kim bilir oor Grieks
kim bilir
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ποιος ξέρει;
Kovanın dışında, kim bilir nerelere uçup neler yapıyorlar!
Πετάνε έξω απ'την κυψέλη πηγαίνοντας ποιος ξέρει που, κάνοντας ποιος ξέρει τι.
ποιος ξέρει;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kim bilir?
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim bilir?
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim bilir, belki onlar senin torunların olur
Επιτέλους, η Σαρλότ Πέινopensubtitles2 opensubtitles2
Kim bilir orada bütün gün ne yapıyor?
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bunları içinde tutmak ne kadar zor olmuştur kim bilir.
έχοντας υπόψη το άρθρο #τουΚανονισμού τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim bilir kendini nasıl tehlikelere atıyordur...
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstelik ben yıllar boyu Mukaddes Kitabı ve yayınlarımızı kim bilir kaç kez okudum.”
Καλύτερα να το ράψουμεjw2019 jw2019
Kim bilir ki?
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim bilir nerede iş bulacak.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim bilir!
Ήρθα με το μετρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerde ne yaptığını kim bilir?
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu karanlık ormanda kim bilir neler geziniyordur.
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz kirişleri söz konuysa, kim bilir?
Καλά ευχαριστώopensubtitles2 opensubtitles2
Nasıl bir belaya bulaşıyoruz kim bilir?
Έβγαλες στο σφυρί όλα τα υπάρχοντά σου στο διαδίκτυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağzından çıkan diğer tüm sözler birer yalanken onun doğru olduğunu kim bilir?
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramalar yapacağız ve bankalara bu seri numaralarına dikkat etmelerini... söyleyeceğiz, kim bilir, belki bu sefer şansımız yaver gider.
Για παράδειγμα, οι εξαγωγές οδικών οχημάτων και αυτοκινήτων έχουν μειωθεί κατά 51,3% και 59,4%, αντίστοιχα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Kim bilir, belki Tanrı fikrinden vazgeçer, bize acır+ ve öfkesinden döner de yok olmayız.”
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει ταπουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάjw2019 jw2019
Kim bilirdi?
Πείτε το στον ΜπιουκάνανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki geçici olarak, kim bilir?
Πάει ο ΤζορτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suya vahşice tepki verdiyse, kim bilir yıldızgeçidi yolculuğuna nasıl tepki verecektir?
Μερικές φορές τα φαντάσματα θυμώνουν και... τέλος πάντων, δεν είσαι στοιχειωμένος, οπότε μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim bilir?Yönetmelikler, teftişler
Σημάδεψε την ύποπτή σου!opensubtitles2 opensubtitles2
3921 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.