hilal oor Grieks

hilal

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

νέα σελήνη

vroulike

Evet, birbirimizi seviyoruz ve hilal ışığı altında seks alemlerimiz var.
Ναι, αγαπιόμαστε και κάνουμε όργια κάτω από την νέα σελήνη.

Hilal

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ημισέληνος

naamwoord

Bu alanın Bereketli Hilal olarak... adlandırılmasına şaşmamak gerekir.
Δεν προκαλεί έκπληξη το ότι η περιοχή αυτή έγινε γνωστή ως η Εύφορη Ημισέληνος.

voorbeelde

Bir de Battal'ın eski karısı Hilal var.
Είναι και η πρώην σύζυγος του Μπαττάλ, η Χιλάλ.

En iyi takım kaptanıyla koşuyorum diyebilirim ki hilal şeklinde.
Κάνω τζόκινγκ με την αρχηγό της καλύτερης ομάδας, οπότε θα έλεγα ότι είναι εντυπωσιακό.

Bereketli Hilal'in insanları, antik dünyadaki... en iyi ekinlere ve hayvanlara ulaşımları oldukları için... coğrafi olarak kutsanmıştı.
Οι άνθρωποι της εύφορης ημισελήνου ήταν ευλογημένοι γεωγραφικά, έχοντας πρόσβαση στις καλύτερες καλλιέργειες και ζώα εκτροφής στον αρχαίο κόσμο.

Hilal şeklinde lamba.
Μια λάμπα-μισοφέγγαρο.

Hilal ay, kırmızı dünya, solan gök, solan yer, yeşil köksüz otlar, yakında.
Μισοφέγγαρο, κόκκινη γη, απόμακρος ουρανός και απόμακρη γη, γρασίδη χωρίς ρίζες, είναι κοντά...

Yani, hala hilal mı yoksa yarım ay mı?
Εννοώ, είναι ολόγιομο ή ημισέληνος;

Duvarda hilal şeklinde bir şey var.
Ένα μικρό πραγματάκι σε σχήμα μισοφέγγαρου στον τοίχο.

Gökyüzünde hilal olmak zorunda.
Θα πρέπει να περιμένουμε την Νεα Σελήνη.

Hilal şeklinde.
Σε σχήμα ημισελήνου.

" Gündönümünden sonraki ilk hilal akşamında gelecek. "
" Στη νύχτα του ημισεληνοειδούς φεγγαριού, ο πρώτος περνά το διάλυμα, και αυτός θα έρθει. "

Verimli Hilal denen bölgenin içinde kalan Vaat Edilen Diyar benzersiz özellikleriyle zevkle yaşanacak bir yerdi.
* Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν στη λεγόμενη Εύφορη Ημισέληνο και ήταν ένας απολαυστικός τόπος διαμονής, ευλογημένος με τα δικά του μοναδικά χαρακτηριστικά.

Bataklık'ta Hilal'lerle yaşadığım zamanlar sonunda kurt olmanın saflığını ve asaletini anlamıştım.
Όταν ζούσα με τους Ημισέληνους στον βάλτο... επιτέλους, κατάλαβα την αγνότητα τού να είσαι λύκος, την ευγένεια.

Eğer sadece Hilal Klanı'nı birleştirmeyi düşünüyorsanız bataklıktaki kümesinizden hiç çıkmayın daha iyi.
Αν θέλετε να κυριαρχήσετε ξανά μόνο οι Ημισέληνοι... καλύτερα να μείνετε στις καλύβες στον βάλτο.

Evet, birbirimizi seviyoruz ve hilal ışığı altında seks alemlerimiz var.
Ναι, αγαπιόμαστε και κάνουμε όργια κάτω από την νέα σελήνη.

Asur ülkesi, Mezopotamya düzlüklerinin kuzey ucunda, Bereketli Hilal’in büyük ırmaklarından biri olan Dicle’nin yakınlarında kurulmuştu.
Η Ασσυρία βρισκόταν στο βόρειο άκρο των πεδιάδων της Μεσοποταμίας, κοντά στον Τίγρη, έναν από τους μεγάλους ποταμούς της Εύφορης Ημισελήνου.

Uzman maharetiyle parçaları hızla şekillendirip boncuklar, küpe için hilaller ve damlataşlar (yuvarlak veya dışbükey parçalar) yaptı.
Με επιδέξιες κινήσεις μετέτρεψε γρήγορα τα κομμάτια σε χάντρες, μισοφέγγαρα για σκουλαρίκια και σε σχήμα καμποσόν (κυκλικά ή κυρτά κομμάτια).

Ve alt tarafında da bir hilal.
Και μέρος από ένα φεγγάρι.

Kaçıncı sınıfta okuyorsun, Hilal?
Σε ποιά τάξη πας, Hilal;

Bu gördüğün hilal.
Είναι μια ημισέληνος.

Bir daire, hilal değil.
Ένας κύκλος, όχι ένα ημισέληνο.

Benim Barbie'min sol ayağında hilal şeklinde bir çizik var.
Η Μπάρμπι μου έχει ένα κόψιμο στο πέλμα του αριστερού ποδιού.

Sophie, hilal kurtlarına laneti yapanların kendi soyundan olduğunu söyledi ama Celeste bu laneti kaldırabilecek tek kişinin kendisi olduğunu söyledi.
Η Σόφι είπε ότι η οικογένειά της... καταράστηκε τους Ημισέληνους λύκους... όμως, η Σελέστ είπε πως μόνο εκείνη μπορούσε να τη λύσει.

Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.
Διατηρεί το ημισεληνοειδές σχήμα του και κινείται στην κατεύθυνση των κεράτων.

Altın Hilal için eroin kaçırmıştım
Ήρθα για να περάσω ηρωίνη της Χρυσής Ημισελήνου

Arkadaşlarını sevmek için illa da Hilal kurtlarına üye olmaya gerek yok.
Δεν αγαπάνε τους φίλους τους μόνο οι Ημισέληνοι λύκοι.