mühendis oor Grieks

mühendis

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

μηχανικός

naamwoord manlike

Colson onların ne için yapıldığını bilmiyordu, ama çok parlak bir mühendis.
Ο Κόλσον δεν ήξερε για τι πράγμα προορίζονταν βέβαια, αλλά είναι ένας λαμπρός μηχανικός.

μηχανολόγος

naamwoord manlike

Bunu yapan mühendis, Tokyo'da bir konferans a gitti.
Ο μηχανολόγος που το έφτιαξε, βρίσκεται στο Τόκυο για ένα συνέδριο.

Soortgelyke frases

makine mühendisi
μηχανολόγος μηχανικός

Amerikan Makine Mühendisleri Derneği
Αμερικανικός σύλλογος μηχανολόγων μηχανικών

tasarım mühendisi
μηχανικός σχεδιασμού

deniz mühendisi
ναυπηγός μηχανολόγος μηχανικός

orman mühendisi
δασοφύλακας

sistem mühendisi
μηχανικός συστημάτων

Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü
ίδρυμα ηλεκτρολόγων και ηλεκτρονικών μηχανικών

inşaat mühendisi
πολιτικός μηχανικός

voorbeelde

İki gün önce, bu adam Havacılık Mühendisi deneyimli bir pilottu.
Πριν δύο μέρες, αυτός ο άνδρας ήταν ένας έμπειρος πιλότος, με πτυχίο στην Αεροναυπηγική.

Bir gemi mühendisi, Nuh’un gemisinin tasarımının çağdaş gemi yapımına uygun olduğunu düşünüyor.
Ένας ναυπηγός διαπιστώνει ότι ο σχεδιασμός της κιβωτού του Νώε συμφωνεί με τις σύγχρονες μεθόδους ναυπηγικής.

Çekirdekten yetişme mühendistim.
Ήμουν μηχανικός στο επάγγελμα.

Mühendis özellikle yukarıda kaldı.
Ο μηχανικός έμεινε πάνω για κάποιον λόγο.

Bu şeyi hemen götürmek üzere bir mühendis takımı bekliyor.
Υπάρχει μια ομάδα μηχανικών που περιμένει άμεσα την παράδοση αυτού του πράγματος.

Oradaki mühendislerin elinde çalışan bir prototip bile yoktu, kaba bir model vardı sadece.
Οι μηχανικοί εκεί δεν είχαν φτιάξει ούτε καν ένα λειτουργικό πρότυπο· είχαν μόνο μια χοντροκομμένη μακέτα.

Siz ülkenin en iyi genetik mühendisisiniz.
Είστε ο καλύτερος επιστήμονας γενετικής της χώρας.

Mühendislikle olan bağlantım, tıpkı diğer mühendislerde olduğu gibi, problem çözmeyi sevmemdir.
Η σχέση που έχω με την μηχανολογία είναι η ίδια με οποιουδήποτε άλλου μηχανολόγου, μόνο που λατρεύω να επιλύω προβλήματα.

Bana şef mühendis olduğunuz söylendi.
Είσαι ο πρώτος μηχανικός;

kaç tane mühendis yapabilir bunu?
Πόσες μηχανές έχει ένα Spitfire;

Makine dairesine hiç uğramayan tek yıldız filosu mühendisi kendisi olmalı.
Είναι ο μόνος μηχανικός του Στόλου που δεν πάει στο μηχανοστάσιο.

Donanma mühendisi olduğunu bilmiyordum.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ήταν μηχανικός του ναυτικού.

Ben, warp-alanı mühendisiyim.
Είμαι μηχανικός πεδίου δίνης.

Aslında ben mühendisim.
Βασικά, είμαι μηχανικός.

Yılda birkaç kez mühendislerine diyorlar ki,
Κάποιες φορές τον χρόνο λένε στους μηχανικούς τους:

Anons... radyo mühendisi!
Ανακοίνωση... μηχανικός ασυρμάτου!

İmparatorluk Filosu'nda onları kullanmayı bilen sadece bir avuç mühendis vardı.
Λίγοι μηχανικοί του Στόλου γνώριζαν πώς να τη χειριστούν.

SETimes' a konuşan mühendis, biyolojik çeşitliliğin kaybedilmesinin " çiftçilik kültürlerinin adapte olma becerisini azaltacağını ve bunun da biyokültürel mirasımızın bir kısmının yok olmasına yol açacağını " söylüyor
Η απώλεια της βιοποικιλότητας " θα μειώσει την ικανότητα προσαρμογής των αγροκαλλιεργειών και θα εξαφανίσει μέρος της κληρονομιάς μας στις βιοκαλλιέργειες ", αναφέρει στους SETimes

Ancak buna ihtiyaç duyanlar sadece inşaat mühendisleri ve sigortacılar değil.
Όμως δεν είναι μόνο πολιτικοί μηχανικοί και ασφαλιστές που το χρειάζονται αυτό.

Babam mühendisti ve ben küçükken bana neyin nasıl çalıştığını öğretiyordu.
Ο πατέρας μου ήταν μηχανικός και όταν μεγάλωνα, μου μάθαινε πώς λειτουργούσαν τα πράγματα.

Mühendis mi?
Ο μηχανικός;

GMAC'nin en iyi ses mühendisi.
Ο καλύτερος τεχνικός ήχου.

Baş arazi mühendisimiz Robert Bell ile ekip arkadaşlarının vefatı demiryolumuz için büyük bir kayıp oldu.
Ο θάνατος του επικεφαλής τοπογράφου, Ρόμπερτ Μπελ.. ... και της συνοδείας, ήταν μεγάλη απώλεια για τον σιδηρόδρομο.

Ona İtalya'da " Tesisatçı " derler, aynı zamanda " Üstad, " çünkü gerçekten de bir mühendistir ve bir usta ve heykeltraştır üstelik.
Στην Ιταλία τον αποκαλούσαν " ο Υδραυλικός ". όπως επίσης και " Μαέστρο, " επειδή ήταν όντως και μηχανικός και τεχνίτης και γλύπτης παράλληλα.

Merak etme, kırgın bir mühendis sadece.
Είναι απλά ένας δυσαρεστημένος μηχανικός.