pervane oor Grieks

pervane

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

προπέλα

naamwoord vroulike

Talihsiz bir kaza olsun da pervane tarafından parçalanmış olarak bulunsun.
Ελπίζω να γίνει ένα μικρό ατύχημα και να τον ξεσκίσει η προπέλα.

έλικας

naamwoord manlike

Görünüşe göre bu lanet pervane vagon tekeri gibi mahallelilere kadar gitti ama yaklaştığımızı düşünüyorum.
Ο καταραμένος έλικας κύλισε σαν τροχός κάρου, αλλά πλησιάζουμε να τον βρούμε.

voorbeelde

Pervane mi?
Η προπέλα.

Talihsiz bir kaza olsun da pervane tarafından parçalanmış olarak bulunsun.
Ελπίζω να γίνει ένα μικρό ατύχημα και να τον ξεσκίσει η προπέλα.

Pervane temel kuvveti oluşturacak.
Η προπέλα θα δώσει... την βασική ώθηση.

Pervane, üsttüp ve borular tamam
Θέλουν φτιάξιμο τα στηρίγματα, οι σωλήνες, η στεγανοποίηση

Şu çürük pervane henüz halledilmedi mi Neville?
Τίποτα ακόμα με τον ανεμιστήρα, Νέβιλ;

Ve bu pervaneler de, kanatlarının sonunda pervanelere sahiptir, sonsuza kadar, herbir pervane bir öncekinden daha hızlı ilerler.
Και αυτές οι προπέλες να είχαν άλλες προπέλες στις άκρες των λεπίδων τους... ως το άπειρο. Και κάθε προπέλα να πήγαινε γρηγορότερα από την προηγούμενη.

Evet, pervane.
Ναι στην προπέλα.

Onu korumak için hala peşinde pervane olmanı da anlıyorum.
Κατανοώ την προσπάθειά σου να τον σώσεις.

Ateşe uçan bir pervane gibi.
Όπως προσελκύει τα έντομα μια φλόγα.

Pervane hızını ayarlar mısın?
Θα ρυθμίσεις την ταχύτητα για μένα;

Çıkardığı duman, motorlu bir pervane tarafından, patlama olmasın diye dışarı atılır.
Οι αναθυμιάσεις πρέπει να απομακρύνονται με ανεμιστήρα για να μην γίνει έκρηξη.

Bir pervane çalışmıyor.
Έχετε μία βίδα από την επιτροπή.

Pervane dönmeye devam etsin.
Γύρνα το γρήγορα.

14 montajlanmış, dişli geçirilmiş, kontrol edilmiş pervane.
14 προπέλες, μαζεμένες, συμπλεγμένες και επιθεωρημένες.

Bunu dengelemek üzere kullanılan en genel yöntem, kuyruğa takılan antitork rotoru ya da küçük pervanedir.
Η μέθοδος που συνήθως χρησιμοποιείται για να αντισταθμιστεί αυτό είναι ένα στροφείο που εξουδετερώνει την τάση περιστροφής, ένας μικρός έλικας που στηρίζεται στην ουρά.

Sonunda her şey etrafımızda pervane olmaya başlayacak.
Και τα πράγματα θα αρχίσουν επιτέλους να πηγαίνουν προς το καλύτερο.

Diğer bir yolu, eğer pervane üçü hızlandırır ve pervane birin hızını yavaşlatırsanız, robot öne doğru ilerler.
Και αντίστροφα, εάν αυξηθεί η ταχύτητα περιστροφής του τρίτου έλικα και μειωθεί του πρώτου έλικα, τότε το ρομπότ κινείται προς τα εμπρός.

Tek pervane mi?
Μία προπέλα, Κυβερνήτη;

Pervane büyük zarar vermiş
Εκτεταμένη ζημιά από την προπέλα

Bana mutfaktan 10 paket kırılmış buz getirin, lütfen biraz da pervane.
Θέλω 10 τσάντες με σπασμένο πάγο, παρακαλώ, και ανεμιστήρες.

Yıllardır insanlar onun etrafında pervane olmuş
Κανονικά, όλοι θα λέγαμε στον ακρωτηριασμένο να πάει να γαμηθεί

Işığa gelen pervane gibi
Σαν την πεταλούδα με τη φλόγα

Öyle, sen pervane hava cereyanı büyük kapısını bulmayı unutabilirsin
Έτσι, μπορείς να ξεχάσεις την εξεύρεση πύλης ρεύματος πλεύσης.

Pervane dönüş sayısı düşüyor.
Ο έλικας χάνει στροφές.