Kaya güvercini
Περιστέρι
güvercin oor Grieks
güvercin
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
περιστέρι
el
Ένα από πολλά πουλιά της οικογένειας Columbidae.
Bahse girerim ki şu siyah güvercin beyazdan önce uçacak.
Bάζω στοίχημα πως τo καφέ περιστέρι θα πετάξει πριv το άσπρο.
περιστέρα
Kral Clovis'in taç giyme töreni için cennetten bir güvercin buraya getirmiştir.
Το έφερε μια περιστέρα από τον Ουρανό για τη στέψη του βασιλέα σ'αυτόν ακριβώς τον καθεδρικό ναό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Güvercin
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Περιστερά
Colin'in büyük-büyükbabası bir Güvercin Sorumlusuymuş.
Ο προ-προπάππους του Κόλιν ήταν Περιστεράς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
περιστέρι
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şu yarasa hikâyesi, güvercin olayı yüzünden çıktı.
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzdolabında bulduğum tek şey ölü bir güvercin.
Ναι, είμαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat zamanlayıcı her 20 saniyede bir otomatik olarak kapağı açmaya başlarsa güvercin şöyle der:
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veya Kutsal Ruh'un güvercin olduğuna.
Έπαιζα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cher Ami, ellerinde kalan son güvercindi.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl buldun, Güverç?
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunca zamandır ceketinin cebinde ölü güvercin mi vardı?
Εξέταση της αίτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sundurmadaki güvercin...... pisliklerini temizlemeye başlayabilirsiniz
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάopensubtitles2 opensubtitles2
Ama en çok hoşuma giden hobim yarış güvercini meraklılarıydı.
Όλοι έχουμε τρελαθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şunu unutma, güvercin.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani size bir güvercin pişirebilirim, ama yetiştiremem
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςopensubtitles2 opensubtitles2
Bir avuç güvercin işte!
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunan yeraltı dünyasında, " Güvercin " olarak bilinir.
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvercin yüzünden değilmiş
Επιστρέφω αμέσωςopensubtitles2 opensubtitles2
Saltocu güvercinlerin genetik özelliklerini örnek verirdi.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir güvercin gibi olsam,
Έλα, θέλω τραπέζι με θέαjw2019 jw2019
Yoksul biri ise “iki kumru veya iki yavru güvercin” sunabilirdi.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεjw2019 jw2019
Ve bir güvercin suretinde cennete yükseltildi.
Θα σε πάω στην πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fırında pişmiş lavantalı güvercin.
Προχθές ήθελαν να με κάνουν ΝομοθέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahse girerim bu güvercin Clark'ı bir kuş kafesine hapsetmiştir.
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melekler tarafından beslenen, bir güvercin tarafından hamile bırakılan Meryem'e bir erkek eli asla değmemişti.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάLiterature Literature
Nick her zaman sabah yaptığı güvercin beslemeleri.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Suroth bana artık Altara’nın ne kadarını kontrol edebileceğimi gösterecek, güvercinim,” dedi.
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςLiterature Literature
Güvercin Sigorta Sirketi, kazanan yarışmacıya bir haftalık sigorta armağan ediyor.
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol, güvercinim.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.