mahcubiyet oor Grieks
mahcubiyet
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ντροπή
Çünkü mahcubiyet, herkesi incitir.
Γιατί η ντροπή επηρρεάζει τους πάντες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeteneklerinden asla mahcubiyet duyma, Edward.
Μου την έφερες μ ' εκείνη τη σκύλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadının rahatsızlığının sadece zayıf düşmesine değil, aşağılık ve mahcubiyet duygusuna kapılmasına da yol açtığını anlayabiliriz.
Η τέχνη έγινε το πάθος μουjw2019 jw2019
Bugün birçok genç onu bir utanç ve mahcubiyet sebebi, anormal bir durum, mümkün olduğu kadar çabuk “iyileştirilmesi” gereken bir illet olarak görüyor.
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιjw2019 jw2019
Maria şöyle hatırlıyor: “Sonra mahcubiyet ve utanç duydum.
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςjw2019 jw2019
Bunu yapmakla, ağız kokusunu ve beraberinde gelen düş kırıklığıyla mahcubiyet duygusunu da azaltmış olacaksınız.
Ένα τηλεκοντρόλ ήτανjw2019 jw2019
İnanç, cesaret ve iyi niyet adına göstermiş olduğunuz alicenaplığınız karşısında mahcubiyet duyuyoruz.
Τι συμβαίνει μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat mahcubiyet verici bir durumdan kurtulmak için, paraya başvurmakla hiç denendik mi?
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣjw2019 jw2019
Görmüş olduğumuz gibi, Mukaddes Kitap, İsa Mesih de içinde olmak üzere, hiçbir mahcubiyet hissetmeden açıkça keder gözyaşları döken imanlı erkek ve kadınların örnekleriyle doludur (Tekvin 50:3; 2. Samuel 1:11, 12; Yuhanna 11:33, 35).
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςjw2019 jw2019
Sorun şu ki, politik mahcubiyet potansiyeli bu iş sonuçsuz kaldıkça artıyor.
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umut, korku, utanç, mahcubiyet ve Tanrı bilir daha başka nelerle dolu.
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilot Adams, bir sivile saldırmakla meslektaşlarının da utanç ve mahcubiyetine sebep oldun.
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama mahcubiyetimden de gelmedim.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suçu itiraf etmeyi zorlaştıran başka bir engel ise, utanç ve mahcubiyettir.
Συντάκτης της αίτησης ανάκλησης ...jw2019 jw2019
Kızarmış bir yüzle bütün diğer kadınlara, ‘meselenin bu makul tarafını anlatmalıyım’ dedi mahcubiyetle.
Καμμία ειδική υποχρέωσηjw2019 jw2019
Ayrıca kişisel mektup ve evraklarını bir başkasına okutup yazdırmak, hatta en basit dilekçeleri bile doldurtmak zorunda kalmak zahmet ve mahcubiyet verici bir durumdur.
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώjw2019 jw2019
Sorun şu ki, politik mahcubiyet potansiyeli bu iş sonuçsuz kaldıkça artıyor.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama mahcubiyetimden de gelmedim
Ναι, τα πάει πολύ καλά εκεί μέσαopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi, eğer bu sende asabiyet ya da mahcubiyet yaratıyorsa hiç umurumda değil.
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin ana-baban da cinsel tacize uğramanın sonucunda ortaya çıkan herhangi bir duygusal etkiyle, örneğin mahcubiyet, korku ya da utanç duygusuyla başa çıkmana yardım edebilir.
Ω, ναι, αυτό συνέβηjw2019 jw2019
Mahcubiyet duyacak... ve mahcup olmaya ihtiyacı var.
Είναι όλα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın geçmişinle ilgili, bir mahcubiyet hissetme.
Έτσι ακόμα νιώθω τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteos 5:1, 2) Bu standartlara uyarak üzüntüden, mahcubiyetten ve acı duygulardan büyük ölçüde kaçınılabilir.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςjw2019 jw2019
Mahcubiyet yaratacak bir sonuçtan kaçınmak için.
' Ασε με να κοιμηθώjw2019 jw2019
Utanç mahcubiyet demektir.
Ισχύει έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakın bir dostumuz, küçük ama mahcubiyet verici bir zayıflığımızı başkalarına anlatırsa, üzüntü duyarız.
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.