kurtulmak oor Grieks
kurtulmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
γλιτώνω
Kıştan kurtulmak istiyorlarsa kayalıkları bir an önce terk etmeli ve denize doğru uçmalılar.
Αν θέλουν να γλιτώσουν τον χειμώνα θα πρέπει ν'αφήσουν την βουνοπλαγιά αμέσως και να φύγουν προς τη θάλασσα.
διώχνω
ξεφεύγω
γλιτώνω από
Kuzenleri ve kardeşleri de açlıktan kurtulmak için ülkenin ücra yerlerinden buraya gelmişlerdir.
Τα ξαδέλφια του και τα αδέλφια του έχουν έρθει και αυτά από την ενδοχώρα για να γλιτώσουν από την πείνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sizden kurtulmak istiyorlar.
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötü dünya kurtulmak için bir haçlı seferi bir l rüya.
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğu Afrika’da bulunan bir gazete muhabiri şöyle yazdı: “Gençler ısrarcı akrabaların talep ettikleri aşırı miktardaki başlıklardan kurtulmak için birlikte kaçmayı tercih ediyorlar.”
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!jw2019 jw2019
Anne-babalarımızın ondan kurtulmak için buraya geldiği savaş.
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητεςπου συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HASTALIKTAN KURTULMAK MI HASTALIĞA DÜŞMEK Mİ?
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστjw2019 jw2019
Belli ki bulaştığı biri, ondan kurtulmak istedi.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtulmak için yalvaracaksınız.
ημέρες για τα κοτόπουλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedimden kurtulmak istemiyorum.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklımdan kurtulmak istiyorum.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tekneden kurtulmak için bir fikrim var.
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... artık buradan kurtulmak istiyorum, demek istediğimi anlamışındır.
Θα τον εξουδετερώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtulmak mı istiyorsun?
Ντούι; Γύρνα πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtulmak için bir planın mı var?!
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαopensubtitles2 opensubtitles2
Aida'nın protokollerinden kurtulmaktaki ustalığı olağanüstü.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazilerden kurtulmak, yaşadığım en basit sorundu.
Ξεκίνα γρήγoρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, korunmak için Yehova’ya içtenlikle dua edilmesi, günümüzde cinlerin saldırılarından kurtulmak isteyenler için gerçekten yaşamsaldır (Süleyman’ın Meselleri 18:10; Matta 6:13; 1.
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήjw2019 jw2019
Ama 9 iş arkadaşının kilitli bir odadan kurtulmak için bulmaca çözmeye zorlanması...
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla içmiştim. Kaltaktan kurtulmak için otobana çıkasım gelmedi.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kâbustan kurtulmak için akrabaların var.
Θα πω να σας φέρουν καφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece doğu merdivenindeki siyah küften kurtulmak istiyorum.
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlardan da kurtulmak istiyor.
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün ondan kurtulmak zorunda kalabilirsin dedim değil mi?
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!opensubtitles2 opensubtitles2
Köpekten kurtulmak için.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benden kurtulmak için sabırsızlanıyor.
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordan kurtulmak nasıl bir his bilemezsin!
Πάει ο ΤζορτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.