gölge kopya oluşturmak
φάντασμα · φασματικό είδωλο
oluşturmak oor Grieks
oluşturmak
tr
Bir seyin malzemesi veya bileşeni olmak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δημιουργώ
Bir daha ki gidişimiz için kafamda taslak oluşturmak maksadıyla onunla ilişki kurdum.
Να δημιουργήσουμε επαφή ώστε να μου ανοιχτεί όταν πάμε πάλι με τον Σαμ.
συνθέτω
Senin humuslu ve pirinçli yemeklerin formaldehit ve hayvansal yağ oluşturmak için midende birleşmişler.
Εσύ τρως χούμους και ριζογκοφρέτες Που συνθέτουν στο στομάχι σου φορμαλδεΐδες και λίπος
αποδίδω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İçerinin tam bir resmini oluşturmak bilgisayarın biraz zamanını alacaktır.
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanıyorum ki semayı anlama arayışında olan pek çok dimağ gibi ilahî çarklar olan yıldızlar toplumu yöneten kesime mükemmel bir örnek oluşturmaktadır.
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutularımdan birini, bu oyalayıcı durumu oluşturmak için kullanıyorum.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşmasında Papandreu, önceki ND hükümetini son beş yıl içinde ülkenin borcunu # milyar avrodan neredeyse ikiye katlayarak yaklaşık # milyar avroya çıkarmanın yanı sıra " çoğu yararsız olmak üzere # yeni devlet dairesi ve # komisyon oluşturmakla " suçladı
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάSetimes Setimes
Elektronik para bu Bankalar oluşturmak, işte... ve bu mükemmel bir ölçek... 2200bn kilo.
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυQED QED
Geçen hafta Iron Heights'tan şahsi ordusunu oluşturmak için kaçırdığı mahkûmların var.
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşamsal fotosentez süreci sırasında, bitkilerin, şekerler oluşturmak üzere güneş ışınlarını enerji kaynağı olarak kullanıp hammadde olarak karbondioksit ve sudan yararlandıkları genelde bilinir.
Με το συμπάθιο, φίλε, αλλά δεν βοήθησεjw2019 jw2019
" Yumruk / ayak, dirsek / diz, omuz / bel ise üç dış birleşimi oluşturmak için birleşirler "
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk olarak Korintosluları, belirli kişilere hayranlık duyan gruplar oluşturmakla işledikleri hata konusunda aydınlatmalıydı.
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςjw2019 jw2019
Ancak bütün bu gelişmeler olduktan sonra, suları denize geri döndüren ırmakları oluşturmak üzere, bulutlar yağmur sularını yeryüzüne damlatır.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςjw2019 jw2019
Bu nedenle, elçilerin ve Yeruşalim’deki ihtiyarların bir toplantısında İsa’nın öğrencilerinden Yakup şöyle dedi: ‘Tanrı Kendi ismini taşıyan bir toplum oluşturmak için diğer milletlerden insanlarla ilgilenmeye başladı’ (Elçiler 15:14).
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωσηjw2019 jw2019
Zırhını oluşturmak için gereken mükemmel parçayı arıyor o.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kahkaha) Akım üretebilmek için magnezyum iki elektron kaybederek magnezyum iyonu oluşturur, bu iyon elektrolit boyunca ilerler, antimondan iki elektron kabul eder ve bir alaşım oluşturmak üzere onunla karışır.
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεωνted2019 ted2019
Ezilmiş kafatasının üç boyutlu görüntüsünü oluşturmak için bini aşkın fotoğraf çekildi.
Ευχαριστώ που με δέχεστε έτσι απροειδοποίηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anki görüntüsünü oluşturmak için hızlandırılmış yaşlandırma programı kullandık.
Τον γνωρίζετε, ΑδελφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amacımız bir kişinin tam doğru modelini oluşturmak, onu yanlış göstermek değil.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαted2019 ted2019
Vafti için hazırlanan namzetlerin sayısı ok ve cemaatte yeteri kadar ihtiyar yoksa, o zaman iki veya üç kişiden fazla olmamak üzere küçük bir grup oluşturmak sakıncalı değildir.
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, Σάλυjw2019 jw2019
Bu bebek grubunu oluşturmak onun fikriydi.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, hücrelerimizdeki belirli genlerin, vücudumuzun farklı organlarını oluşturmak üzere farklılaşmasını sağlayan nedir?
Θα μας δοθεί μια ευκαιρία να ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας για πρόοδο ως προς τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.jw2019 jw2019
Batı Kansas bölgesinde bir yönetim oluşturmak ve civardaki kasabaları... Ordu İstihkâm Sınıfı'nın gelişine hazırlamak için gönderildik.
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sende belirtileri oluşturmak için
Κατευθύνονται δυτικά στην Γουιτερ. Είναι δύοopensubtitles2 opensubtitles2
Demiryolu, Osmanlı İmparatorluğu'ndaki beş ana demiryolundan biriydi ve Balkanlar'daki ana hattını oluşturmaktaydı.
Η μήπως ήταν λάθοςWikiMatrix WikiMatrix
Andoria ile bir ittifak oluşturmak istiyorlarsa... sen de en azından Shran'a bir şans verebilirsin.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genleri tanımakla, ne yaptıklarını ve bir insanı oluşturmak için birbirlerini nasıl etkilediklerini bilmek tamamıyla başka şeylerdir.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηjw2019 jw2019
Bu barış ortamını oluşturmak için çok sıkı çaba sarf ediyoruz.
Θα βρούμε τις λύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.