hakim oor Grieks
hakim
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δικαστής
Davadan alıkonulduğumuz için hakim, muvakkat boşanma kararını da alıkoyabilir.
Επειδή το αποκρύψαμε από το δικαστήριο, σημαίνει ότι ο δικαστής μπορεί να αποσύρει το προσωρινό διαζύγιο.
κριτής
Oğlunuzun duruşmasında hakim olmamı istemek o kadar çekici değil.
Δεν είναι πολύ δελεαστικό να μου ζητάς να γίνω κριτής στη δίκη του γιου σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onlarında bunu bilmeye hakları var.
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse haklarında şikâyette bulunmamış ya da onları, rozetlerine ihanet etmekle suçlamamış.
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hak ettiğimi bulacağım için.
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demin size bazı örneklerini gösterdim. Suudi Arabistan'da kadınların haklarına inanan ve deneyen ayrıca seslerini yükseltip görüşlerini belirttikleri için çok fazla nefretle yüzleşen muhteşem insanlar.
Πώς πήγε;- ΠέθανεQED QED
Ne hakla beni suçlarsın?
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsi hak etmişti üstelik.
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartışmaların çoğuna siyaset hakim olmakla birlikte, su yönetiminin sadece siyasetle sınırlı bir konu olmadığı da belirtildi
Derek βρήκα και αυτόSetimes Setimes
Evet, hak ettin.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna resmen hak ihlâli denir.
Ξέρω ποιος είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hak edilirse.
Πρέπει να ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hak etmiyorlar.
Λυπάμαι, φίλε μουted2019 ted2019
İnsan haklarını gezisinin ana başlığı haline getiren komiser, Ankara' da işkence mağdularının tedavisinde kullanılan bir rehabilitasyon merkezini de ziyaret ederek yetkililere söz konusu uygulamaya karşı " sıfır tolerans " politikası izlemeleri yönünde çağrıda bulundu
ΚατασκόπευεSetimes Setimes
Austin beklemiyorsa seni hak etmiyor demektir.
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşaya’nın çağdaşı Mika şunu bildiriyor: “Hak olanı yapmak, ve merhameti sevmek, ve Allahınla alçak gönüllü olarak yürümekten başka RAB senden ne ister?”
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.jw2019 jw2019
Yeniden duruma hakim olduracak bir şey.
Θα πείσετε τον Έντμουντς ότι έχει τους καλύτερους στη διάθεσή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birisini sevmeyi hak ediyorsun
Έγραφε ποίησηopensubtitles2 opensubtitles2
Hakimin ne söylediğini duymadın galiba
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Bir sonraki tura hak kazandık!
Έχεις στυλό για οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun süredir oranın mutlak hakimi.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siyasi etkilerin bertaraf edilmesi amacıyla, seçim yönetimine katılan hakimlerin seçilmesi ile ilgili prosedürlerde de değişiklik yapıldı
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και νασε σέρνει σαν σκυλίSetimes Setimes
Yoksa neden hak iddia edeyim?
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosna- Hersek' teki Roma Katolik liderleri tebalarının karşılaştığı güçlükler konusunda kaygılı olmakla birlikte, temel hakların korunması konusunda hemfikir
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιSetimes Setimes
Daha iyisini hak ediyorum.
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa Parlamenterler Meclisi üyeleri geçtiğimiz günlerde Voyvodina eyaletindeki insan hakları durumunu eleştiren bir karar hazırladılar
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόSetimes Setimes
Telefonu hak ettim, Kevin.
Το R-CHOP συσχετίστηκε με βελτιώσεις στο αποτέλεσμα για αμφότερες τις ομάδες ασθενών υψηλού και χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με τον προσαρμοσμένο ως προς την ηλικία Διεθνή Προγνωστικό Δείκτη-IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.