keklik oor Grieks

keklik

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

πέρδικα

naamwoord vroulike

Valla Onur sizi keklik gibi avlasa da kabulümsünüz.
Πραγματικά κατάλαβα γιατί ο Ονούρ σε κυνήγησε σαν πέρδικα.

Keklik

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Πέρδικα

Valla Onur sizi keklik gibi avlasa da kabulümsünüz.
Πραγματικά κατάλαβα γιατί ο Ονούρ σε κυνήγησε σαν πέρδικα.

Soortgelyke frases

Çil keklik
πέρδικα

voorbeelde

Her şeye rağmen bizim için çantada keklik.
Αν καταλήξει εκεί όπως και να έχει, τότε αυτό γίνεται ένα δίκαιο παιχνίδι.

Çantada keklik.
Την εχουμε στο χερι.

Yerdeki gibi çalïsïyor, cantada keklik olmalï.
Λειτουργεί μέ τον τρόπο που λειτουργεί στο έδαφος, θά έπρεπε να είναι παιχνιδάκι.

Hani keklik düz ovada suya iner ya
Οι πέρδικες προσγειώνονται για νερό σε πεδιάδες.

Karga, serçe, kırlangıç, ispinoz, kızılgerdan...... keklik ve hatta martılardan oluşan bir karışımdı
Ήταν ένας συνδυασμός με κοράκια, σπουργίτια, χελιδόνια, σπίνους, κοκκινολαίμηδες, πέρδικες, ακόμα υπήρχε κι ένας γλάρος

Yeremya şöyle yazdı: “Kendi yumurtlamadığı yumurtaların üzerine oturan keklik nasılsa, haksızlıkla servet kazanan da öyledir.”
Ο Ιερεμίας έγραψε: «Ως πέρδιξ επωάζουσα ωά, τα οποία δεν εγέννησεν, είναι ο άνθρωπος ο επισωρεύων πλούτον, τον οποίον δεν εκέρδισε δικαίως».

Aşçı Bellinger beni keklik almaya göndermişti.
Ο μάγειρας με έστειλε να ελέγξω την πέρδικα.

Zemin henüz oldukça kapalı değildi, ve tekrar, kış sonuna doğru zaman kar benim güney yamaçta ve ahşap kazık hakkında erimiş oldu, keklik çıktı ormanda sabah ve akşam orada beslemek için.
Όταν το έδαφος δεν ήταν ακόμη αρκετά καλύπτονται, και πάλι κοντά στο τέλος του χειμώνα, όταν η χιόνι είχε λιώσει στη νότια πλαγιά του λόφου μου και μου σχετικά με το ξύλο τρίχωμα, το πέρδικες βγήκε από το πρωί δάσος και το βράδυ να θρέψει εκεί.

Keklik gibi avlanacaklar
Είναι εύκολοι στόχοι

Anne tilki için adeta çantada keklik.
Για την μητέρα αλεπού είναι εύκολη λεία.

Keklik istiridye değil ki.
Δεν είναι στρείδια οι πέρδικες.

Beni hep çantada keklik gördün, Jim.
Πάντα με θεωρούσες δεδομένο, Τζιμ.

Çantada keklik gibi bir şey.
Είναι σαν να κλέβεις γλειφιτζούρι από μωρό.

Çantada keklik.
Κανένα πρόβλημα.

Evet, çantada keklik.
Ναι, το καραέχουμε!

O işin çantada keklik olduğunu söylemiştin.
Είπες ότι το τεστ αυτό το είχες στο τσεπάκι.

Ateste bir parça keklik olacakti.
Νομίζω έχουμε μια πέρδικα που περισσεύει στη φωτιά.

Birini keklik gibi avlarken insanların hakkında ne düşüneceğinden endişeleniyorum.
Ανησυχώ για το τι θα σκέφτούν οι άλλοι όταν σε να κυνηγάς έναν άνθρωπο σαν το σκυλί.

Keklikleri yiyorlar.
Τρώνε πέρδικες.

Avcının ağını bekleyen keklik gibi oturamazsın.”
Δεν μπορείς να κάθεσαι σαν πέρδικα που περιμένει το δίχτυ του κυνηγού».

Çantada keklik, yanlış mı?
Έκανε την πάπια, καταλαβαίνετε;

Çantada keklikler yahu.
Σίγουρο πράγμα, δικέ μου.

Seninle bu iş çantada keklik.
Με σένα είναι παιχνιδάκι.

Orada böyle takılmıyorlardı; # Ve bir keklik armut ağacında
Δεν έλεγαν " και μια πέρδικα στην αχλαδιά... "

Çünkü senin davan çantada keklikti.
Αυτό είναι επειδή η υπόθεση σε σας ήταν ένα slam dunk.