hile oor Grieks

hile

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

απιστία

Noun

avantaj sağlamak için kuralların ihlal edilmesi

σπάσιμο των κανόνων για απόκτηση πλεονεκτήματος

Beni ihanetle suçladı, rüşvet almakla, hatta hukuk akademisinde hile yaptığımı söyleyecek kadar ileri gitti.
Με κατηγόρησε για απιστία, ότι παίρνω δωροδοκίες, μάλιστα πήγε τόσο μακριά ώστε να πει ότι αντέγραψα στην Νομική Σχολή.

voorbeelde

Buna hile denir.
Αυτό είναι κλεψιά.

Hile yapmaya çalışın da görelim.
Απλά δοκιμάστε τη λήψη τροχαίο ξεκίνημα.

Hilumu klempleyeyim mi?
Να σφίξω την πυλαία;

Merhaba Hilde.
Γεια σου Hilde!

Kyle onu tuvalette hile yaparken yakaladı.
Ο Κάιλ τον έπιασε να κάνει ζαβολιά.

Ya hediye ya hile?
Φάρσα ή κέρασμα;

Durant hile yaptı, yalan söyledi, çaldı çırptı ve hiçbirimize saygı duymadı!
Ο Ντουράντ εξαπάτησε, παραμύθιασε, έκλεψε και δεν σεβάστηκε κανέναν από εμάς!

Bazılarını ise hile yapmaya ayartırdım.
Άλλους τους δελέαζα να κλέψουν.

Kalırım ama hile yapmam dedim.
Είπα, θα προτιμούσα να αποτύχω από το να εξαπατήσω.

Ve hakikat, hilim ve adalet uğruna, haşmetinle, muvaffakiyetle bin” diye hitap ettiği kişi, İsa Mesih’ten başkası değildir.
Και με τη λαμπρότητα που έχεις προχώρα προς την επιτυχία· ίππευε για την υπόθεση της αλήθειας και της ταπεινοφροσύνης και της δικαιοσύνης».

Şimdi, bu önemli, anımsayın, öğrenci ayağa kalktığı an, öğrenciler hile yapsalar da yakalanmayacaklarını açıkça anladılar. çünkü deneyi yöneten
Τώρα αυτό είναι σημαντικό, γιατί θυμηθείτε, τη στιγμή που ο φοιτητής σηκωνόταν, ήταν ξεκάθαρο για τους υπόλοιπους ότι μπορούσαν να εξαπατήσουν, διότι ο πειραματιστής είπε,

Tanrı'nın hizmetinde bulunan birisi olarak yaptığınız hile, hilelerin en habis olanıydı.
Για έναν άνθρωπο του Θεού, αυτό που κάνατε ήταν ένα παντελώς άηθες στρατήγημα.

Sıralaman iyiyse hile sayılmaz!
Δεν είναι κόλπο αν ανέβεις επίπεδο.

Belki de adamın hile yaptığından adı gibi emindir.
Ή είναι ολοκληρωτικά πεπεισμένος ότι ο τύπος είναι απατεώνας.

Kadınlardan aldığım paralarla ve kumarda hile yaparak elde ettiğim paralarla.
... τα χρήματα που παίρνω από γυναίκες και τα χρήματα που παίρνω κλέβοντας στα χαρτιά.

Oradan manzara nasıl Yüzbaşı Hiller?
Πως σας φαίνεται εκεί πάνω, σμηναγέ Χίλερ;

16 yaşıma bastığım gün, direksiyon sınavıma hile karıştırdı.
" Έστησε " τις πρώτες μου εξετάσεις οδήγησης, τη μέρα που έγινα 16.

Biz zencilere söylediklerinin hepsinin yalan olduğunu ve hile yaptığını biliyorsun.
Ξέρεις ότι είσαι μια μεγάλη απάτη. Έχεις ευθύvη για όλους εμάς τους vέγρους. "

Bu bir hile değildi dostum.
Δεν ήταν κόλπο, φίλε μου.

SETimes' a konuşan Yılmaz, " Futbolda, şahısları kulüplerden ayırmak imkansızdır, zira Aziz Yıldırım veya şüpheli listesinde yer alan diğer # kişi oyunlara hile karıştırmaktan suçluysa, bu hatadan kulüpler fayda sağlamış demektir. " dedi
" Στο ποδόσφαιρο, είναι αδύνατο να διαχωρίσεις τα άτομα από τις ομάδες τους, καθώς εάν ο Αζίζ Γιλντιρίμ ή τα άλλα # άτομα που είναι ύποπτοι κριθούν ένοχοι για στήσιμο αγώνων, σημαίνει πως οι ομάδες έχουν επωφεληθεί από αυτή την παράνομη πράξη ", δήλωσε ο Γιλμάζ στους SETimes

Neden hile yapayım?
Γιατί να κλέψω;

Hala hile yapmak, evet. Herkes gibi.
Είναι, ναι. Όπως κάνουν και όλοι οι άλλοι.

Eski siyasi tutuklu Vasile Paraschiv SETimes' a verdiği demeçte, " Bu bir hile; sadece kamuoyunu yanlış yönlendirmeye yarayan bir karar. " dedi
" Είναι αστείο. Είναι απόφαση η οποία το μόνο που καταφέρνει είναι να παραπλανήσει τη δημόσια γνώμη ", δήλωσε ο πρώην πολιτικός κρατούμενος Βασίλε Παρασίβ στους SETimes

Rahatlık için hile yapıyor.
Κλέβει για λόγους άνεσης.

Tanrılarla başetmek için hile yapmış olabilirim, ama seni temin ederim, şu an gizli bir amacım yok.
Μπορεί να είμαι δολοπλόκα στον βαθμό που αρμόζει σε μια θεά... αλλά σε διαβεβαιώνω ότι αυτή την στιγμή δεν έχω κάποιο απώτερο κίνητρο.