haydi oor Grieks

haydi

[Bir rica, teşvik veya emire kuvvet katmak için kullanılır.]

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

άντε

tussenwerpsel

[Hıtap edilen kişinin, belirtilmeyen ama bağlam içinde bariz olan bir eylemi yapması için söylenen cesretlendirici söz.]

Yerime başka birini ister misin, haydi, çık dışarı!
Αν θέλεις κάποιον άλλον αντί για'μένα, άντε, φύγε!

πάμε

tussenwerpsel

Haydi, Bu sefer ters yoldan diğer bölüme geçelim.
Ας πάμε γύρω από το αντίστροφη μεριά αυτή τη φορά σε αυτή την ενότητα.

άιντε

tussenwerpsel

[Bir cesaretlendirme deyimi.]

Tamam, indirin bunları, haydi...
Εντάξει, ξεφόρτωσέ το, άιντε...

Soortgelyke frases

haydi oradan
με τίποτα

voorbeelde

Haydi, haydi.
Εμπρός εμπρός.

Haydi, bebeğim.
Ελα, ρε μωρό μου.

Haydi millet..
Ελάτε όλοι.

Haydi git.
Τώρα, πήγαινε.

Haydi gel ve partiye katıl.
Ελα εδώ και κάνε μας παρέα στο πάρτυ.

Evet, haydi yapalım.
Έλα, ας το κάνουμε.

Haydi durmayın, gidin.
Άντε λοιπόν, φύγετε.

Haydi, Sam.
Έλα Σαμ, σήκωσέ το!

Bas git haydi.
Δίνε του.

Haydi, kalk.
Ελάτε, θ'αργήσουμε.

Haydi, çocuklar.
Ελάτε, ρε παιδιά.

Haydi, Caleb, anlat ona.
Προχώρα Κέηλεμπ, πες του γι'αυτό.

Tamam, haydi şunu halledelim.
Πάμε να καθαρίσουμε.

Haydi Dennis.
Συνέχισε, Ντένις.

Haydi diğer ıslak kıyafetleri de çıkaralım.
Ας βγάλουμε και τα άλλα ρούχα.

Haydi, Kara Ayak!
Έλα, μαυροπόδαρε!

Haydi, adamım.
Έλα φίλε.

Haydi, Nana!
'Ελα, Νάνα!

Haydi, gidiyoruz.
Άντε, έλα!

Haydi, neredesiniz.
Ελάτε εδώ.

Haydi buradan gidelim, Teğmen.
Πάμε να φύγουμε απο εδώ Υπολοχαγέ.

Haydi, Lisa.
Έλα, Λίσα.

Haydi Zoe, nöbetimizi yapıktan sonra partiye katılacağız.
Ελα Zoe, ας κάνουμε τις βόλτες μας και μετά πάμε στο πάρτυ

Haydi ama, biraz çabala.
Έλα τώρα, κάνε μια προσπάθεια.

Haydi gidelim.
Ας πάμε αλλού.