karpuzlar
πεπόνια
karpuz oor Grieks
karpuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
καρπούζι
Bir karpuzu bir kaleme sığdırmak gibi bir şey bu.
Είναι σαν να συγκρίνεις ένα μολύβι με ένα καρπούζι.
καρπουζιά
υδροπεπονιά
υδροπεπόνι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karpuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Καρπούζι
" Karpuzun tadı güzel, suyun tadı yok. "
Είπε πως: " Το καρπούζι είναι ωραίο, ενώ το νερό δεν έχει γεύση "!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
καρπούζι
καρπουζιά
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karpuzlar hakkında bilginiz var mı?
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτοςγια το οποίο χορηγείται η επιδότησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman üçüncü kat balkonundan düşen bir karpuz gibi yere indim.
Πάντα θέλεις κάτι να φαςQED QED
Bir karpuzu kaldırıp çöpe atabilirsin.
Τότε, λοιπόν, να μη σας κρατώ.Είμαι σίγουρη πως η Ίντι έχει να σου δείξει πολλά άλλα σπίτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden o kadar kahve, bira ve karpuzu kabul ettim ki?
Συγγνώμη που άργησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi biraz karpuz yiyelim.
Επανέφερέ τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tereyağlı haşlanmış ıstakozumuza geçmeden evvel damağınızı temizlesin diye ufak bir karpuz topu tabağı.
Ήταν συναρπαστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir karpuzu bir kaleme sığdırmak gibi bir şey bu.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatlak karpuz mu?
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıradan bir yerel polis tüm karpuzları bir koltuğa sığdıramazdı.
Είναι τόσο ενοχλητικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabaklardan nefret eden bir karpuz şirketi patronu.
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδοκαι κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση μετην ποσότητα κρέατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana, karpuzu yardırırsın dememiş miydim?
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al Jazeera'ya göre aileler bahçelerine roka, patlıcan, domates ve karpuz ekerek mahalleye gökkuşağına benzer yeşil, kırmızı ve mor tonları katıyor.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόglobalvoices globalvoices
Saçlarınızı şampuanlamaktan çok zevk aldım ama karpuzlarını yalamak daha zevkli olurdu.
ΔιερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni buraya karpuzu izlemek için mi çağırdın?
Και η Gretchen έχασε το μυαλό τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Afrika karpuzu mu alacaktın?
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki, karpuz.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, Maharajah Bundy olduğun ve dört göğüslü kadınların karpuzlarıyla seni beslediği türden.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hayır kurumunun karpuz yeme yarışmasına gidiyordum.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapanış konuşmam için çekiçle karpuz parçalamayı düşünüyorum.
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezilmiş karpuzların gösterdiğine göre herşey önceden planlanmıştı.
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk iş karpuz koymuştuk içine.
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memeleri karpuz gibiydi.
Δύσκολο να καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birinci tercih: kafan, karpuz gibi yarılır
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςopensubtitles2 opensubtitles2
Nefis karpuz!
Έλα, θα σε μεταφέρωopensubtitles2 opensubtitles2
Karpuz ister misin?
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.