kaydırak oor Grieks

kaydırak

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

τσουλήθρα

naamwoord vroulike

Burda da, kaydırak ve kum havuzu olan bir oyun alanı var.
Και εδώ, ένας φοβερός παιχνιδότοπος, με τσουλήθρα και σκάμμα με άμμο.

Kaydırak

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Τσουλήθρα

Burda da, kaydırak ve kum havuzu olan bir oyun alanı var.
Και εδώ, ένας φοβερός παιχνιδότοπος, με τσουλήθρα και σκάμμα με άμμο.

voorbeelde

Hadi lanet su kaydırağına akalım.
Πάμε να φύγουμε, παιδιά.

Hadisene baba. Su kaydırağından kayalım.
Έλα, μπαμπά, πάμε στις νεροτσουλήθρες.

Anne, leylekler küçük kardeşimi getirdiğinde kullanmak için bacayı kaydırakla değiştirmeliyiz.
Πρέπει να αντικαταστήσουμε την καμινάδα με μια τσουλήθρα για όταν μας παραδώσουν το μωρό οι πελαργοί.

Fakat, Su kaydıraklarına bedava bilet ister misiniz? Mükemmel kaydırakların evi?
στις καταπληκτικές νεροτσουλήθρες...

Sonra hostes geldi ve acil durum kaydırağından inmemizi söyledi.
Πέντε εφιαλτικά λεπτά αργότερα χοροπηδάμε στο διάδρομο προσγείωσης, και η αεροσυνοδός λέει ότι πρέπει να κατεβούμε με τσουλήθρα.

J.D.'nin su kaydırağı var ve yeni hareketlerimle gösteriş yapmak istiyorum.
Ο Τζέι-Ντι έχει μια τσουλήθρα και ήθελα να του δείξω τις καινούριες μου κινήσεις.

Kaydıraktan kayıyor, sonra temyiz sistemiyle geri çıkmaya çalışıyorsun.
Γλιστράς σε τσουλήθρα και προσπαθείς ν'ανέβεις μέσω του εφετικού συστήματος.

Basamakların içinde bir kaydırak var.
Υπάρχει καταπακτή στα σκαλιά.

Kaydırağın üzerinin kuş pisliği olduğunu söyleme şansı bile bulamamıştı. Zaten aşağı kaymıştım bile.
Και δεν βρήκε καν την ευκαιρία να μου πει ότι υπήρχαν περιττώματα πουλιών πάνω στην τσουλήθρα και έτσι την κατέβηκα.

Dünyanın en büyük su kaydıraklarında iki tam gün.
Δυο μέρες στις μεγαλύτερες νεροτσου - λήθρες του κόσμου!

Baba, artık kaydırağa gidebilir miyiz?
Μπαμπά, μπορείς να έρθεις μαζί μου στην τσουλήθρα;

Marvin James kaydırakta sıkışmış.
Είναι ένα χοντρό παιδί ονόματι Μάρβιν Τζέιμς έχει κολλήσει στη τσουλήθρα.

İşte orada, kaydırağın yanında.
Εκεί είναι δίπλα στην τσουλήθρα.

Şu kaydırağa taşlar koyardı.
Συνήθιζε να... βάζει πέτρες σε εκείνη την τσουλήθρα.

Su kaydırağı demek?
Νεροτσουλήθρα;

İkiniz de kıkırdıyordunuz, sonra o su kaydırağımızda dikilip, havuzumuza işemişti.
Γελάγατε κι οι δύο σαν τα χαζά και μετά σηκώθηκε και κατούρησε στην πισίνα μας.

Su kaydırağından kayma resimlerini çekmeye gitmiyoruz.
Δε θα βγάλουμε φωτογραφίες μ'εσένα στο τρενάκι.

Ve bunu en büyük kaydıraklarında yapacağız.
Και θα το κανουμε εκει μεσα, στην μεγαλυτερη τσουληθρα που εχουν.

Evin içinde bir su kaydırağı yaptım.
Έκανα μια νεροτσουλήθρα μέσα στο σπίτι.

İçkimi huniden ya da buz kaydırağından içmek istiyorum.
Θέλω να το πιω από χωνί ή και από έλκηθρο.

Annemin suyu gelmiş ve ben su parkında kaydıraklardan kayar gibi buraya fırlamışım.
Τα νερά της μαμάς έσπασαν και πετάχτηκα από εκεί σαν σε σιντριβάνι.

Belki bir kaydırak alırım.
Έι, ίσως κάνουμε μπανιστήρι.

Su kaydırağını çıkarmak üzereyim.
Θα βγάλω έξω την τσουλήθρα.

Acil çıkış kaydırağını kullanmak zorundayız... bu yüzden yapılacak işlemleri birlikte göz geçirmek istiyorum.
Θα βγούμε απ'την εξόδου κινδύνου, γι'αυτό θα σας εξηγήσω τη διαδικασία.

Sır saklamak hakkında düşündüğümde sırtım su kaydırağında kaymış gibi oluyor.
Ακόμη και στην ιδέα να κρατήσω μυστικό, η πλάτη μου γίνεται μούσκεμα.