iş hizmetleri oor Grieks
iş hizmetleri
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
επαγγελματικές υπηρεσίες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yehova’nın Şahitlerinin evden eve işi, hizmetlerinin tümüyle Kutsal Yazılara dayanan bir yönü olarak kalıyor.
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζει με κάστροjw2019 jw2019
Bir işe hizmet ederim.
Όσο μένουμεενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün onlar çevre işinde hizmet ediyor.
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερjw2019 jw2019
Kursa katılanların büyük çoğunluğu gezici gözetmenlik işinde hizmet eden evli çiftlerdi.
Οι μονομερείς δηλώσεις και οι μονομερείς πράξεις δεν είναι ποτέ καλή επιλογή ούτε στέλνουν το σωστό μήνυμα.jw2019 jw2019
Başkalarıysa Temsil Heyetinin bürosunda veya dolgun vakitli vaizlik işinde hizmet etmek üzere işlerini ayarlayabildi.
Με συστημένη επιστολήjw2019 jw2019
Başkaları yıllarını misyonerlik alanında veya Beytel işinde hizmet etmekle geçirdiler.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεjw2019 jw2019
Zamanla, onlardan birçoğu gelişerek Teşkilatta yeni, sorumluluk gerektiren işlerde hizmet etti.
Κάλυψε τα νώτα μουjw2019 jw2019
Bu verimli bir dolgun vakitli vaizlik işinde hizmet etmek gibiydi.
Τι σημαίνει αυτό?jw2019 jw2019
Daha sonra Tanrı’nın Sözünü vaaz etme işinde hizmet etti.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνjw2019 jw2019
11 Örneğin, acaba sen, sevinç dolu, hayattan mutluluk duyan, Mesih’in gökteki Krallığıyla ilgili işlerde hizmet eden biri misin?
Δεν θυμάται τίποταjw2019 jw2019
Ayrıca orada, Kutsal Çadırla ilgili bazı işlerde hizmet eden kadınlar da vardı (Çık.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
Çeviri işinde hizmet ederken, işitme engelli insanlara hakikati öğretmek için ne çok çaba harcandığını daha iyi görüyorum.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό τονέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·jw2019 jw2019
O ve karısı Mary Lou 22 yıldır Amerika Birleşik Devletlerindeki cemaatlerde çevre ve bölge işinde hizmet ediyor.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιjw2019 jw2019
Öncülük hizmetine henüz başlamıştık ki, çevre işinde hizmet etme daveti aldık.
' Εχεις αδερφή, την Τζουνjw2019 jw2019
Sonra bu iki genç evlendi ve yaklaşık 30 yıldır çevre işinde hizmet ediyorlar.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούjw2019 jw2019
Bu nedenle Tanrı’nın hükmetme işinde hizmet etmek üzere çok iyi şekilde donanmış durumdadırlar.
Είναι ο Μπόσλει εκείjw2019 jw2019
Sonra 1958 yılında başka bir nimet daha tattık: Çevre işinde hizmet etme daveti aldık.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηjw2019 jw2019
Görevli vaizler, Beytel işçileri ve uluslararası inşa işinde hizmet edenler, Yehova’ya hizmet etmekten aldıkları sevinci coşkuyla anlatırlar.
Μου έσωσε τη ζωήjw2019 jw2019
Sanırım unutuyorsun, işe hizmet sektöründe başlamıştım.
Θα είμαι εδώ... θα αναδιακοσμώ το γραφείο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, acımasız bir zulüm, idman ettirilme işinde hizmet edebilir.
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραjw2019 jw2019
Silahlı kuvvetlerimiz, sizin özel işlerinize hizmet edemez.
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık bir yıl çevre nazırlığı işinde hizmet ettim ve daha sonra Tennessee ve New York’ta bir süre öncülük yaptım.
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·jw2019 jw2019
17 Arazi alımında, İbadet Salonu planlarının çiziminde, izinlerin alınmasında, inşa ve bakım işinde hizmet edecek gönüllüleri Büro koordine eder.
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.jw2019 jw2019
Makalenin başında sözü edilen Shinetsu, çözüm yolu olarak kaynanasına, seyahat etme işinde hizmet ettiği bölgenin ortasında bir daire buldu.
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "jw2019 jw2019
Orada, ağabeyim William ile bana, seyahat etme işinde hizmet etmemizin istendiğini belirten bir mektup verildi; cemaatleri ziyaret edip onlara yardım edecektik.
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώjw2019 jw2019
1572 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.