karnımız oor Grieks

karnımız

Soortgelyke frases

karın
κοιλιά · στομάχι · στόμαχος

karın ağrısı
στομαχόπονος

Karnı kıllı solucanlar
Γαστερότριχα

voorbeelde

Seni büyüttüm ama karnımda taşımadım.
Mόνo εσένα, πoυ σε μεγάλωσα αλλά δε σε γέννησα.

Karnınız aç mı?
Πεινάς;

Arık karnımda.
Τώρα είναι στην κοιλιά μου.

Belki karnın acıkmıştır.
Ίσως να πείναγες.

Karnım acıktı.
Πεινάω.

+ 15 Kadın memedeki yavrusunu hiç unutur mu? Karnında taşıdığı çocuğa acımaz mı?
+ 15 Μπορεί μια σύζυγος να ξεχάσει το βρέφος της που θηλάζει, ώστε να μη σπλαχνιστεί το γιο της κοιλιάς της;

8 Karnında değil, kafatasının içinde çok geliştirilmiş bir bilgisayardan çok daha değerli ve kapasite açısından da kat kat üstün bir bilgisayarın var.
8 Στο κρανίο σας, όχι στην κοιλιά σας, έχετε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή που είναι ασύγκριτα ανώτερος σε πολυμορφία και ικανότητα από τους πιο προηγμένους ηλεκτρονικούς υπολογιστές.

Sonra karnım şişmeye başladı.
Μετά, η κοιλιά μου μεγάλωσε.

Karnım açtı.
Πεινασμένη.

Yavrunun avlanıp, kendi karnını doyurabilecek duruma gelmesine daha 12 ay var.
Θα περάσουν άλλοι 12 μήνες μέχρι να φροντίσει τον εαυτό του.

Cebimizde karnımızı doyuracak mangır yok, beş parasızım.
Είμαι τελείως απένταρος.

Başka kim karnımda mutant bir bebek taşıdığımı biliyor?
Ποιος άλλος ξέρει ότι κουβαλώ ένα μεταλλαγμένο μωρό στην κοιλιά μου;

Sen de ne zaman antreman yapacak olsak, hemen karnın ağrıyor.
Φαίνεται να έχεις στομαχόπονο κάθε φορά που κάνουμε ασκήσεις και γυμναστική.

Daha sonra ben mekik çekerken karnımın üzerinde durabilecek misin?
Λες αργότερα να μπορείς να στέκεσαι στο στομάχι μου ενώ κάνω sit-ups;

Onu sevdiğini, geri istediğini karnında bebeği olduğunu söyleyecektin.
Ήθελες να του πεις οτι τον αγαπάς, τον θες πίσω, θα κάνεις το παιδί του.

Ama karnını doyurabilirim.
Πάντως μπορώ να σε τα: ί: σω.

Sadece siktiğimin çabuk yemek işi ve yol işçiliğiyle mi karnımı doyuracağım.
Έπρεπε να είμαι ευχαριστημένος ως πρόχειρος μάγειρας κι εργάτης στον δήμο;

Bunlar özel cerrahın babamın karnından çıkardığı çekirdekler.
Οι σφαίρες που αφαίρεσαν οι ιδιωτικοί χειρουργοί του πατέρα από την κοιλιά του.

Karnım ağrıyor!
Πονάει η κοιλιά μου!

Karnıma bir çubuk soktular.
Και μετά έχωσαν μια μήλη στο στομάχι μου.

Karnında bebeğimi taşıyor.
Είναι που φέρει το μωρό μου.

Kocan acıktığında karnını nasıl doyuracaksın?
Τι θα ταΐζεις τον άντρα σου όταν θα είναι πεινασμένος;

9 Çünkü beni ana karnından çıkaran,+
9 Διότι εσύ με έβγαλες από την κοιλιά,+

Davud ‘annesinin karnında örülmüş olduğunu’ yazarken kendi yaratılışı hakkında derin düşünmüştü.
Ο Δαβίδ συλλογίστηκε πώς είχε σχηματιστεί ο ίδιος όταν, όπως έγραψε, είχε “καλυφτεί στην κοιλιά της μητέρας του”.

Bir tane karnından, bir tane boynundan.
κρεμάστηκε πάνω στα συρματοπλέγματα.