Kelaynaklar oor Grieks

Kelaynaklar

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Θρησκειορνιθίδαι

voorbeelde

Yola giden aile tehlike altında bir tür olan kelaynaklardan oluşan bir grup.
Η οικογένεια που μόλις αναχώρησε είναι μια ομάδα από φαλακρές χαλκόκοτες, ένα είδος απειλούμενο από εξαφάνιση.

Kelaynak nasıl bir kuş türü?
Τι είδους πουλί είναι η φαλακρή χαλκόκοτα;

Ne yazık ki makalenin başında sözünü ettiğimiz 5 kuştan oluşan kelaynak grubundan sadece ikisi geri dönebildi.
Δυστυχώς, από την πενταμελή οικογένεια που αναφέρθηκε στην αρχή και η οποία απελευθερώθηκε το 2007, επέστρεψαν μόνο δύο πουλιά.

10 Göç Edemeyen Göçmen: Kelaynak
10 Η Φαλακρή Χαλκόκοτα —Ένα «Δέσμιο» Αποδημητικό

Göç yollarında karşılaştıkları tehlikeler nedeniyle, göç etmelerine şimdi izin verilmese de, son yıllarda yapılan çalışmalardan anlaşıldığına göre kelaynak göç içgüdüsünü yitirmiş değil.
Όπως έδειξαν αυτές οι πρόσφατες απόπειρες αποδήμησης, παρότι οι φαλακρές χαλκόκοτες είχαν μείνει δέσμιες για τη δική τους ασφάλεια, δεν ξέχασαν τα αποδημητικά τους ένστικτα.

Dolayısıyla üretme istasyonundaki popülasyonun artışına ve yetkililerle bilim insanlarının titiz çalışmalarına rağmen kelaynağın geleceğinin ne olacağı şu anda belirsiz.
Αυτό σημαίνει ότι, παρά την αύξηση του πληθυσμού τους στο κέντρο αναπαραγωγής και όλες τις προσπάθειες των επιστημόνων και των αρχών, το μέλλον της φαλακρής χαλκόκοτας είναι ακόμα αβέβαιο.

Birecik’teki kolonide bir zamanlar 500-600 çift kuş üremekteydi. Ancak 1950’lerde tarım ilaçları nedeniyle kelaynak popülasyonu büyük bir darbe yedi.
Κάποτε υπήρχαν 500 με 600 αναπαραγωγικά ζεύγη στην αποικία του Μπιρετζίκ, αλλά ο πληθυσμός τους δέχτηκε βαρύτατο πλήγμα από τα φυτοφάρμακα που άρχισαν να χρησιμοποιούνται τη δεκαετία του 1950.

Göç Edemeyen Göçmen Kelaynak
Η Φαλακρή Χαλκόκοτα —Ένα «Δέσμιο» Αποδημητικό

Kelaynaklar Hakkında Bilgi
Γνωρίστε τη Φτερωτή μας Φίλη

Kelaynağın Geleceği
Το Μέλλον της Φαλακρής Χαλκόκοτας