haklı göstermek oor Grieks
haklı göstermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αιτιολογώ
δικαιολογώ
Yaptıklarını haklı göstermez tabii ama Melinda'yı çok seviyormuş.
Αυτό βέβαια δεν δικαιολογεί αυτά που έκανε, αλλά την αγαπούσε πραγματικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benim burada yapmaya çalıştığım, herhangi bir şiddet türüne kılıf uydurmak, onu haklı göstermek değil.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουted2019 ted2019
Bu, işlediğin suçu haklı göstermek için uydurduğun bir hikâye
Ρλσχθλξ λθ ρε ε νεωξ?opensubtitles2 opensubtitles2
O sadece bu zıtlaşmayı haklı göstermek için bir bahaneydi, bizim ele geçirildiğimizi düşünmelerini sağlamak için.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sana kendimi haklı göstermek zorunda değilim.
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben varlığımı haklı göstermek için başkalarının iyiliğini tanımam.
Είναι όμορφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suçlu işlediği yüz kızartıcı suçları...... haklı göstermek için iç görüyü kullanır
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.opensubtitles2 opensubtitles2
Patronun bu olanları haklı göstermek için böyle mi söylüyor?
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bunu haklı göstermek epey zor.
Εκθέσεις των κρατών μελώνQED QED
Büyükelçi G'Kar'ın saldırıyı haklı göstermek için yaptığı Centauri gemisinin silah taşıdığıyla ilgili iddiaların doğruluğunu araştırıyoruz.
Μαύρο Γεράκι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi teorilerini haklı göstermek için bu görevi mahvetmeye karar verdin.
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Yakub 1:23, 24) Bazen, davranışlarımızı haklı göstermek üzere, geçerli nedenler uydururuz! (I.
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςjw2019 jw2019
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.
Πάρα πολύ τρελόQED QED
Bazı insanlar da, fanatik dindarların başka dinden olanlara uygulanan şiddeti haklı göstermek için bu olayı bahane etmesinden korkuyor.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεjw2019 jw2019
PKK bundan sonra, mücadelesini haklı göstermek ve hareketini bağımsızlık hareketi şeklinde meşrulaştırmak için siyasi faaliyetlere öncelik verdi
Δε με νοιάζειSetimes Setimes
• Dürüst olmayan davranışları haklı göstermek için öne sürülen üç mazeret nedir?
Ολοκληρωσα την αποστολη μουjw2019 jw2019
Binbaşı Thomas şartları haklı göstermek için yalvarıyordu ve şimdi sadece yalan söylüyoruz!
Περιοχή προορισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riski haklı göstermek için bir sebep olmalıydı.
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, Wycliffe’in hayranlarından birçoğu silahlı başkaldırılarını haklı göstermek üzere onun öğretilerini kötüye kullanıyordu.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςjw2019 jw2019
Bu, işlediğin suçu haklı göstermek için uydurduğun bir hikâye.
Βρήκες τίποτα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAZILARININ, uygun olmayan arkadaşlıkları haklı göstermek üzere bu tarz bir muhakeme yürüttüğünü işittiniz mi?
Δεν ανοίγω το χρηματοκιβώτιοjw2019 jw2019
Ve onlar, o diktatörlerin kendi rejimlerini haklı göstermek için iddia ettikleri gibi İslamî öcülere dönüşmediler.
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηQED QED
Kendini haklı göstermek zorunda değilsin.
Κουκλί όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı ana-babalar, çocuklarının yanlış davranışını haklı göstermeğe çalışarak onları korumağa gayret ederler.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙjw2019 jw2019
Bu çirkin bir kelime ve sen bunu yapmanı istedikleri iğrenç şeyleri haklı göstermek için kullanıyorsun.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman bunu haklı göstermek zorunda değilsin.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.