nitekim oor Grieks
nitekim
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
πράγματι
(@3 : en:sure enough ru:в самом деле ru:действительно )
όντως
(@2 : ru:в самом деле ru:действительно )
στην πραγματικότητα
(@2 : ru:собственно ru:на самом деле )
βασικά
(@2 : ru:действительно ru:на самом деле )
πραγματικά
(@2 : ru:в самом деле ru:действительно )
τελικά
(@2 : ru:в заключение ru:в конце концов )
αληθινά
(@1 : ru:действительно )
μάλιστα
(@1 : ru:действительно )
εν κατακλείδι
(@1 : ru:в заключение )
σίγουρα
(@1 : en:sure enough )
φερ' ειπείν
(@1 : ru:например )
συνεπώς
(@1 : en:thus )
λοιπόν
(@1 : fr:donc )
έπειτα
(@1 : en:thus )
από δω σ'έχω από κει σ'έχω
(@1 : en:sure enough )
ακολούθως
(@1 : en:thus )
όπερ έδει δείξαι
(@1 : en:thus )
κατά συνέπεια
(@1 : en:thus )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Sonuç olarak kardeşlerim, Tanrı’yı hoşnut etmek için nasıl yaşamanız+ gerektiğini bizden öğrendiniz; nitekim öyle de yaşamaktasınız. Fakat bu konuda daha da gelişmenizi+ Efendimiz İsa’nın adına istiyor ve rica ediyoruz.
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνjw2019 jw2019
Nitekim buradan nefret ediyorum
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταopensubtitles2 opensubtitles2
Nitekim, Mukaddes Kitaptaki tarihsel kayıtlar, Tanrı’nın insan işlerine defalarca el attığını gösteriyor.
Ναι, τέλος πάντωνjw2019 jw2019
Okul, birebir bakım talep etti, nitekim bence de harika bir fikir.
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitekim tanrının yaratmaya M.Ö 4004 yılının 23 ekiminde sabah saat 9'da başladığını saptadı.
Πώς είναι το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitekim 19 yüzyıl kadar önce Romalı tarihçi Pliny, asbest madenlerinde çalışan kölelerin solunum yollarından rahatsız göründüklerini söyledi.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοjw2019 jw2019
Nitekim olarak, ben duyuyorum.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gülüşmeler Nitekim, Wikipedia o kadar saçma bir fikir ki Jimbo'nun bile aklına gelmemişti.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!ted2019 ted2019
Nitekim insandan çok iyi anlarım.
Όχι, ζωγράφισε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Evet, efendim. " Nitekim olarak, ben içinde geri döndü hafta.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σεσχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηQED QED
Bu nedenle durum, İstefanos’un devamen söylemiş olduğu gibiydi: “Allah döndü, ve onları gök ordusuna kutsal hizmet arz etmeğe (YD) [latreuein] bıraktı; nitekim peygamberlerin kitabında yazılmıştır: “Ey İsrail evi, kırk yıl çölde bana mı insan ve hayvan kurbanları (YD) takdim ettiniz?”—Res. İşl. 7:42.
Η καρδιολόγοςjw2019 jw2019
Nitekim, cesaret ve sadakat gurur duyulacak bir şeydir.
Έλεγα να βρεθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitekim, biz.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitekim, o, düşünceleriyle birlikte sessiz bir akşam yemeğini bekliyordu.
Κοίτα, μισώ που στο ζητάω αυτό αλλά νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να πάρεις την ΜέγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitekim, bir kimsenin, öğretmen olarak makbul şekilde hizmet edebilmesi için, sert, gururlu ve dik kafalı değil, fakat alçakgönüllü ve halim olması gerek.
Γεια σου, Λανγκςjw2019 jw2019
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.
Σ ' το έπλεξε η μαμάWikiMatrix WikiMatrix
3 Ancak o, Musa’dan daha büyük onura+ layık sayıldı; nitekim, evi yapanın+ onuru da evinkinden+ büyüktür.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Nitekim, o kız da beklemiyordu.
Όχι.Είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, nitekim o beni dava etti.
Καταριέμαι όλους τους θεούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitekim MS 33 yılının Pentikost günü, Yeruşalim’de pek çok insanın vaftiz edilişine benzer şekilde, 1 Haziran 1935 Cumartesi günü de Toplantıya katılan 840 kişi suda vaftiz edildi.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλοjw2019 jw2019
" Nitekim şimdiden çok sayıda deccal türemiş bulunuyor.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitekim Hristiyanlar arasındaki diyalog böylesi bir kişisel buluşma mantığına dayanır.
Τι έκανες μετά απ ' αυτόvatican.va vatican.va
Nitekim İsa Mesih şöyle demişti: “Ne mutlu ruhi ihtiyaçlarının farkında olanlara.”—Matta 5:3.
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαjw2019 jw2019
Nitekim.
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitekim teklifim bir erkeğin mevcudiyeti şartına bağlı.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.