olur oor Grieks

olur

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

εντάξει

naamwoord

Söz veriyorum, sonra görüşmenize müsade edeceğim, olur mu?
Yπόσχομαι ότι θα σε αφήσω να τον δεις αργότερα, εντάξει;

Olur

Proper noun

Soortgelyke frases

rahmetli olmak
πεθαίνω

pişman olmak
μετανιώνω

neden olmak
προκαλώ

hâkim olmak
δεσπόζω

teşekkür borçlu olmak
εκτιμώ

mahçup olmak
ρεζιλεύομαι

geçerli olmak
ισχύω

meşgul olmak
καλλιεργώ κήπο · κηπεύω

voorbeelde

Gömleğimi imzalayın, olur mu?
Υπογράφεις το πουκάμισό μου;

Bok fetişisti olur diye korkuyor.
Φοβάται οτι με το παιδί δεν θα έχουμε τις " ελευθερίες μας ".

Biraz da bize bırak, olur mu?
Φύλαξε λίγο και για μας!

Oh, çok tatlı.Eğer giyme şansı bulmuş olsaydı daha tatlı olurdu
Θα ήταν ακόμα πιο όμορφο αν το φορούσε εκείνη

Sorunlar sonsuza dek yok olur.
Τα προβλήματα θα τελειώσει για πάντα.

Amaçsız Asi filmindeki James Dean ve Natalie Wood gibi oluruz
Θα είμαστε Τζέημς Ντιν και τη Νάταλι Γουντ στον Επαναστάτη Χωρίς Αιτία

Aşık olursan, kaybedersin.
Αν την αγαπήσεις, τότε θα χάσεις.

Son fişekleri de ateşlesen iyi olur.
Ρίξε όλες τις φωτοβολίδες.

Bir adam nasıl senin gibi hayvan olur?
Πώς ένας άνθρωπος γίνεται ένα κτήνος σαν εσένα;

Yahudiler genellikle kendi hallerinde olur.
Οι Εβραίοι συνήθως δεν ξανοίγονται.

Yeni başkanlarda da aynı şey olur.
Το ίδιο ισχύει και για τους νέους προέδρους.

29 ́u en yakın onluğa yuvarlayacak olursak, birler basamağındaki 9, 5 ́ten daha büyük olduğu için yukarı yuvarlayacağız..
Το 29, αν το στρογγυλοποιήσουμε στην κοντινότερη δεκάδα, το 9 στη θέση των μονάδων είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το 5, οπότε στρογγυλοποιούμε προς τα πάνω.

Elena'nın iyi zaman geçirdiğine emin olurum.
Θα φροντίσω για την Έλενα να περάσει καλά.

Sırılsıklam olursun, tatlım.
Θα γίνεις μούσκεμα, γλυκιά μου.

Hoşuna gitseydi ne olurdu?
Τι θα συνέβαινε αν του άρεσε;

Konvoy bir hedef oluşturur, özellikle de açık yolda olursak.
Η φάλαγγα θα είναι εύκολος στόχος, ειδικά σε ανοιχτό δρόμο.

Siz dürüst olursanız ben de dürüst olurum
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, αν είσαι ειλικρινής μαζί μου

Bir kızdan ne kadar hoşlanırsak o kadar aptal oluruz.
Όσο πιο πολύ μας αρέσει ένα κορίτσι, τόσο πιο χαζοί γινόμαστε.

O zenci ne yapmış olursa olsun, suçlu olan o kalabalık çeteydi
Ότι κι αν είχε κάνει, ο όχλος ήταν ο εγκληματίας

Bu harika olur.
Σίγουρα θα'ναι υπέροχο.

Rol yapma oyununda, bir kişi zindan sahibi...... ya da oyun sahibi ya da bekçi olur
Στα παιχνίδια ρόλων, ένας είναι ο αφηγητής ή « αφέντης »

Daima onlara göz kulak olursun.
Όσο χρονών και να είναι, πρέπει πάντα να τα προστατεύεις.

Neden içeri girip konuşmuyoruz? Hem üşümemiş olursun?
Γιατί δεν πάμε μέσα και να το συζητήσουμε κάπου που έχει ζέστη.

Eğer bu olursa Kira hakkında birkaç fiziksel kanıt bulabiliriz.
Αν συμβεί, θα έχουμε περισσότερα στοιχεία.

Carolyn'in katilini bulamazsan ikimiz de tarih oluruz.
Αν δε βρεις τον δολοφόνο περνάμε στο παρελθόν.