hâkim olmak oor Grieks
hâkim olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δεσπόζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biriniz diğerine hâkim olmak isteyecek mi? Yoksa ilişkilerinizi nezaket ve düşünceli davranışlar mı yönlendirececek?
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήjw2019 jw2019
18 Öfkemize hâkim olmak sadece sakin görünmek anlamına gelmez.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, Κάρολjw2019 jw2019
Perrin öfkesine hâkim olmak konusunda her zaman iyi olmuştu; Luhhan Hanım onun hiç öfkelenmediğini söylerdi.
Επιασα δουλειά σε μια βιβλιοθήκη στον ΚαναδάLiterature Literature
Kıskançlık Duygusuna Hâkim Olmakla İlgili Örnekler
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναjw2019 jw2019
Doğrudan limbik sisteme bağlı bir alet öfkesine hâkim olmak gibi istenilen bir etkiyi sağlayabilir.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; ΓαλλικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu duygulara hâkim olmak çok zor bir şeydir.”
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςjw2019 jw2019
Ve kendine hâkim olmak.
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle ise, sevgi dolu evlilik ilişkilerinde bunu uygulayıncaya kadar, cinsel arzuya hâkim olmakta yarar vardır.
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *jw2019 jw2019
Fakat nefsimize hâkim olmak konusunda dikkat etmezsek, bedeni zayıflıklar yüzünden suç işleyip Yehova’nın ismine leke getirebiliriz.
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςjw2019 jw2019
(Daniel 11:1) Ayrıca “hâkim olmak”, “baş kaldırmak”, “karşı koymak”, “direnmek” gibi çeşitli anlamlar da taşır.
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςjw2019 jw2019
4 Ne var ki, bir hâkim olmak için yalnızca Kanunu bilmek yeterli değildi.
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα τηλεφώνημαjw2019 jw2019
Zenginliğimizi başkalarına hâkim olmak amacıyla kullanırsak, Yehova bizi sorumlu tutacaktır.
Θα τον προσεχω, κ. Πεντρεικjw2019 jw2019
Dile Hâkim Olmak
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηjw2019 jw2019
O zaman Milletlerin dünya kudretleri, yeryüzüne hâkim olmak için artık üstte bulunmayacaklardı.
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςjw2019 jw2019
Fakat basiretli adam kendine hâkim olmak için Tanrı’nın ruhunu diler.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςjw2019 jw2019
Fakat sohbet sanatına hâkim olmak, sadece bazı kuralları öğrenmekten fazlasını kapsar.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιjw2019 jw2019
Son ana kadar bütünlüğünü koruyan biri olarak duyularına tamamıyla hâkim olmak istiyordu.—Mat.
Επανάλαβε τα κύματαjw2019 jw2019
Cesurca kendine hâkim olmak.
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Adli görevde bulunan meshedilmiş nazırlar şimdi kimlerden yardım alıyor ve daha iyi hâkimler olmak üzere nasıl eğitiliyorlar?
Ναι, τον έχεις αναφέρει φίλε, ε... αρκέτα συχνάjw2019 jw2019
Siz, ailenizle birlikte hayvanlara, tüfeklerle, demir parmaklıklarla değil, sevgi ve güvenle hâkim olmak istiyor musunuz?
Όμως με κάθε λέξη θα επιβεβαιώσεις τον κατήγοροjw2019 jw2019
Öfkenize hâkim olmak için sakin olun ve aceleyle davranmayın.
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραjw2019 jw2019
İblis, çocukların yüreklerine hâkim olmak için mücadele ediyor.
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώραjw2019 jw2019
Biz de, yanlış eğilimlere hâkim olmak amacıyla, Yehova’nın yardımı için alçakgönüllülükle dua edebiliriz.
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςjw2019 jw2019
Kendine hâkim olmak dedikleri şey bu olsa gerek.
Καλύτερα να μου παίρνεις εσύ τα λεφτά παρά η πρώην γυναίκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahramanca kendine hâkim olmak madalya kazandırıyormuş.
Τότε γιατί κάνουμε τον κόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.