lefkoşa oor Grieks
lefkoşa
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
λευκωσία
Tiyatro, Lefkoşa' daki eski bir futbol stadyumunun arsasına inşa edilecek
Το θέατρο θα κατασκευαστεί στο χώρο πρώην ποδοσφαιρικού γηπέδου στη Λευκωσία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lefkoşa
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Λευκωσία
Tiyatro, Lefkoşa' daki eski bir futbol stadyumunun arsasına inşa edilecek
Το θέατρο θα κατασκευαστεί στο χώρο πρώην ποδοσφαιρικού γηπέδου στη Λευκωσία
Λευκωσιάτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Λευκωσία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yunan ana muhalefet partisi PASOK' un genel başkanı ve eski Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu' nun, Singapur merkezli Straits Times gazetesinde Pazartesi günü yayınlanan bir yorumda, " Avrupa' da Soğuk Savaşın sona ermesi üzerinden # yıl geçmesine rağmen, Kıbrıs' ın başkenti Lefkoşa' da adanın Müslüman ve Hıristiyan toplumlarını birbirinden ayıran bir ' Berlin Duvarının ' hâlâ duruyor olması utanç verici, " sözleri yer aldı
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόSetimes Setimes
Kıbrıs Rum Kesimi başkanı Dimitris Hristofiyas # asım Çarşamba günü Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ile Lefkoşe' deki görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, Rusya ve Kıbrıs Rum Kesimi' nin Kıbrıs sorununun çözümü konusundaki tutumlarının tamamen aynı olduğunu söyledi
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοSetimes Setimes
Hindistan Cumhurbaşkanı Pratibha Patil # kim Cumartesi günü Lefkoşe' deki Temsilciler Meclisi yakınındaki Mahatma Gandhi heykeline saygılarını sundu. [ PTI ]
Άσε τον καλύτερο εδώSetimes Setimes
LEFKOŞE, Kıbrıs-- Kıbrıs Türk ve Rum toplumları # asım Çarşamba günü, İngiltere' nin uzun zamandır bölünmüş durumdaki adayı yeniden birleştirme yönünde bir teşvik olarak Kıbrıs' taki egemen topraklarının yarısını teslim etme teklifine ihtiyatlı tepki verdiler
Εξέταση της αίτησηςSetimes Setimes
LEFKOŞE, Kıbrıs Rum Kesimi-- BM' nin Kıbrıs elçisi Alexander Downer # art Pazartesi günü basında Kıbrıs konusunda uluslararası bir toplantı yapılacağı yönünde çıkan haberleri yalanladı
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςSetimes Setimes
Bölünmüş Lefkoşe' nin kilit barikatı yerle bir edildi
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάSetimes Setimes
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, toplantının sonuçları hakkında görüşmek üzere Eroğlu ile Cumartesi günü Lefkoşe' nin Türk tarafında bir araya geldi
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιSetimes Setimes
Lefkoşa’ da # ylül tarihinde aniden ortaya çıkan fırtınada gökyüzünde bir hortum geziyor. [ Getty Images ]
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράSetimes Setimes
LEFKOŞE, Kıbrıs-- İki Polonyalı Avrupa Parlamentosu (AP) üyesi ve iki Kıbrıslu Rum # art Cumartesi günü bölünmüş adanın kuzey kesimine izinsiz girdikleri için tutuklandılar
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεSetimes Setimes
Rum gazetelerin haberine göre Kıbrıs Rum Kesimi Eğitim ve Kültür Bakanı Pefkios Yorgiades # ve # limpiyat Oyunları' nı tema alan bir sergiyi # art' ta Lefkoşa' da açtı
Μιλάω σοβαράSetimes Setimes
LEFKOŞE, Kıbrıs-- Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu # isan Pazartesi günü Lefkoşe' deki Rum hükümetini Türk yönetimindeki kuzey kesiminde yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinin sonucu ne olursa olsun bölünmüş adayı yeniden birleştirme amaçlı müzakereleri sürdürmeye çağırdı
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαSetimes Setimes
Kıbrıslı Rum öğrenciler Lefkoşa' da üzerinde ' HAYIR ' yazılı bir afiş bulunan otobüs durağının önünden geçerken arka planda da ' EVET ' okunuyor
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!Setimes Setimes
Ban' ın duyurusu, Hristofiyas ile Talat arasında BM nezaretinde Cuma günü Lefkoşe' de gerçekleşecek önemli doğrudan müzakereler öncesinde geldi
Το βλέπω ATCSetimes Setimes
Drutsas Londra' ya, Türkiye' yi bölünmüş adadaki askerlerini geri çekmeye çağırdığı Lefkoşe' den geldi
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώSetimes Setimes
Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas, Türkiye' nin Akdeniz' in söz konusu kesimindeki enerji rezervlerini kullanmaya yönelik hareketlerini, sadece Lefkoşe' ye değil, tüm uluslararası topluma yönelik bir " provokasyon " olarak kınamakta gecikmedi
Όλα τα συστήματα εκτός!Setimes Setimes
LEFKOŞE, Kıbrıs-- Kıbrıslı Türkler, yeniden birleşme müzakerelerinin geleceği açısından son derece önemli olarak görülen cumhurbaşkanlığı seçimleri için # isan Pazar günü sandık başına gittiler
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!Setimes Setimes
Şüphelilerin kimlikleri açıklanmamakla birlikte, Associated Press tarafından aktarıldığına göre polis, üçlünün Cuma günü Lefkoşe' de mahkemeye çıkarılıp duruşma tarihine kadar gözaltına tutulacağını söyledi
Δώσε μου το ρακούν στο τηλέφωνοSetimes Setimes
LEFKOŞE, Kıbrıs-- BM' den # isan Pazartesi günü yapılan açıklamada, Genel Sekreter Ban Ki- moon' un Kıbrıs Türk ve Rum liderleriyle yaptığı ayrı telefon görüşmelerinde, devam eden yeniden birleşme müzakerelerindeki gelişmeleri değerlendirmek üzere Haziran ayı ortasında bir toplantı önerdiği bildirildi
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιSetimes Setimes
Bununla birlikte, Lefkoşe' de bulunan Yakın Doğu Üniversitesi öğretim üyesi Ata Atun, AB fonlarının adaya barış getirmede pek etkili olduğunu düşünmüyor
g/# ml # g/# ml # g/# ml Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτηSetimes Setimes
Merkel' in Lefkoşe ziyareti, Hristofyas ile Eroğlu arasında, Kıbrıs Türk liderinin # ralık' ta geçirdiği kalp ameliyatı sonrasında iyileşmesi için verilen birkaç haftalık aranın ardından görüşmelere devam edilmesinden bir gün önce gerçekleşti
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςSetimes Setimes
Kıbrıs' ın başkenti Lefkoşe' yi ikiye bölen tampon bölgede nöbet tutan BM barış gücü askerleri görülüyor. [ Getty Images ]
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαSetimes Setimes
Kıbrıs Rum Kesimi bayanlan skeet takımı # emmuz Pazartesi tarihleri arasında Lefkoşe' de gerçekleşen Avrupa Atıcılık Şampiyonasında bir altın, bir gümüş, bir de bronz olmak üzere üç madalya kazandı
Μη σε απασχολείSetimes Setimes
Papandreu, ikili işbirliğini ilerletme amaçlı çabalar doğrultusunda Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofiyas ile görüşmek üzere önümüzdeki iki hafta içinde Lefkoşe' ye gidecek
Ο δύσκολος τρόπος... είναι και ο μοναδικόςSetimes Setimes
Öte yandan, bakan Yıldız Perşembe günkü konuşmasında, Türkiye tarafından tetkik için işaretlenmiş bölgelerden bazılarının Lefkoşe tarafından duyurulanlarla " çakıştığını " söyledi
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςSetimes Setimes
LEFKOŞE, Kıbrıs Rum Kesimi-- BM' nin Kıbrıs Özel Elçisi Alexander Downer # Şubat Salı günü yaptığı açıklamada, adadaki Türk ve Rum toplumları arasında uzun zamandır devam eden anlaşmazlığını çözme amaçlı müzakerelerin, Kıbrıs Türk tarafında yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimleri nedeniyle # isan' a kadar erteleneceğini söyledi
Μα είναι ένα θέμα που με καίειSetimes Setimes
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.