geliş oor Grieks

geliş

voorbeelde

Mesih’in Geliş Vakti Açıklandı
Αποκαλύπτεται ο Χρόνος Έλευσης του Μεσσία

[ VAPUR DÜDÜĞÜ ] 14 Kasım 1918 tarihli Yenigün gazetesinin birinci sayfasında işgal haberinin hemen altında Mustafa Kemal'in İstanbul'a gelişi duyuruluyordu.
Στο πρωτοσέλιδο της Υ enigun της 1 4ης Νοεμβρίου 1918... αναφέρεται η επιστροφή τού Μουσταφά Κεμάλ στην Κων / πολη... ακριβώς κάτω από την είδηση της κατοχής.

Gelişimiz kocanın hayatını kurtardı.
Ο ερχομός μας έσωσε τη ζωή του συζύγου σου.

Bir süre sonra bir politikacı onun gelişini sağlayacak, Pug.
Ένας πολιτικός εξαντλεί την αποδοχή του μετά από κάποια στιγμή, Παγκ.

Bilirsin işte. Kişisel gelişimden bahsetmeye mi geldin?
Λοιπόν, ήρθες εδώ για να μιλήσουμε για αυτό-καλυτέρευση;

İsa'nın ikinci gelişini göreceklerini düşünüyorlar... şeytanın yenilişini, kıyameti, hesap gününü.
Πιστεύουν ότι θα δουν την Δευτέρα Παρουσία... την Αποκάλυψη, Αρμαγεδών, Ημέρα Κρίσεως.

Sizin gelişiniz bütün Dubai'de yankılandı!
Τα νέα για το καλωσόρισμα έγιναν γνωστά σε όλο το Ντουμπάι

İsa'nın ikinci gelişi gibiydi.
Ήταν σαν τη δεύτερη έλευση του Χριστού.

Ayrıca milyarlarca dolarlık bir sektörü ayakta tutan kişisel gelişim kitaplarına her gün yenileri ekleniyor.
Και τα βιβλιοπωλεία κατακλύζουν την αγορά με βιβλία αυτοβοήθειας, τροφοδοτώντας μια βιομηχανία δισεκατομμυρίων ευρώ.

HDR, gelişmiş ülkelerin, gelişmekte olan ulusların iklimle ilgili risklerle başa çıkma becerilerini güçlendirme amaçlı programları desteklemek üzere # yılına kadar yılda # milyon avro kaynak sağlamaları gerektiğini belirtti
Τα ανεπτυγμένα έθνη, ανέφερε το HDR, πρέπει να παρέχουν # δις ευρώ ετησίως μέχρι το # για να στηρίξουν προγράμματα που αποσκοπούν σε ενίσχυση των ικανοτήτων των αναπτυσσόμενων εθνών για αντιμετώπιση των κλιματικών κινδύνων

Geliş amacınız kaleyi almaksa Baron geç kaldınız.
Εάν έχετε έρθει για να καταλάβετε το κάστρο μου, ήρθατε πολύ αργά.

Bu ilk gelişim.
Οχι, είναι η πρώτη μου φορά.

Iconian programı öyle gelişmiş ki, onu asla kıramayabilirim.
Το πρόγραμμα των Ικόνιων είναι τρομερά πολύπλοκο, ίσως να μην το σπάσω.

İnsan evrim sürecinin bir başka gelişmiş bir örneği olduğunu söylüyorum.
Λέω ότι είναι ακόμη ένα παράδειγμα... προχωρημένου σταδίου στην διαδικασία της ανθρώπινης εξέλιξης.

Ama bu ikinci gelişim.
Ήμουν εδώ δυο φορές.

Gezegen gelişimi normal.
́ Ολα φαίνoνται φυσιoλoγικά.

Mondschein 40 evrenin kuzeyindeki en gelişmiş araştırma sistemi.
Το Μόντσεϊν 40 είναι το πιο προχωρημένο ερευνητικό ίδρυμα στο βόρειο σύμπαν.

Çocuk gelişimi uzmanlarından oluşan bir grup şöyle açıklıyor: “Bir babanın çocukları için yapabileceği en iyi şeylerden biri annelerine saygı göstermektir. . . . .
Μια ομάδα ειδικών στην ανάπτυξη του παιδιού εξηγεί: «Ένα από τα καλύτερα πράγματα που μπορεί να κάνει ο πατέρας για τα παιδιά του είναι να σέβεται τη μητέρα τους. . . .

Hayır, Süpermen'in gelişi farklıdır.
Ο Σούπερμαν έχει διαφορετικό τρόπο εισόδου.

Onun dünyaya gelişini görmek istiyor musun?
Θέλεις να τον δεις να γεννιέται.

Olaylar çok hızlı gelişti. Sen de resmen hayatın için savaş veriyordun.
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα, και εσύ κυριολεκτικά έτρεχες για την ζωή σου.

Şimdiye dek, çocuklarda metanet duygusunu oluşturmayla alakalı duyduğum en iyi fikir " zihniyet gelişimi " diye adlandırılan birşey.
Μέχρι τώρα, η καλύτερη ιδέα που έχω ακούσει για την ανάπτυξή του στα παιδιά είναι κάτι που λέγεται " νοοτροπία ανάπτυξης ".

Canlı bir sohbet gelişti, başlangıçta sert davrandığı için özür diledi ve gerçekten çok meşgul olduğunu belirtti.
Ακολούθησε μια ζωηρή συζήτηση, και ζήτησε συγνώμη που δεν ήταν και τόσο φιλικός στην αρχή επειδή ήταν πράγματι πολύ απασχολημένος.

Gerçekten gelişmiş bir formülün olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
Υπαινίσεσαι πραγματικά ότι έχεις βρει την απόλυτη μέθοδο;

Her şey çok hızlı gelişti, Randy.
Κοίτα, όλα συνέβησαν πολύ γρήγορα, Ράντι.