oldukça oor Grieks

oldukça

/ol'dukʧa/

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

μάλλον

bywoord

Bir çocuğu saklamak için oldukça mükemmel görünen eski bir depo.
Μια μισοτελειωμένη αποθήκη που μάλλον είναι τέλεια για να κρύψει ένα παιδί.

αρκετά

tussenwerpsel

Tom'un onu yapmak istemeyeceğinden oldukça eminim.
Είμαι αρκετά βέβαιος ότι ο Τομ δε θα θελήσει να το κάνει αυτό.

voorbeelde

Düğünler oldukça zor işler zinciridir, dostum.
Φίλε μου, οι γάμοι είναι μαραθώνιος, γεμάτος αίμα, δάκρυα κι ιδρώτα.

Eğer fakirseniz, sıtma olma ihtimaliniz oldukça yüksek.
Εάν είστε φτωχοί, είναι πιο πιθανόν να πάθετε ελονοσία.

Max çıktığım erkeklerden oldukça farklı.
Ο Μάξ είναι κάτι περισσότερο από τους άντρες που έβγαινα.

Bunlar oldukça farklılar, ve modern diplomasinin idrağı dışındalar.
Αυτές είναι πολύ διαφορετικές, και βρίσκονται έξω από τον έλεγχο της σύγχρονης διπλωματίας.

Oldukça zor bir şey.
Αρκετά δύσκολο.

Ne var ki makroekonomik uygulamalara biraz da olsa tanınacak esneklik ve özerklik güçlü olumsuz şoklarda oldukça yarar sağlayacaktır
Αλλά η κάποια ευκαμψία και αυτονομία της μακροοικονομικής πολιτικής είναι αρκετά χρήσιμη για την αντιμετώπιση διαφορετικών ισχυρών σοκ

Oldukça alnımı ağrısı yapar! ́
Κάνει πολύ πόνο μέτωπό μου! "

Bu da oldukça etkileyici bir şey.
Αυτό είναι επίσης αρκετά εντυπωσιακό.

Kullandığım eski tip soya tohumu ile oldukça iyi mahsul alıyordum.. değişikliğe ne gerek var dedim.. öyle devam ettim
Είχα καλή παραγωγή, με τον παραδοσιακό σπόρο που χρησιμοποιούσα, οπότε είπα " θα συνεχίσω όπως είμαι "

Oldukça korkunç bir kız evlat olurdu.
Θα ήταν πολύ προβληματική ως έφηβος.

Oldukça stresli.
Είναι πολύ αγχωμένος.

Oldukça güçlü ve tehlikeli biridir.
Είναι ένας ισχυρός και επικίνδυνος άντρας.

Uzay oldukça büyüktür, Kaptan.
Το διάστημα είναι πολύ μεγάλο, κυβερνήτη.

Oldukça fazla tebrik var sana.
Ήταν κάπως ζόρικο εξαιτίας σου.

Evet, oldukça.
Ναι, πολύ.

Son zamanlarda oldukça zorlayıcı.
Πολλές προκλήσεις στη δουλειά τελευταία.

Lex bunu öğrendi ve başından çekilmem için beni oldukça zorladı.
Ο Λεξ με έπεισε με ένα πειστικό επιχείρημα να εγκαταλείψω.

Doğdukları anda, yavrular oldukça savunmasızdır.
Από τη στιγμή που γεννιούνται, τα νεογνά είναι ευάλωτα.

Son gecesinde yaşadığı oldukça ağır zihinsel stresin yanı sıra, nasıl aşağılandığını ve kim bilir ne büyük hayal kırıklığına uğradığını da bir düşünün.
Εκτός από την ακραία διανοητική ένταση υπό την οποία βρισκόταν την τελευταία του νύχτα, σκεφτείτε την απογοήτευση που πρέπει να ένιωσε και την ταπείνωση που υπέστη.

yılıydı ve oldukça korkutucu bir zamandı.# OCAK
Ήταν το #, και ήταν πολύ δύσκολη εποχή

Burası oldukça ilginç hale geldi.
Είχε ενδιαφέρον εδώ...

Kostunica’ nın # art’ ta ulusal televizyonda yaptığı konuşmada sarfettiği sözler oldukça sertti
Ο λόγος του Κοστούνιτσα που μεταδόθηκε στην εθνική τηλεόραση, στις # Μαρτίου, ήταν οξύς

Evet, sanırım 10 yıl bir karınca için oldukça uzun, huh?
Νομίζω οτι δέκα χρόνια ζωής είναι πολλά για ένα μυρμηγκι, ε;

Oldukça iyiydi.
Αυτή είναι καλό.

Oldukça iyiyimdir.
Είμαι πολύ καλή.