oluşturma amacı oor Grieks
oluşturma amacı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
στόχος χρωματικής απόδοσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oluşturma amacımız için de asla pişmanlık duymayacağım.
Σαν να είναι καλύτερος από σένα ο Τζακ ΧάιντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öte yandan “ak” sihirbazlık, büyüleri bozma ve lanetleri iptal ederek iyi sonuçlar oluşturma amacını güdüyor.
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςjw2019 jw2019
O da İsa'nın vücudunu tekrar oluşturma amacında.
Είναι πλοίο με # πυροβόλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. (a) Petrus mektubunda Tanrı’nın cemaati oluşturma amacını nasıl netleştirir?
Να πρoσέχειςjw2019 jw2019
Savaşa son verme ve barış zemini oluşturma amacıyla tasarlanan Dayton Anlaşması' nın, belirli şartları ve siyasi çerçeveyi yansıtması gerekiyordu
Δε θέλω πια να είμαι μόνηSetimes Setimes
10 Yehova Aden’deki isyandan hemen sonra, insanlığı günahtan fidye ile kurtaracak bir “zürriyet” ya da soy oluşturma amacını bildirdi.
Το όνομα μου είναι Σίντνεϊjw2019 jw2019
Yetkililer, görüşmede bölgesel pazar gelişimine ortak bir yaklaşım ve ekonomik ve ticari işbirliğine destek için temel oluşturma amacının güdüldüğünü söylediler
Και έκανα μια φωτογράφηση γι' αυτό το περιοδικό που λέγεται BoundSetimes Setimes
Mukaddes Kitaba göre, Tanrı’nın, şimdi ölü olanlar da içinde olmak üzere tüm insanlık için bir cennet yeryüzü oluşturma amacı asla boşa çıkmayacaktır.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν τηνπρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·jw2019 jw2019
Bölgesel istikrara ve uluslararası barışı koruma misyonlarına katkıda bulunacak, modern ve profesyonel bir askeri kuvvet oluşturma amacına dayalı reform ile ilgili yasal çerçeve hazırlandı
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.Setimes Setimes
UPGG' ye başkanlık etmiş olan ve ABPM' de de Komisyon Başkanı olarak görev alan Danimarkalı Sven Fredriksen, çabalarının etnik kimliğe bakılmaksızın, " koşulsuz olarak herkese hizmet edecek ve herkesi koruyacak bir polis gücü oluşturma " amacı taşıdığını belirtti
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςSetimes Setimes
Jini ile nedenleri öğrendik, Bono ile amaç oluşturmanın temellerini anladık.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοted2019 ted2019
Birkaçımız, yoksullara et, içecek yiyecek ve barınak sağlayabilmek amacıyla bir fon oluşturmaya çalışıyoruz.
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örgüt " organize suç, kaçakçılık ve yolsuzlukla mücadelede sıfır tolerans politikası oluşturma ve bunu uygulama amacıyla alınan tedbirleri " memnuniyetle karşılamakla birlikte, çabaların devamı yönünde çağrıda bulundu
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.Setimes Setimes
Polis, trafik kazalarını önlemek amacıyla düzenli devriye ekipleri oluşturma sözü de verdi
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!Setimes Setimes
İlk fark etmeye başladığım şey: - kalabalıkların bilgeliğinden zeki ayaktakımına - ne kadar büyük kavramların ortaya çıktığı, bir amaç için gruplar oluşturmanın saçma bir biçimde ne kadar kolay olduğu.
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηted2019 ted2019
Fakat başlıca amacımız hazır bulunanların büyük bir sayı oluşturmaları değildir.
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης Μιντjw2019 jw2019
Başbakan, Romen pazarına girmek isteyen küçük ve orta büyüklükteki Macar işletmelerini desteklemek amacıyla # ila # milyon avroluk bir fon oluşturma planlarını da açıkladı
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςSetimes Setimes
Amaç, bu on kişi, etkilenmiş kişinin etrafında...... koruyucu bir çember oluşturmasına dayalı
' Έχω γκόμενοopensubtitles2 opensubtitles2
Amaç, bu on kişi, etkilenmiş kişinin etrafında koruyucu bir çember oluşturmasına dayalı.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvetkoviç, " Sırp hükümeti, ekonomik kalkınmayı hızlandırmak amacıyla diğer yatırımcılar için de mümkün olan en iyi ortamı oluşturmaya devam edecektir. " dedi
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουSetimes Setimes
Bununla birlikte, Yehova yeryüzüyle ilgili amacını yerine getirmek üzere, onların gerçek anlamda ölmeden önce bir aile oluşturmasına izin verdi.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήjw2019 jw2019
Belgenin amacı Kıbrıs ve ESA' nın daha yoğun bir işbirliği amaçlı bir çerçeve oluşturmasına olanak sağlamak olarak belirtildi
Τα καίνε τη νύχταSetimes Setimes
BH' deki Hırvatların öz yönetimlerini oluşturmak amacıyla ilk olarak # yılında kurulan HNS' yi yeniden oluşturma girişimi, HDZ ve # ın yer almadığı yeni BHF hükümetinin kurulmasına tepki olarak geldi
Προς τα πού;-ΠερίμενεSetimes Setimes
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.