, bunların tam arası.
Το κατάστρωμα 6 είναι στη μέση, έτσι;

9. Güverte'ye damgasız bir gemi bıraktım.
Έχω αφήσει ένα μη καταχωρημένο σκάφος για σένα στην αποβάθρα 9.

Güverte, dikkat.
'ντρες, προσοχή.

Aşağıda, Güverte 30'da olmalı.
Είναι στο κατάστρωμα 30.

Sanal Güverte mi?
Ένα ολοκατάστρωμα;

Sonuç olarak sanal güverte görüntüleme işlemcisi kararsız halde.
Σαν αποτέλεσμα, ο επεξεργαστής απεικόνισης του ολογραφικού έχει αποσταθεροποιηθεί.

Sanal güverte bir sürü mecazi hayalle doluydu sanki hayale dalmış gibi.
Το ολογραφικό ήταν γεμάτο μεταφορικές απεικονίσεις, ήταν σαν κάποιο είδος ονειροπόλησης.