kerata oor Grieks

kerata

Noun

Kendisine sadık olmayan bir kadınla evli bir erkek, özellikle durumdan haberdar değilse ve razı değilse.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κερατώνω

werkwoord

Kendisine sadık olmayan bir kadınla evli bir erkek, özellikle durumdan haberdar değilse ve razı değilse.

voorbeelde

Mavi uzun, bir kerane yada?
Η Γαλάζια Λίμνη, το μπορντέλο;

İyi keratadır Willy.
Είναι καλό παιδί, ο Γουίλυ.

Kerata, sen kimi kandırmaya çalışıyorsun?
Πως τολμας; Τι είναι ολο αυτο;

Seni kerata.
Αυτό το κάθαρμα.

İçeri git hadi, seni kerata.
Μπες εκεί, μικρέ.

Bu kerata epey komik!
Είναι ενδιαφέρων.

O şeker kerata...... büyüdü mü bakayım?
Ακόμα να μεγαλώσει το μωρό

Git hatunu gör, seni kerata seni.
Αvτε πήγαιvε κοvτά της, χαρούμεvο σκυλί, άvτε.

Yaklaşık 40 yıl önce, İrlanda'da tatil yapıyordum,... Mickey McFinnegan adından bir kerata ile tanıştım.
Περίπου 40 χρόνια πριν, έκανα διακοπές στην Ιρλανδία και γνώρισα έναν νεαρό ονόματι Μίκι ΜακΦίνεγκαν.

Seni kerata seni.
Πονηρή αλεπού.

Pek büyümüş bizim kerata.
Αυτός ο αλήτης έχει μεγαλώσει.

Yakışıklı kerata, değil mi?
Ωραίος είναι ο τύπος, ε;

O küçük sümüklü kerata.
Εκείνο το μυξιάρικο!

Kusura bakmayın ama Kerani'nin keşfi sırasında Matok'ta bulunmuştum.
Με όλο το σεβασμό, πέρασα κάποιο χρόνο στο Ματόκ κατά την Αποστολή Κεράνι.

" Oldukça tatlı bir kerata.
Είναι γλυκούλης.

Küçük bir kerata yazmış gibi yaptım.
Το έκανα να φαίνεται λες και το έγραψε ένα από τα διαβολάκια...

O afacan da küçük bir kerata, aynı babası gibi hatta daha çok bela yaratıyor.
Ω, είναι απλά κωλοπαιδάκι όπως ο πατέρας του και ακόμα περισσότερο βάσανο.

Seni kerata.
Τι κάθαρμα που είσαι.

Kerata, sen benim kişiliğimi bilirsin...
Αντε φερε την σπιτι!

Bahçemde futbol oynayıp, kedilerimi kovalardı kerata.
Έπαιζε ποδόσφαιρο στον κήπο μου, και πείραζε τις γάτες μου, το παλιόπαιδο.

Büyümüş de küçülmüş kerata.
Οπότε ο μικρός είναι και εξυπνάκιας.

Seni sinsi kerata!
Τι διάβολο είν ' αυτό?

Anladın mı kerata?
Με καταλαβαίνεις, αλητάκο;

Ya Kerata'yı paylaşmanın bir yolunu bulacağız, ya da ikimize de kalmayacak.
Είτε θα βρούμε ένα τρόπο να μοιραστούμε το αυτοκινητάκι, είτε κανείς μας δεν θα τον έχει.

O kerata biraz terbiye almalı.
Αυτό το ρεμάλι είναι πολύ σκληρό κατά κάποιο τρόπο.