Hakimler oor Grieks
Hakimler
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Κριτές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulh hakimleri orada olmalıydı...
Πού νομίζεις πως παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Aralık - Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu kuruldu.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηWikiMatrix WikiMatrix
Yasa ayrıca, cumhurbaşkanı, milletvekilleri, Yüksek Mahkeme ve Anayasa Mahkemesi üyelerine kadar hakimler, başsavcılar, belediye başkanları ve diplomatlar da dahil olmak üzere herhangi bir kişinin itimatnamelerini değerlendirebilecek- ve kamu hizmetinden men edebilecek- bir merci oluşturulmasını da öngörüyor
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήSetimes Setimes
Hakimler celpleri şeker gibi dağıtıyorlar.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charming Belediye Meclisi, Sanwa hakiminden önce olaya el attı
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειopensubtitles2 opensubtitles2
Geon, yeterli kaynak ayrılması gerektiği ve hakimler, savcılar, savunma avukatları ve müfettişlerin hukukun bu uzmanlık alanında hala genel yetkinlikten uzak olduğunun altını çiziyor
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣSetimes Setimes
Dahası, hakimlere yargı görevleriyle ilgili faaliyetlerinde sınırlı dokunulmazlık verilmesi ve haklarındaki iddiaların bağımsız bir komisyon tarafından da olmak üzere ayrıntılı bir biçimde soruşturulması da gerekiyor
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαSetimes Setimes
Kumarlı Oyun Komisyonu üyeleriyle birlikte, hakimler, profesyonel sporcular da var.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan Hakları İzleme Örgütü tarafından yayınlanan, " Seni Seviyor, Seni Dövüyor: Türkiye' de Aile İçi Şiddet ve Korunmaya Erişim " başlıklı bir raporda, " polis, savcılık, hakimler ve diğer yetkililerin uygulama hatalarının koruma sistemini en iyi tabirle kestirilemez ve bazen de düpedüz tehlikeli hale getirdiği " sonucuna varılıyor
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαSetimes Setimes
Özel Mahkeme' nin üç üyeden oluşan hakimler kurulunun başkanı Marko Klijajeviç, duruşmayı sanıkların isimlerini okuyarak açtı
Μας είδε αυτή τη φοράSetimes Setimes
Sorgu hakiminin jürisinden ya da mahkeme tutanaklarında böyle söylüyor.
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulh hakimine mührü kaldırttım.
κατά το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örümcekler dünyaya hakimler miydi?
Θέλω να με πας στο κέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakimler hafifletici sebepleri Bekaj' ın altı çocuk sahibi olması, suç kaydının bulunmaması ve Lahey ile işbirliği yapması olarak sıraladılar
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταSetimes Setimes
BM hakimlerinin onayına tabi olarak BH' ye yedi, Hırvatistan' a bir, Sırbistan- Karadağ' a bir ve ya Hırvatistan ya da Makedonya' ya bir savaş suçları davası devredilecek
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςSetimes Setimes
Zupljanin soruşturma hakiminin huzuruna götürülürken ICTY' nin aradığı kişi olduğunu inkar etti ve kendisini Sırbistan' ın kuzeyindeki Backa Palanka kasabasından Branislav Vıkadin olarak tanımlayan belgeleri gösterdi
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςSetimes Setimes
Eski bir üst düzey Boşnak komutanı, Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY) temyiz hakimlerinin hakkında daha önceki mahkumiyet kararını bozması sonucu # emmuz Perşembe günü savaş suçlarından beraat etti
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.Setimes Setimes
Aile mahkemesi hakimine nasıl görüneceğini düşünüyorsun?
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Yehova’nın kavmi ta günlerimize kadar “onlara şahadet olsun diye” birçok ülkede hakimler ve yöneticilerin önüne çıkmalıydı.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειjw2019 jw2019
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνQED QED
Dardanya Demokrat Birliğinin (LDD) aday listesinin en üst sırasında bulunan Daci, iki EULEX hakimi ile bir Kosova hakiminde oluşan kurul tarafından, görevi kötüye kullanmaktan suçlu bulunmuştu
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιSetimes Setimes
EULEX yargıçları davaları seçme önceliğine sahipler ve kurullarda yerli hakimler de yer alıyorlar
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνSetimes Setimes
Aşağı yukarı bütün doğu sahiline hakimler.
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakimlerimize göre bu bir itiraf sayılıyor.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onbir üyeli Anayasa Mahkemesi hakimleri, Türkiye başsavcısı tarafından açılan davanın görülmesi lehinde Pazartesi günü oybirliğiyle karar verdiler
Είδα πωςήτανάντρας σοβαρόςSetimes Setimes
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.