otomatik olarak kaydetmek
αυτόματη αποθήκευση
kaydetmek oor Grieks
kaydetmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
καταγράφω
Hayatları kaydetmek için çok fazla zaman harcadım ama yaşamaya yeterli zaman ayırmadım.
Ξοδεύω πολύ χρόνο καταγράφοντας τη ζωή, και όχι αρκετό ζώντας την.
αποθηκεύω
δήλωση
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αναγράφω · καταχωρητής · κατάταξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parolayı gerçekten kaydetmek istiyor musunuz?
Είναι στην τουαλέταKDE40.1 KDE40.1
Kaydetmek istediğiniz Gimp Kazanç Karıştırıcı (Gains Mixer) dosyası
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουKDE40.1 KDE40.1
Ender kuşların peşindeki araştırmacılar ve bu tür kuşları kaydetmek için yarışan hevesli gözlemciler ise 320’ye kadar kuş türü saptayabilirler.
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάjw2019 jw2019
Ülke ilerleme kaydetmekle birlikte, pek çok açıdan AB’ nin mevcut # üyesinin performansına yakın bile sayılamaz
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόSetimes Setimes
Çerez, tercihlerinizi kaydetmek amacıyla bir İnternet sitesinin bilgisayarından İnternet tarayıcınıza gönderilebilen küçük bir metin dosyasıdır
Πρεπει να μιλησουμεSetimes Setimes
Brüksel, özgür ve adil seçimlerin AB üyeliğine giden yolda ilerleme kaydetmek için şart olduğu konusunda uyardı
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣSetimes Setimes
Aptalca bir telesekreter mesajı kaydetmek istemiyorum.
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunları kaydetmek için dikte etmişti.
Τα λέμε, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra aniden ortaya çıktığı gibi geri çekildi ve tüm kaydetmek yine karanlıktı taşların arasında bir delik işaretli tek dehşetli kıvılcım.
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύQED QED
Başka yerlerde ev Mukaddes Kitap tetkiki idare edebilecek İsa’nın yetenekli takipçilerine ihtiyaç o kadar büyük ki, yenileri bir bekleme listesine kaydetmek gerekli oluyor.
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςjw2019 jw2019
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςted2019 ted2019
Sorun olmazsa konuşmamızı kaydetmek istiyorum.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση......πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi yeniden kaydetmek istiyoruz.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kâğıt ve kurşunkalem, Nikaragua’daki bir hapishanede Anma Yemeği katılımını kaydetmek için hücreden hücreye dolaştırıldı
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.jw2019 jw2019
Hırvatistan’ ın # yılı hedefleri arasında Avrupa- Atlantik kuruluşlarına katılma yolunda ilerleme kaydetmek, enflasyonla savaşmak ve ekonomide büyüme yakalamak yer alıyor
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνSetimes Setimes
Bir an önce " VCR " a kaydetmek istedim.
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaydetmek için ön cebime koydum.
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları videoya kaydetmekten bahsediyorum.
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikkatle makro değişkenler 106 108 ile görüntülenen değerleri kaydetmek
Οπότε οδηγηθήκαμε στο αμάξι του ΜπενQED QED
Nokta, ben Wyatt, ben değil mi yere geri gitmek zorunda kaydetmek sonra.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikkat çekici bir şey vardı arkasında, geçişi penceresini varılacağı kaydetmek Koç- evin üst.
Δεν υπάρχει καμία δεύτερη ευκαιρίαQED QED
Sadece kaydetmek geliyordu.
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan nakli yaygınlaştığından beri, ‛büyük araştırmaların çoğu, yüzde 10’luk bir ölüm oranı kaydetmektedir.’
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·jw2019 jw2019
Onu kaydetmek için kamerayı kullanacağım.
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kml dosyasını ve resimleri kaydetmek için bir dizin seçin
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.